Внезапно совсем близко раздался знакомый голос:
— Только тронь ее, и ты труп.
Стерев с лица победную улыбку, Гиена повернулась к ВМ.
— Ты бы не встревала! — сделала она попытку.
— Не очень и хотелось. Но если ты подойдешь к моей подруге, придется встрять…
Джованна шумно сглотнула слюну. Отступить перед заключенной, пусть даже это ВМ, будет означать начало ее заката. Марианна, по-прежнему прижатая к поручням, вдруг поняла, что этот голос ей не почудился. Ей удалось, не смыкая век, следить за странным балетом. Джованна вилась вокруг новой противницы, ища уязвимую точку. ВМ стояла совершенно неподвижно. Только ее глаза из стали высочайшего закала следили за этим танцем. Гиена вдруг бросилась в атаку. ВМ с обескураживающей легкостью перехватила ее руку, а другой рукой схватила за горло и подняла в воздух, как соломинку. Соломинка, весом в семьдесят пять килограммов, задыхалась и хрипела, болтая ногами в пустоте. Эту тряпичную куклу ВМ впечатала в стену:
— Хочешь продолжить?
Джованна не успела сказать «нет». По лестнице раскатился крик:
— Вертухаи!
Девушки разлетелись, как стайка воробьев. ВМ отступила в тень, гиены пустились в бегство, поддерживая Джованну. Марианна медленно стекла под перила, щекой на холодные ступени. Лицо Даниэля нависло над ней: второе чудо.
— Марианна! Ты меня слышишь?
Моника занялась Эмманюэль, а Соланж загоняла заключенных в камеры, вопя, как оглашенная. Марианну Даниэль отнес на руках. Положил на койку, отер распухшее лицо.
— Вызовите врача, пожалуйста, — приказал он Монике. — Быстро!
Охранница оставила Эмманюэль, которая сидела на стуле, вся в слезах.
— Марианна, ты меня слышишь? — повторил Даниэль.
Та моргнула. Даниэль повернулся к ее соседке. В совершенно искромсанной одежде, Эмманюэль прижимала обе руки к ране, длинному порезу, который тянулся от плеча до впадинки между грудей.
— Что произошло?
— Они… Они на меня напали, и… И… Ма… Марианна за меня всту… вступилась… Она дралась с Джо… ванной… Но все время падала из-за… коленки, и…
Она захлебнулась в рыданиях.
— Успокойтесь, врач сейчас займется вами…
— Она… Она умрет?
— Да нет! Она крепкая!
Даниэль вглядывался в нее с беспокойством. У Марианны шла кровь из носа, изо рта. Она была отсюда за тысячу миль. Тихо стонала через равные интервалы. Наконец явилась врачиха, молодая, новенькая. Запыхавшись от беготни по коридорам, немного не готовая к такому развитию событий. Она сначала осмотрела Эмманюэль:
— Ее нужно отвести в санчасть. Наложить швы.
— Моника, займитесь этим!
Дельбек повела Эмманюэль, а докторша подошла к Марианне. Протерла ей лицо антисептиком, наложила повязку на лоб, смерила давление, прощупала пульс. Даниэль сообщил насчет разбитой коленки. Молодая докторша сняла с Марианны джинсы, но когда стала разматывать бинт, та от боли завопила, задергалась во все стороны. Врачиха не сдавалась, продолжала свое дело, несколько грубо, неловко. Марианна с силой оттолкнула ее, уложила на пол.
— Она сумасшедшая! — возмутилась врачиха, поднимаясь. — Раз на то пошло, я ухожу!
— Останьтесь! — приказал Даниэль, хватая за руки непокорную пациентку. — А ты уймись! Она хочет тебе помочь, о’кей?
— Она меня совсем уморит! — надрывалась Марианна.
— Она ничего тебе не сделала! Лежи спокойно!
Врачиха наконец согласилась продолжить осмотр. Коленка распухла, увеличилась втрое.
