Диктатор Франко вроде бы приучил испанцев держаться «в узде», но и ему так и не удалось победить стремление испанцев к веселому времяпрепровождению. Считается, что «он лишь испортил им несколько десятилетий жизни».
Что австрийцы, что бельгийцы, что китайцы – испанцам все равно. То же самое можно сказать и о голландцах, французах, немцах, итальянцах или японцах. Все они «экстранхерос» – иностранцы. Это, конечно, не позорное клеймо, но достаточное основание для насмешливой клички «гири», производное от «гиригай», то есть «невнятное бормотание», «тарабарщина», на которой, с точки зрения испанцев, говорит большинство иностранцев. Испанцы очень близки к «судакас», южноамериканцам, и из солидарности с ними смотрят на североамериканцев как на самовлюбленных кретинов, коих лучше не подпускать к своей стране и делам.
И еще – испанцев крайне мало волнует то, что о них думают другие.
Это удивительно, но в Испании имеется 17 областей, и у каждой – своя собственная столица, флаг и законодательство. Многие кичатся своим собственным языком. Всевозможные каталонцы, андалузцы, арагонцы, баски, кастильцы и галисийцы совершенно не похожи друг на друга, но еще больше они отличаются от других народов. И в этом заключается их национализм.
Испанский национализм – это неорганизованность и индивидуализм, искренность и страсть, гордость в сочетании с инфантильностью и метания между бесконечными танцами и фестивалями, с одной стороны, и мощными католическими ценностями – с другой.
Самое главное слово в лексиконе испанцев – это «манъяна» (обычно сопровождаемое пожиманием плечами), что означает «завтра», или «как-нибудь завтра», или «послезавтра», или «послепослезавтра», или «на следующей неделе», или «через неделю», или «в следующем месяце», или «может, в следующем месяце», или «в следующем году», или «может, в следующем году», или <…> «позже», «как-нибудь», «никогда» или «ни за что».
Литература
БЕСПАЛОВ А.В. За Пиренеями // Рейтар. № 15 (3/2005).
БЕШАНОВ В.В. Шестьдесят сражений Наполеона. Минск, 2000.
БОРИСОВ Ю.В. Шарль-Морис Талейран. М., 1986.
БЫЧЕВСКИЙ Б.В. Город – фронт. Л., 1967.
ВЕРНЕ Гораций. История Наполеона. Воспроизведение издания 1842 года / пер. с фр. М., 1997. Примечание: настоящий автор этой книги – Пьер-Мари Лоран де л’Ардеш.
ГУЛИА Г.Д. Ганнибал, сын Гамилькара. М., 2008.
ГУЛЯЕВ В.И. По следам конкистадоров. М., 1976.
ДЕЛДЕРФИЛД, Рональд. Братья и сестры Наполеона / пер. с англ. М., 2001.
ДИАС ДЕЛЬ КАСТИЛЬО Берналь. Правдивая история завоевания Новой Испании / пер. с исп. М., 2000.
ДЮВЕРЖЕ Кристиан. Кортес / пер. с фр. М., 2005.
ЕЛПАТЬЕВСКИЙ А.В. Голубая дивизия, военнопленные и интернированные испанцы в СССР. М., 2015.
ИСДЕЙЛ Чарльз. Наполеоновские войны / пер. с англ. Ростов-н/Д, 1997.
Испанские короли. 18 исторических портретов от средних веков до современности (под. ред. В.Л.Бернекера, Карлоса Кольядо Сейделя и Пауля Хозера). Ростов-н/Д, 1998.
КЕЙМЕН Генри. Испания: дорога к империи (перевод с английского). М., 2007.
КОФМАН А.Ф. Кортес и его капитаны. М., 2007.
КРАСИКОВ А.А. Испания и мировая политика. М., 1989.
КРЕЛЕНКО Д.М. Франсиско Франко: путь к власти. Саратов, 2002.
ЛАЛАГУНА Хуан. Испания. История страны / пер. с англ. СПб, 2009.
