Примечания
1
Ниахури – побеги сельдерея (груз.)
2
Запрана имерули – имеретинский шафран (груз.)
3
Цаихе-цаихе! – Неси-неси! (груз.)
4
Вапоретто – водный трамвай, буквально – паровичок.
5
Due bicchieri di vino e due caffé. Grazie! – Два стакана вина и два кофе. Спасибо.
6
Due bei caffé italiani! – Два прекрасных итальянских кофе!
7
Площадь Сан-Марко – главная площадь Венеции.
8
«Zuppa di pesce». Buon appetito! – Рыбный суп. Приятного аппетита!
9
Ci vediamo! – Заходите!
10
Lavanderia – прачечная.
11
Caffè, плиз, caffè, signorina! – Кофе, пожалуйста, кофе, девушка!
12
Ti prego, bella! Ti voglio offrire un caffè! Solo un caffè – Пожалуйста, красавица, хочу угостить тебя чашечкой кофе! Только чашечку!
Стр. notes из 65