Снова на записи показался курьер. Он подошел к своему фургону и залез в кабину.
Больше на экране ничего не происходило. Ни одной машины – да и кому там было проезжать, когда проклятое дерево перегородило дорогу? Проехать можно было лишь до домов Табиты и Стюарта…
Улица оставалась пустынной. Никого.
На диске «11:00–12:00» тоже не было ничего интересного, разве что прошла куда-то Мэл с собакой, а потом снова подъехал курьер, прошел в сторону Табитиного дома, и через пару минут вернулся.
Табита распахнула дверь комнаты. Мэри Гай сидела на стуле и жевала резинку, глядя в пространство перед собой.
– Мне бы в туалет, – попросила ее Табита. – И попить.
Надзирательница ткнула пальцем в нужном направлении. Табита посидела на унитазе, а затем напилась из-под крана. На самом деле ей хотелось выпить добрую кружку кофе, но она понимала, что Мэри вряд ли бросится ей прислуживать.
Судя по всему, Табита провозилась с записями не менее четырех часов. Узнала ли она что-нибудь новое? Табита села на свое место, чуть подалась вперед и сжала руками голову. Нет, ей нельзя расслабляться!
В 13:05 курьер вылез из кабины своего рыдвана. В этот раз на нем не было кепки и шарфа, поэтому Табита смогла мельком разглядеть его лицо. Оно смотрело смиренно-равнодушно. Шофер зашел то ли в кафе, то ли в магазин и больше не появлялся.
В 13:19:38 в магазин вошла Шона. На записи с камеры внутреннего наблюдения было хорошо видно, как она покупает пачку чипсов и банку кока-колы. Одета Шона была кое-как: шерстяное пальто и ботильоны. Что она делала в деревне в тот день?
В 13:33:01 в магазине появился Роб Кумбе. Он спросил сэндвичей. Табита озабоченно нахмурилась: Роб высадил свою дочь на автобусной остановке в десять минут девятого и уехал. Но дерево упало в половину девятого. Так зачем же он остался в Окхэме? Остальные: викарий, Шона, Энди, доктор, сестры-близнецы, Люк и Терри жили там, а ферма Роба находилась за пределами деревни. Где он был все это время?
Табита сделала пометку в блокноте и снова стала смотреть в экран. Бесшумно открылась дверь, и к ней тихонько приблизилась библиотекарша с кружкой кофе и тарелкой с песочным печеньем.
– Спасибо!
– Пожалуйста! – театральным шепотом ответила Галя и так же тихо вышла.
Табита отпила из чашки, потом еще. Откусила печенье. Тем временем на экране смеркалось, и было видно, как поблескивает в наступающих сумерках березовая кора. Дорога побелела от снега, а затем опять полил дождь.
И тут на экране мелькнула чья-то худощавая фигура с рюкзаком за спиной. Табита перемотала назад – силуэт метнулся по экрану и показался вновь. Это был Люк Риз. 13:57:49. Значит, он не обманул ее.
Затем мимо прошла Мэл в зимней куртке. Спустя несколько минут она опять появилась перед объективом камеры. Казалось, викарий целый день моталась по деревне, то с собакой, то без. В этот час она и разговаривала с расстроенной Табитой. Та остановила воспроизведение и стала разглядывать застывшее изображение священника. На свидании Мэл сказала ей, что они говорили о появившемся в аэропорту Гатвик беспилотнике, из-за которого было приостановлено воздушное сообщение. В голове у Табиты прозвучал звоночек. Тут явно было что-то не так, хотя что именно, она не могла понять.
Глядя на неподвижную картинку, Табита допила кофе и доела печенье. Через пару минут снова нажала кнопку воспроизведения. Никого. Ничего. Пусто. Но вот в 15:34:44 проехала машина Лоры Риз – значит, к этому моменту дорогу уже расчистили. Курьер сел в свой микроавтобус и уехал. Дальше все повторилось, как на утренней записи. Подъехал школьный автобус. Остановка наполнилась толкавшимися детьми, которые шлепали ногами по лужам и вовсю тузили друг друга, радуясь наступившим каникулам. В треснувшем окне автобусного салона мелькнула детская мордашка – правда, это был совсем другой мальчик. Приехал Роб Кумбе за своей дочкой… 16:24:12. Показался Энди. Он прошел мимо камеры в сторону дома Табиты. На нем все еще была рабочая одежда, а в руке он нес тот же холщовый мешок. Табите едва не сделалось дурно. Она наклонилась вперед и некоторое время сидела с закрытыми глазами. «Хватит! Хватит!» – думала она. Дальше смотреть не имело никакого смысла. К этому моменту Стюарт был уже мертв; скоро Энди постучится к ней, потом выйдет на задний двор и обнаружит труп. Но Табита все равно глядела в экран.
Сначала появилась полицейская машина с включенной мигалкой, которая разгоняла сгущавшуюся темноту. Потом проехала скорая. Еще одна полицейская машина.
Далее к магазину быстро подошла Мэл. За нею почти бегом Шона. Сестры со своими колясками. Их вернувшиеся с работы мужья. Мужчина в инвалидной коляске (как же его звать?!). Полин Левитт, передвигавшаяся неожиданно резво для человека, который ходит с палочкой. Короче, сбежались все; даже не сбежались, а слетелись, словно мухи на падаль. Табите захотелось посмотреть, что происходило внутри торгового зала, и она вставила в плеер нужный диск, хотя все это ей порядком надоело.