Врачиха наложила мазь, что вызвало новые вопли.
— Нужно сделать рентген… Когда она перестанет так нервничать!
Коленку снова перевязали, и Марианне вкатили укол. Успокоительного? Обезболивающего?
— Вот и все, на данный момент больше ничего нельзя сделать. От укола станет легче. Теперь я должна заняться той, другой. А эту нужно будет отвести на рентген во второй половине дня.
— О’кей, спасибо, доктор.
Врачиха вышла из камеры, Даниэль задержался рядом с Марианной:
— Ну как, получше?
Та отрицательно покачала головой. Даниэль улыбнулся, прикурил для нее сигарету:
— Держи… Это хорошо, что ты вступилась за мадам Оберже.
— Плевать мне на нее! Я хотела содрать шкуру с той мерзавки! Но из-за ноги капитально облажалась! Я что, по-твоему, мать Тереза?
Силы явно возвращались к ней.
— Нет! — рассмеялся Даниэль. — Какая из тебя сестра милосердия… Эти стервы классно нас развели! Устроили свару внизу, вот мы и купились… Беспроигрышный вариант! Счастье еще, что ты оказалась на месте.
Она шумно вздохнула:
— Прекрати это! Говорю тебе: я хотела только…
— Знаю-знаю! — произнес он с теплой улыбкой. — Ты хотела только подраться с Джованной. Но поскольку ты мазохистка, то выбрала день, когда тебе это не под силу!
Марианна возвела глаза к потолку.
— Отдыхай, — сказал Даниэль, целуя ей руку.
И направился к двери.
— А вечером? Ты… Ты придешь?
— Вряд ли ты будешь в состоянии.
— У меня сигареты кончились!
— Там поглядим. А пока отдыхай.
Марианна на минуту остановилась, чтобы отдохнула нога. Она поднималась из санчасти. Рентген выдал свой вердикт: двойной вывих, кости целы. Но Джованна все же выбила коленную чашечку, свирепо потоптавшись по ней. Врачиха постарается поставить ее на место, когда боль немного утихнет.
Свободных носилок не оказалось. Марианна пустилась в путь на своих двоих, в сопровождении Маркизы. Бывают дни, когда все идет наперекосяк.
— Ну, мне, кроме этого, есть чем заняться, де Гревиль! Ты можешь поторопиться?
— Просто ГРЕВИЛЬ! — промычала та, стиснув зубы.
Еще остановка, у подножия гигантской лестницы. Самое трудное впереди. Соланж побежала наверх, перепрыгивая через две ступеньки. Насвистывая. Марианна вцепилась в перила, мечтая о лифте.
— Ну же, де Гревиль! Шевели своей толстой задницей!
Каждый раз, ступая на левую ногу, Марианна закрывала глаза.
— Просто Гревиль! — машинально откликнулась она. — И моя задница вдвое меньше твоей!
Соланж обернулась, упиваясь завораживающей картиной.
— Похоже, ты встретила кого-то посильнеее тебя, де Гревиль!
— Всегда встречаешь кого-то посильнее, рано или поздно…
— Бесспорно! Во всяком случае, думаю, ты присмиреешь, получив хорошую трепку!
Догнав охранницу, Марианна затаила дыхание, приняла безразличный вид.
Откуда столько ненависти? Конечно, я пыталась ее убить, но… Она и до этого терпеть меня не могла. Тогда какая причина? Ревность — к Даниэлю и ко мне… Или просто такая натура. Генетика…
Прервав ее тайные размышления, Соланж вдруг вынула пару наручников. Марианна выкатила на нее глаза. Охранница надела один наручник себе на правое запястье, а вторым приковала к себе заключенную.
— Что это ты творишь?
— Надоело тебя ждать! У меня есть другие дела!
Она нагнулась, прошипела Марианне в лицо:
— Сук надо держать на поводке…
С мощью буксира Маркиза потянула за собой Марианну, которая тут же споткнулась. Этой сволочи не занимать силы, а главное — бешенства.