ЛОДЕЙ Дэвид. Талейран. Главный министр Наполеона / пер. с англ. М., 2009.
ЛОНЕЙ Дрю. Эти странные испанцы / пер. с англ. М., 1999.
ЛОРЕНЦ Фридрих. История новейшего времени (1815–1856). СПб, 1871.
МАНФРЕД А.З. Наполеон Бонапарт. М., 1972.
Мемуары генерала барона де Марбо / пер. с фр. М., 2005.
МЕРЕЖКОВСКИЙ Д.С. Наполеон. М., 1993.
МИНЬЕ Франсуа. Антонио Перес и Филипп II / пер. с фр. // Отечественные записки. № 9. 1847.
НЕЧАЕВ С.Ю. В 1812 году Наполеону пришлось несладко не только в России // Эпоха 1812 года. Исследования. Источники. Историография. М., 2006. С. 23–43.
НОРТОН Жозе. Последний из рода Тавора / пер. с португ. М., 2012.
ПЕРЕС Жозеф. Изабелла Католичка. Образец для христианского мира? / пер. с фр. СПб., 2012.
ПЕРЕС ГАЛЬДОС Бенито. Байлен (перевод с испанского). М., 1978.
ПРЕСТОН Пол. Франко. Биография / пер. с англ. М., 1999.
РОБЕРТСОН Вильгельм. История государствования императора Карла V, с описанием устроения гражданских обществ в Европе, от разрушения Римской империи до начала шестнадцатого столетия / пер. с англ. В 2 кн. Репринтное издание 1839 года. СПб, 2016.
СЛООН Вильям Миллиган. Новое жизнеописание Наполеона I / пер. с англ. Т. 1, 2. М., 1997.
СОКОЛОВ Б.В. Цена победы. М., 2017.
СОЛНОН Жан-Франсуа. Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов / пер. с фр. М., 2012.
ТАЛЕЙРАН Шарль-Морис. Мемуары / пер. с фр. М., 1959.
ТАРЛЕ Е.В. Наполеон. М., 1992.
ТОМАС Хью. Золотой век Испанской империи / пер. с англ. М., 2016.
ТОМАС Хью. Великая Испанская империя / пер. с англ. М., 2018.
УОЛДГЕР Крис. Обреченные королевы / пер. с англ. М., 2010.
ФАРКВАР Майкл. Самые непристойные скандалы из жизни правителей всех времен и народов / пер. с англ. М., 2006.
ХЭММОНД Иннес. Конкистадоры. История испанских завоеваний XV–XVI веков / пер. с англ. Москва, 2002.
ЧАНДЛЕР Дэвид. Военные кампании Наполеона / пер. с англ. М., 1999.
ШАФФ Филип. История христианской церкви / пер. с англ. Т. VIII. СПб, 2012.
ШИКАНОВ В.Н. Два сражения Пиренейской войны. М., 2000.
ШИКАНОВ В.Н. Под знаменами императора. Малоизвестные страницы наполеоновских войн. М., 1999.
ШЛОССЕР Фридрих-Кристоф. История восемнадцатого столетия и девятнадцатого до падения французской империи / пер. с нем. Т. 6. СПб., 1859.
ШУЛЬГИН В.Я. Курс истории новых времен. СПб., 1865.
ЮРЬЕВ М.П. Карл Пятый и его время. Репринтное издание 1870 года. М., 2012.
ARASA Daniel. Historias curiosas del franquismo. Barcelona, 2008.
ARIAS MARTINEZ Manuel. Itinerarios de Isabel la Católica. Rutas de una reina viajera. Madrid, 2004.
AZCONA Tarsicio. Isabel la Católica. Vida y reinado. Madrid, 2002.
BARANDIARAN Ignacio, MARTI Bernat, DEL RINCON Maria Angeles, MAYA José Luis. Prehistoria de la Península Ibérica. Barcelona, 1998.
