Янычары (О): йени чери, или новая армия; пехотный компонент османской центральной армии, набираемый через девширме.
Джарие (карие) (О): женщина-рабыня или наложница; член имперского женского истеблишмента
Джебелу (цебелу) (О): кавалерийский солдат, нанятый сипахи
Джарука даршан (М): обычай Акбара ежедневно появляться на небольшом балконе (джарука) перед широкой публикой и принимать ее приветствия
Джизья (кизье): налог, взимаемый с немусульманского подданного населения
Джофт: земля, которую крестьянская семья может обрабатывать с помощью одной пары волов (буквальное значение слова «джофт»); однокоренное слово «чифт».
Кадин (кадын) (О): женщина, титул, присвоенный четырем старшим императорским наложницам
Кадхуда (кетхуда): местный староста
Калантар (S): городской староста, императорский ставленник
Капудан-и дарья (Капудан-и дарья) (О): великий адмирал; член императорского совета
Карури (М): чиновник по доходам Моголов; должность, созданная в рамках реформ Акбара и отвечавшая за оценку и сбор доходов для новых юрисдикций, которые приносили доход в 10 млн рупий
Катиб (катип) (О): клерк и местный информатор, помогающий иль-язиджиси в проведении тахрира Хадим аль-харамайн аль-шайрфайн (О): служитель двух святынь, Мекки и Медины; титул использовался мамлюкскими султанами и был заимствован османами
Халифа, халифат расулуллах: халиф, халиф Пророка Божьего
Халифат аль-хулафах (S): главный подчиненный сефевидского шаха в качестве пира сефевидского суфийского ордена
Халиса (М): земля, которая платила доход в центральную казну, а не правопреемник или грантополучатель
Ханазад (М): сын семьи; человек, родившийся на службе у Великих Моголов
Хан-и Ханан: хан ханов; титул главного офицера
Хасики (хасеки) (О): императорская наложница
Хас (хас): буквально, «особый» или «особенный», подразумевая «императорский»; применялся во всех трех империях к землям, которые платили доход в центральную казну
Хасс ода (хас ода) (О): тайная палата; личный штат императора
Хас ода баши (хас ода баши) (О): личный телохранитель императора; начальник Тайной палаты
Хасса (S): обозначение провинций, находящихся под непосредственным контролем центрального правительства
Хас-и хумаюн (хас-и хумаюн) (O): земля, которая платила доход в центральную казну, а не в пользу правопреемника
Хазина-и амиран (хазине-и амир) (О): имперская казна
Хазине дафтари (хазине дефтердар) (О): провинциальный чиновник, ответственный за управление заданиями зеамета
Хутба: проповедь после пятничной молитвы, в которой упоминается имя государя Хвансалар (М): императорский повар
Килер Одаси (Килер Одаси) (О): Императорский комиссар
Котвал (М): чиновник провинциальной полиции
Kucuk Odasi (Küçük Odası) (O): Малая палата; часть Андаруна, отвечающая за обучение девширме
Мадад-и мааш (М): пособие на получение земельного дохода
Махмил: церемониальный паланкин, отправляемый во время паломничества в Мекку
Маджлис-навис (S): регистратор аудиенций; секретарь-корреспондент правителя
Мамалик (S): буквально, «собственность»; термин для провинции под стандартным провинциальным управлением
Мамлюк (Mamluk): буквально, «принадлежащий»; наиболее распространенный термин для обозначения военного раба
Мансабдар (М): обладатель должности (мансаб), с числовым рангом, позднее рангом, обозначающим его статус в иерархии офицеров, доход и количество войск, которые он должен был содержать
Мансабдари: прилагательная форма от мансабдар
Марджа ат-таклид: образец для подражания; шиитский алим, обладающий достаточной образованностью, чтобы давать наставления другим
Мазхаб (межеб; араб. мадхаб; мн. ч. мадхахиб): одно из четырех основных направлений суннитского ислама, обычно, но ошибочно, переводится как школа закона
Миллет (О): религиозная община; в частности, немусульманская община в Османской империи
Мир бахши (М): второй по рангу чиновник Моголов, ответственный за управление системой мансабдари
Мир манзил (М): чиновник, ответственный за снабжение двора
Мир тузук (М): мастер придворных церемоний
Мири (мири) (О): облагаемая налогом земля; земля, не предоставленная в мульк или вакф
Мир-и адл (М): провинциальный чиновник, отвечающий вместе с садром/кази и котвалом за отправление правосудия и полицейские функции
Мир-и атиш (М): оружейный мастер, командующий артиллерией
Мир-и бахр (М): провинциальный чиновник, ответственный за военно-морские (речные) операции
Мир-и мал (М): судебный казначей
Мир-и саман (М): начальник императорской мастерской
Мударра (мюдарра) (О): политика умеренности в османской экспансии
Муфтий (мюфти) (О): юрист
Мухрдар (М): хранитель печати
Мухтасиб (мухтесиб): рыночный инспектор; отвечает за надзор за ценами, торговыми практиками и качеством товаров
Мухтасиб аль-мамалик (S): главный бухгалтер; директор дафтар-ханы
Муджадид: обновляющий
Муджтахид: человек, обладающий квалификацией для независимых юридических рассуждений
Мульк (О): в османской земельной теории земля, предоставляемая в качестве наследственного и отчуждаемого фригольда
Муллабаши (S): ведущий шиитский алим; должность, сопоставимая с османским шайхом аль-исламом
Мультезим (мюльтезим) (О): крестьянин-налогоплательщик
Мунши аль-мамалик (S): главный бухгалтер; отвечает за дафтар-хану
Мукатаа (мукатаа) (О): источник дохода, уступленный налоговому фермеру; также назначение земельного дохода в Османском Египте
Мурад (М): надежда; Хумаюн относил художников, музыкантов и поэтов к людям мурада
Мустафи (S): бухгалтер
Муставфи аль-мамалик (С): главный бухгалтер
Мустауфи-и хасса (С): бухгалтер по доходам от хасса
Мутеферрика (мутеферрика) (О): сын подчиненного правителя или важного провинциального губернатора; содержится при дворе в качестве заложника и прикреплен к бируну
Мутеселлим (мутеселлим) (О): местный заместитель бейлербея или санджакбея.
