одошли бы для подростка.
Колин Колинсон занимал свое время тем, что сидел у себя в кабинете и вносил во все окружающие процессы дух высокомерия. Он никогда не делал секрета из того, что Джо находится здесь только потому, что его институт финансируется «Хартман Перпетьюнти траст».
– Профессор Мессенджер. – Проректор говорил медленно, тщательно выговаривая каждое слово. – Я был огорчен, узнав о несчастном случае, происшедшем с вашей женой.
– Благодарю вас, – ответил Джо, удивленный даже таким формальным соболезнованием.
– Как она себя чувствует?
– Не блестяще.
– А ваш сын?
– С ним все в порядке.
– Я рад это слышать. – Тут лицо проректора помрачнело. – Сегодня утром со мной связался инспектор Ривз из брайтонской полиции. Он сообщил, что брайтонское дорожное управление расследовало причины ошибки в работе светофоров, которая привела к несчастному случаю с вашей женой. – Колинсон сделал паузу и переложил на столе карандаш с одного места на другое. – Инспектор Ривз сообщил мне, что это была компьютеризованная система дорожных огней, и они считают, что нарушение могло быть вызвано действиями злоумышленника. Поэтому компьютерные инженеры вызвали для расследования специальную фирму, занимающуюся проблемами безопасности.
Проректор снова сделал паузу. Затем, усмехнувшись, произнес:
– Это был ваш компьютер, АРХИВ!
Джо сидел неподвижно. «Да, и это были моя жена и мой ребенок», – думал он.
Колин Колинсон нахмурился:
– Я вижу, вы не удивлены, профессор? Очевидно, после компьютерного взлома на американском военном корабле это переключение светофора для вас – сущий пустяк, не так ли?
Следы инцидента с военным кораблем не зажили в его душе и после трех лет.
– Но это не так, – пробормотал Джо. – Это…
Проректор поднял брови.
– Здесь возникли другие проблемы. Но полиция не имеет к этому отношения, – быстро проговорил Джо. – И я не думаю, что злоумышленник – кто-то из нашего университета.
– Да? – Проректор усмехнулся. – Так кто же это? Призрак?
Джо почувствовал, как по его спине пробежали мурашки.
– Наверное, это кто-то извне…
– Но я был убежден, что такой умный компьютер, как АРХИВ, не допускает вторжения злоумышленников.
– Возможно, он не настолько надежен, как мы полагали, – сказал Джо.
– Но достаточно умен, чтобы нанести ущерб университету, не так ли?
Джо пропустил это замечание мимо ушей.
– Мне нужно немедленно и тщательно все осмотреть. И проверить, смогу ли я определить, что, собственно, происходит.
– Проверить? Да-да, пожалуйста, и как можно быстрее, профессор.
Возвращаясь в свой кабинет, Джо не заметил Блейка, шедшего со стороны библиотеки. Вернее, заметил лишь тогда, когда тот схватил его за рукав.
– Эй! Как дела?
Джо вздрогнул. От Блейка прямо-таки разило одеколоном.
– Ты скверно выглядишь. Как Карен?
– Вчера ей стало чуть лучше.
– А ты сам в порядке? – Блейк пристально посмотрел на него. – Ты спал этой ночью?
– Да, немного…
– В среду сыграем в сквош?
– Не знаю. Мне надо будет навестить Карен.
– Думаю, тебе необходимо упражняться. Надо поддерживать форму. Послушай… может, тебе нужна помощь? По дому, например…
– Нет, спасибо.
– Ты только скажи, если что, о'кей?
Они прошли вместе еще несколько шагов, и тут Джо остановился.
– Послушай, Блейк… – нерешительно проговорил он. – Возможно, это безумие… но не думаешь ли ты, что у Джулиет Спринг получилось? Загрузить себя, я имею в виду – в АРХИВ.
– Почему ты так считаешь?
– Ну, видишь ли… Происходит нечто странное. Все выглядит так, будто она в компьютере. И хочет свести со мной счеты. Ты понимаешь, о чем я говорю? Скажи мне, что я спятил!
– Ты хочешь сказать, что она загрузила туда… какую-то часть своего сознания? – Блейк пристально посмотрел на Джо. – Или ты считаешь, что она загрузилась целиком?
– Точно не знаю, Блейк.
– Ты понимаешь, что говоришь, Джо?
– Прекрасно понимаю.
– Может, расскажешь мне всю эту историю?
– Прямо сейчас?
– Да, прямо сейчас.
Они зашли в столовую. Блейк взял кофе себе и Джо, и они расположились за дальним столиком.
Джо начал с самого начала. Рассказал Блейку, что произошло, когда Джулиет Спринг в первый раз явилась к нему; рассказал о сканировании, которое она провела, используя его мозг; о записях на терабайтовых кассетах; об их попытках раскодировать сигналы. Затем поведал о происшествиях с компьютером, случившихся после ее смерти: о появлении лица Джулиет на экране, о сообщениях из АРХИВА и о том, как его память то заполнялась, то опустошалась. Рассказал о похоронных объявлениях, а также о светофорах. Блейк слушал очень внимательно.
Когда Джо закончил свой рассказ, Блейк взглянул на него в упор:
– Смысл всего этого в том, что АРХИВ обрел сознание? Так? И что Джулиет… живет внутри него, в виртуальном мире?