Маленькое помещение было буквально набито взбудораженными людьми. Это было похоже на вечеринку… Вечеринку, посвященную убийству.
Смотреть на проезжавшую полицейскую машину, где сидела она, совсем не хотелось. Табита извлекла диск и откинулась на спинку стула. Голову нещадно ломило. Во рту было сухо. Табита посидела еще какое-то время, а потом встала и стукнула в дверь. Показалась Мэри Гай, все еще жевавшая резинку.
– Я закончила, – сказала ей Табита.
Глава 35
Хотя Табита и пропустила обед, есть все равно не хотелось. От вида картофельного пюре с фаршем, что ела на ужин Дана, ее едва не стошнило. Сейчас бы с хрустом откусить от сочного кислого яблока или намазать тост «Мармайтом»; выпить чаю из большой синей кружки, которую она купила десять лет назад в Испании. Табите хотелось побыть подальше от толпы – она представила себе совершенно безлюдный берег моря, чистый горизонт, шум набегающей на галечную осыпь волны, протяжные крики чаек и резкий ветер в лицо.
– Что ты пишешь? – спросила ее Дана.
Табита подняла голову:
– Новую временну́ю шкалу составляю.
– Чего?
– Ну, размечаю по времени день убийства.
– Можно посмотреть?
Табита подвинулась на своей койке, и они вдвоем посмотрели на плоды Табитиного труда. Читая, Дана беззвучно шевелила губами:
06:30 (приблиз.). Проснулась, какое-то время валялась в постели (какое именно?), плохое самочувствие;
07:30 (приблиз.). Встала. Готовила завтрак – кашу и чай. Кончилось молоко;
08:11:44. Пошла в магазин за молоком. На мне – пижамные штаны и резиновые сапоги. Возможные свидетели: Роб Кумбе с дочерью, две школьницы, водитель автобуса и Терри;
08:15:09. Вышла из магазина;
09:29:43. Машина Лоры выехала из деревни;
09:39:47. Приезжает курьер, заходит в магазин, потом уезжает по направлению к дому Стюарта;
09:55:17. Курьер снова подъезжает к магазину (последний, кто видел Стюарта живым?);
??? утра. Ходила купаться. Видела доктора Мэллона;
10:09:14. Оуэн Мэллон пробегает мимо магазина в сторону дома Стюарта;
10:10:19. К магазину подходят близняшки с колясками;
10:19:35. Оуэн Мэллон пробегает мимо магазина в обратном направлении;
10:22:51. В магазин заходит Мэл;
10:23:46. Шона беседует с викарием у входа в магазин; затем обе уходят в сторону дома Стюарта;
10:25:20. Снова Шона. Заходит в магазин;
10:30:32. Мимо проходит Мэл;
10:34:33. Уезжает Стюарт;
10:40:22. Стюарт возвращается домой (упало дерево);
13:19:38. Шона заходит в магазин;
13:33:01. Роб Кумбе заходит в магазин;
13:57:49. В деревню приезжает Люк (перелез через поваленное дерево, свидетели – рабочие). Люк идет домой;
14:31:13. Снова Мэл. Утверждает, что мы виделись с ней в это время и обсуждали новости;
15:34:44. Возвращается Лора. Утверждает, что дома был только Люк. Стюарта нет нигде;
16:24:12. Энди направляется ко мне;
16:30. Энди у меня. Обнаружение трупа.
– Не пойму, – сказала Дана, закончив чтение. – Зачем тебе указывать секунды? Как будто минут недостаточно!
– Да как сказать? Мне как-то легче от этого. Тут ни черта не разобрать, а это хоть как-то упорядочивает этот бардак. Насколько я понимаю, – продолжала Табита, мрачно глядя на листок, – все эти записи ничем мне помочь не могут. Все так, как мне рассказали в полиции. Только вот…
Табита умолкла.
– Что?
– У меня такое дурацкое чувство, что стоит поднапрячься, подумать еще немного, и я найду недостающее звено… Ладно, чего тут гадать без толку.
«И вообще, – думала она, завершив свой вечерний туалет и ложась на узкое ложе, – может, полиция на самом деле права, а меня просто подводит память?»
Вполне вероятно, что она просто не хотела, не могла себя заставить вспомнить – и все время, пока в кадре мелькали те или иные люди, Табита пряталась подальше от всевидящего объектива в тени своего полуразвалившегося дома с ножом в руке, подкарауливая Стюарта.
Ночью ей приснился непонятный тревожный сон. Табита проснулась. У нее появилась одна мысль: Оуэн Мэллон не смог точно вспомнить, во сколько они разговаривали, когда он встретил Табиту после купания, но заметил, что им мешал шум пролетавших вертолетов.
Табита мысленно прокрутила в голове видеозапись: вот те двое малышей, что указывают на небо! Должно быть, именно тогда она и разговаривала с доктором. Вряд ли это что-то значило, но все равно нужно не забыть вписать этот момент во временну́ю шкалу.
Заснуть снова никак не получалось. Было что-то еще… Табита порылась в закоулках своей памяти, но тщетно. Захныкала и заворочалась во сне Дана. На улице шумел дождь. Наступило время апрельских ливней. Табита вдруг вспомнила, что должна успеть написать заявление защиты до мая. Что это за заявление такое? И что там писать? «Я не помню, чтобы совершала это. Я вообще ничего не помню. Должно быть, Стюарта убил кто-то другой, остававшийся в деревне в тот день…»