Насак (М): буквально, «порядок» или «метод»; система исчисления налогов, основанная на предыдущих измерениях земли, а не на ежегодном повторном измерении земли
Назим-и субах (М): губернатор провинции
Назир-и буютат (S): начальник императорской мастерской
Нефер-и ам (О): всеобщая мобилизация для защиты города или деревни от джалалитов
Нишанджи (Нишанчи) (О): глава канцелярии
Оба (О): шатер; наименьшее подразделение кочевого населения, признанное османской администрацией
Падишах: иранское слово, означающее император
Падишах алам панах: укрывающий мир император; подразумевает позицию правителя как защитника, а не завоевателя
Паргана (М): подрайон; наименьшая единица провинциальной администрации
Пашакаписи (paşakapısı) (О): см. баб-и али
Пайбаки (М): земля, которую можно отдать под джагир
Пир: лидер суфийского ордена
Пиш намаз: руководитель молитвы
Пронойя: византийский термин для обозначения земельного надела; предшественник османского тимара
Кайсар (О): Цезарь; использовался как императорский титул
Кайсария (S): крытый рынок; эквивалент османского бедестана
Канун (Канун): династическое право
Канунго (М): местный служащий, ответственный за ведение учета доходов в паргане
Кануннамах (кануннамах) (О): книга династического или административного права; термин, охватывающий записи провинциальных налогов и доходов
Qapi aghasi (kapı ağasi) (O): хозяин ворот
Qapiqullu (kapıkulu; pl. qapiqullar) (O): рабы Порты; рабский компонент османского правящего класса
Капучи-баши (О, С): главный евнух гарема; также см. дар ас-саада агаси
Кази (кади): шариатский судья; в Османской империи он выполнял как административные, так и судебные функции
Кази-аскар (кади аскер) (О): главный судья Анатолии или Румелии; член Императорского совета
Казилик (кадылык): судебный и административный округ, на который распространялась юрисдикция кази
Килич (кылыч) (О): буквально «меч»; назначение тимара, способного содержать одного сипахи
Кул: военный раб
Куллар (S): военные рабы; в частности, военно-рабочий компонент центральной армии
Кулларакаси (S): командир военного рабского компонента центральной армии
Курчи (S): член кавалерийского компонента центральной армии, набранный из племен кызылбашей
Курчибаши (S): командир курчи
Кушбеги (М): главный сокольничий
Раис (С): глава гильдии
Раис аль-куттаб (рейсюлькюттаб) (О): главный писец императорского совета
Райя (О): стадо или паства; класс налогоплательщиков в государстве с военным патронажем; противоположность аскари; используется в основном в отношении Османской империи
Райябхишека: церемониальная ванна; индуистский королевский ритуал
Саадат (М) счастье; Хумаюн определил улама и суфиев как людей саадата
Сабк-и хинди: индийский стиль; стиль персидской поэзии, популярный в эпоху Сефевидов/Моголов
Садр: религиозный администратор, ответственный за выдачу земельных субсидий
Садр-и анас (М): администратор зенаны; должность, которую обычно занимали старшие женщины из императорской семьи
Садр-и азам (садразам) (О): высокопоставленный министр; титул османского великого визиря
Садр-кази (М): провинциальный чиновник, совмещающий функции садра и кази
Сахиб-и заман: повелитель века; титул, присваиваемый ожидаемому имаму или используемый для обозначения мессианского статуса
Сахиб-киран (şâhib-qirân): повелитель удачной связи; титул, впервые использованный Тимуром; в XVI веке использовался с мессианским подтекстом
Сальяна (саляне) (О): автономная провинция, платившая только ежегодную дань
Санджак (санчак) (О): округ; основная единица османской провинциальной администрации
Санджакбей (санкакбей) (О): губернатор санджака
Сариджа (сарыча) (О): крестьянская пехота