Примечания
2
Далее по тексту: (Учитель Сунь) — перевод текста Сунь-Цзы; (БВ) — комментарии Бронислава Виногродского и других авторов.
3
Чжан Юй (династия Сун), известный автор биографий знаменитых военных деятелей и комментатор трактата «Искусство побеждать».
4
Цао Цао (155–200), прославленный военачальник, также известный благодаря классическому роману «Троецарствие». Участвовал в подавлении военного переворота, воспрепятствовал попытке свержения действующего императора. В благодарность его назначили на должность хранителя трона, но он предпочел свой путь. Цао Цао слыл знатоком искусств. Он сравнивал себя с Вэнь-Ваном — основателем династии Чжоу и одним из создателей «Книги Перемен». Неизменно следовал учению классического трактата Сунь-Цзы.
5
Цзя Линь (династия Тан, 618–906), увековечил свое имя мудрыми комментариями к «Искусству войны».
6
Ван Си (династия Сун{7}, начало XI века), является автором двух классических конфуцианских трактатов Чунь-цу («Хроники Весен и Осеней»).
7
Ду Му (803–852), внук Ду Ю, служил в имперском суде, был ученым человеком. Еще при жизни был признан как выдающийся поэт, но, к сожалению, незадолго до смерти он уничтожил свои произведения.
8
Мэй Яочэнь (1002–1060), служил при дворе династии Сун компилятором документов династии Тан{8}. Выдающийся писатель, который вел литературную переписку со знаменитым поэтом У Янсю.
9
Ли Цюань (династия Тан, 618–906), мастер боевых искусств и даос. Прославился как великий военный стратег и комментатор «Канона сокрытых знаков».
10
Ду Ю (735–812), занимал должности военного советника и военного инспектора в нескольких провинциях.
11
Хо Яньси (династия Сун), прославился благодаря комментариям к «Искусству войны».
12
Сюнну — китайское название воинственных кочевых племен гуннов, от которых на протяжении веков страдали северные границы китайского государства.
13
Чэнь Хао (династия Сун, начало XIII века), прославился своей независимостью, стал государственным чиновником в возрасте 21 года. B середине 20-х годов XIII века возглавил армию в борьбе против племен чжурчженей.
14
Мэнь Ши (династия Лян, 502–556), или учитель Мэн, известен своими комментариями к «Искусству войны».
15
Период Весен и Осеней (Чуньцю) — 722–481 гг. до н. э.
16
Мера веса, равная примерно 450 граммам.
17
Борющихся (Воюющих) царств, эпоха (Чжаньго) (475–221 гг. до н. э.).