— Давай поднимайся!
— Черт, прекрати!
Соланж тянула со всей мочи, еще немного — и вывихнет плечо. Мало, что ли, выбитого сустава? Марианна встала, попыталась угнаться за ней. Но грубый рывок снова заставил ее упасть.
— Прекрати! Ты больная!
— Вставай! Вперед!
Сущий кошмар. Логическое продолжение дерьмового дня. Марианна снова встала, Маркиза повторила тот же прием, чтобы сбить ее с ног. Марианна ударилась подбородком о металл со всего размаха, чуть не сломала челюсть. Подняв глаза, заметила силуэт наверху, за спиной надзирательницы. Внушительный, огромный силуэт. Все, конец мучениям: она не пошевелилась.
— Давай вставай!
— Довольно! — завопил Даниэль, прыгая через ступеньки.
Соланж обернулась, дергая узницу за плечо.
— Сними наручник! — приказал начальник.
Соланж повиновалась. Даниэль помог Марианне встать.
— Париотти, можешь мне объяснить, что ты затеяла?
— Я ей помогала подняться по лестнице! — выпалила Маркиза с усмешечкой дерзкой девчонки.
— Свободна!
— Вы теперь на стороне заключенных, шеф?
— Сказал, исчезни! Я напишу на тебя зубодробительный рапорт! Тебе не поздоровится!
— Я бы… я бы удивилась! — возразила Соланж, удаляясь. — Очень бы удивилась!
Даниэль повернулся к Марианне, которая съежилась у перил:
— Все в порядке?
Она кивнула, готовая продолжить свой крестный путь. Даниэль решил прекратить ее мучения и отнести в камеру на руках. Она обхватила его могучую шею, положила голову на плечо, закрыла глаза. Снова путешествие первым классом. Он поставил ее перед дверью, вытащил ключи.
— Прости, что так вышло, но я был занят, когда тебя вызвали на рентген.
— Ничего страшного… Теперь и плечо полетело, в придачу к коленке… Спасибо, начальник, что отнес меня.
— Мне было приятно!
— Ты правда напишешь рапорт на Париотти?
— Не премину!
Эмманюэль, вырванная из послеобеденного сна, спустилась со своей вершины, спеша на помощь заступнице. Довела ее до койки, пока начальник закрывал дверь.
— Ты не могла бы мне передать сигареты?
У Эмманюэль через плечо красовалась толстая повязка. Она вообще была в плачевном состоянии.
— Есть переломы? — спросила она, кладя пачку сигарет рядом с Марианной.
— Нет.
— Тем лучше… Это все из-за меня!
— Прекрати! Ведь не ты же мне разбила коленку?
— Из-за меня ты полезла в драку… Если бы ВМ не вмешалась, ты, может быть, уже была бы мертва!
У Марианны сжалось сердце. Поддержка новой подруги вызвала в ней сладостное ощущение тепла, доселе неведомое. Но в то же самое время ее репутация сильно пошатнулась. У нее не было другого выхода, как только снова драться с Джованной. И на этот раз победить.
Она закурила, смежила веки. Все-таки до сих пор она мыслит как зэчка. Что ей теперь за дело до репутации? Через несколько дней она станет свободной. Забудет этот ад. Она открыла глаза перед ужасающей правдой. Нет, она никогда не забудет. Часть ее останется здесь навсегда. Сбежав отсюда, она оставит куски своей плоти на колючей проволоке. Марианна вгляделась в распухшее лицо сокамерницы. Эмманюэль-то отсюда никуда не денется. Наверняка проведет здесь долгие годы: десять как минимум. Нужно сделать еще кое-что для нее перед тем, как сбежать из этих мест. Помешать Джованне навредить ей. И самой не засветиться, конечно. Задача непростая. Но у нее получится. Есть веская причина.