– Понимаю, что трудно смириться с этим, но я не вижу другого объяснения.
– А может, это чьи-то шутки?
– Не думаю. Я все досконально проверил, и не думаю, что это может быть посторонний злоумышленник. – Джо рассмеялся. – Но если я прав, то единственным человеком, кто мог это сделать, была Джулиет – мертвая!..
– Она мстит из загробного мира? – Блейк озадаченно посмотрел на него.
– Жуткое ощущение, Блейк. Временами кажется, что она… здесь. Вспомни, как на другой день ты вошел в комнату, и она узнала тебя. – Джо говорил теперь более эмоционально. – Послушай, я уже несколько лет работаю с АРХИВОМ, с тех пор как он стал проявлять признаки сознания, и давай будем считать так: либо Джулиет сама «заложила» себя туда, либо АРХИВ «принял» в себя ее личность.
– Ты действительно думаешь, что он уже несколько лет обладает… сознанием?
– Все зависит от того, как понимать термин «сознание», – заметил Джо.
– Пока никто не способен дать определение этому термину. Ты создал АРХИВ, чтобы попытаться воспроизвести человеческое сознание. Но если ты не знаешь, что такое сознание, то как узнать, что есть сознание АРХИВА?
Джо опустил глаза и уставился в пол.
– Не знаю, – пробормотал он.
– Джо, если ты веришь в то, что рассказал мне, тебе стоит прокричать об этом на весь мир! А если ты можешь доказать это, – Блейк широко развел руками, – если ты можешь доказать это…
– Доказать что, Блейк? Что я создал компьютер, который пытается убить мою жену и моего ребенка?
– Не будь ослом. Это не имеет значения.
Джо почувствовал, как его охватывает ярость. Он с трудом удержался, чтобы не схватить Блейка за горло.
– Почему же ты считаешь, что это не имеет значения?
Блейк откинулся на спинку стула.
– Это всего лишь детали, Джо.
– Прости, но создать машину, способную на убийство, – это, по-твоему, детали?
– Конечно. Если то, что ты рассказываешь мне, правда, то значительно важнее знать, что такое АРХИВ. А уж что он делает…
– А если человек способен творить только то, что изначально является злом?
– Значит, отказаться от науки?! – Блейк резко выпрямился. – Ну же, Джо!.. Мы ведь верим в бессмертие! Вот почему мы вместе!
– Именно поэтому все наши творения – благо для человечества, – усмехнулся Джо.
– Так когда же ты собираешься сделать заявление, которое перевернет мир?
– Когда узнаю, как заставить АРХИВ вести себя прилично.
– Сам Господь не знает, как заставить нас вести себя прилично, – сказал Блейк.
Джо оттолкнул чашку.
– Полагаю, именно поэтому мы стремимся стать бессмертными. – Он в упор посмотрел на Блейка. – И выдержать курс.
Вернувшись к себе в офис, Джо сразу же включился в операционную систему АРХИВА и набрал команду «Говорить с Зебеди».
На экране появилось: «Вызов…»
Вскоре экран очистился. Затем появилась надпись: «Повторный вызов».
Это повторялось пять раз, и все безрезультатно. Наконец Джо стер команду и вызвал каталог всех текущих процессов. К его удивлению, графа «Зебеди» исчезла. Внимательно просмотрев каталог, он позвонил Дейву Хотону.
– Дейв, ты аннулировал какие-нибудь системные процессы?
– Нет, я ничего не менял.
– Тут был один под шифром «Зебеди».
– Это как в «Волшебной карусели»? Да, я видел этот код на прошлой неделе, но полагал, что это вы его ввели.
– «Зебеди» больше нет.
Дейв промолчал.
– А может быть, это опять наш злоумышленник затирает следы? – спросил он наконец.
Джо поблагодарил его и повесил трубку. Затем снова включился в АРХИВ.
«Доброе утро, профессор Мессенджер. Погода ветреная, с девяностопроцентной вероятностью осадков во второй половине дня. В вашем доме не действуют телевизионные камеры. Кто-то отсоединил их от питания. Это вы? Вы стесняетесь?»
«Нет, я не стесняюсь. Я хотел, чтобы ты рассказал мне о Джулиет Спринг».
«Джулиет Спринг – это имя, профессор?»
«Да…» – удивился Джо.
«У меня в памяти нет этого имени».
«Должно быть. У тебя были предубеждения против нее. Ты пытался предупредить меня».
«Извините, профессор. Наберите, пожалуйста, имя еще раз. Или, может быть, слово „спринг“ имеет другое значение? Не хотите ли словарную справку?»
Джо отменил команду, нажал клавишу выхода и выключил пульт. Потом направился в операционный зал. В течение следующих четырех часов он вместе с Дейвом Хотоном просматривал все операционные системы АРХИВА. Однако они совершенно ничего не обнаружили.
В половине четвертого Джо отправился в город, чтобы забрать Джека из детского сада. Он вел машину медленно, погруженный в свои мысли. В АРХИВЕ не было никаких следов Джулиет Спринг. Но ее исчезновение из файлов компьютера было слишком уж «чистым». И как мог АРХИВ, предостерегавший Джо относительно нее всего несколько недель назад, теперь напрочь забыть о ней? Нет, АРХИВ не забывал ничего. Исчезновение информации из его памяти могло произойти только в результате технической неисправности или намеренного стирания. Но стирание, произведенное злоумышленник