BEEVOR Antony. The Battle for Spain. The Spanish Civil War, 1936–1939. London, 2006.
BELMAS Jacques. Journaux des sièges faits ou soutenus par les français dans la Péninsile de 1807 à 1814. Volume I. Paris, 1836.
BENDALA GALAN Manuel. El Mundo Ibérico. Una nueva visión en los albores del año 2000 // Revista de Estudios Ibéricos. № 2. 1996. PP.15–30.
BENNASSAR Bartolomé. Franco. Paris, 2002.
BOUCHOT Auguste. Histoire du Portugal et de ses colonies. Paris, 1854.
BOUDON Jacques-Olivier. La guerre d’Espagne. De Bayonne à Baylen // La Revue Napoléon Ier. Mars-avril 2000. № 1.
BOWEN Wayne. Spaniards and Nazi Germany. Collaboration in the New Order. University of Missouri Press, 2000.
BOWEN Wayne. Spain During World War II. University of Missouri Press, 2006.
BULWER Henry Litton. Essai sur Talleyrand. Paris, 1868.
CARR Raymond. Spain 1808–1975. Oxford University Press, 1982.
CHARTRAND René. Vimeiro. Wellesley’s first victory in the Peninsular. Osprey. Campaign. № 90. Oxford, 2001.
CHARTRAND René. Fuentes de Oñoro. Wellington’s liberation of Portugal. Osprey. Campaign. № 99. Oxford, 2002.
CHASLES Émile. Miguel de Cervantes, sa vie, son temps, son œuvre politique et littéraire. Paris, 1866.
CLOT André. L’Espagne musulmane: VIIIe – XIe siècle. Paris, 2004.
COLLINS Roger. Early Medieval Spain: Unity uin Diversity, 400–1000. London, 1995.
Congrès de Vienne: acte principal et traités additionnels. Paris, 1847.
CONRAD Philippe. Histoire de la Reconquista. Paris, 1998.
DE BURGOS Carmen. Rafael del Riego. Madrid, 1958.
DEL CASTILLO Michel. Le Temps de Franco. Paris, 2008.
D’ORS Eugenio. La vida de Fernando e Isabel. Barcelona, 1982.
DULPHY Anne. Histoire de l’Espagne de 1814 à nos jours, le défi de la modernization. Paris, 2005.
ELLIOTT John. Imperial Spain: 1469–1716. New York, 2002.
FERNANDEZ-MORERA Darío. Chrétiens, juifs et musulmans dans al-Andalus: mythes et réalités de l’Espagne islamique. Paris, 2018.
GALLO Max. Histoire de l’Espagne franquiste. Paris, 1969.
GEOFFROY DE GRANDMAISON Charles-Alexandre. L’Espagne et Napoléon. 1804–1809. Paris, 1908. – 3 vol.
GUICHARD Pierre. Al-Andalus, 711–1492: Une histoire de l’Espagne musulmane. Paris, 2000.
HORWARD Donald. Napoleon and Iberia. The Twin Sieges of Ciudad Rodrigo and Almeida, 1810. London, 1994.
HUGO Abel. France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837. Paris, 1838. – 5 vol.
HUGO Abel. Histoire de la campagne d’Espagne en 1823. Paris, 1824–1825. – 2 vol.
Inquiry into the Convention of Cintra.1808. Reference Library of Diplomatic Documents (www.napoleonseries.org)
JACKSON Andrew. The Campaign in Andalucia. © Andrew C.Jackson, 2001.
JACKSON Gabriel. La república española y la guerra civil. Barcelona, 2005.
KAMEN Henry. Spain 1469–1714. London, 1983.
KEAY Simon. Roman Spain. London, 1988.
La bataille de Baylen, 19 juillet 1808. Les troupes suisses au service de l’Empire (http://www.michweb.ch)
LARROCHE Emmanuel. L’expédition d’Espagne 1823. Rennes, 2013.
LAS-CASES comte de. Mémorial de Sainte-Hélène. Bruxelles, 1824.