Если собрать шаманские рассказы о своих камланиях, о том, как шаман отправился в поисках души в иной мир, кто ему при этом помогал, как он переправлялся и т. д., и сопоставить их со странствием или полетом сказочного героя, то получится соответствие. Для отдельных элементов мы это проследили, но и для целого получится совпадение. Так объясняется единство композиции мифа, рассказа о загробном путешествии, рассказа шамана, сказки, а в дальнейшем — поэмы, былины и героической песни. С возникновением феодальной культуры элементы фольклора становятся достоянием господствующего класса, на базе этого фольклора создаются циклы героических сказаний, как «Тристан и Исольда», «Песнь о Нибелунгах» и т. д. Другими словами, движение идет снизу вверх, а не сверху вниз, как это утверждают некоторые теоретики.
Здесь дается историческое объяснение тому явлению, которое всегда считалось трудным для объяснения, явлению всемирного сходства фольклорных сюжетов. Сходство это гораздо шире и глубже, чем это представляется невооруженному глазу. Ни теория миграции, ни теория единства человеческой психики, выдвигаемая антропологической школой, не разрешают этой проблемы. Проблема разрешается историческим изучением фольклора в его связи с производством материальной жизни.
Проблема, оставшаяся такой трудной, все же оказалась разрешимой. Но всякая разрешенная проблема немедленно выдвигает новые проблемы. Изучение фольклора может идти по двум направлениям: по направлению изучения сходства явлений и по линии изучения различий. Фольклор, и в частности сказка, не только единообразен, но при своем единообразии чрезвычайно богат и разнообразен. Изучение этого разнообразия, изучение отдельных сюжетов представляется более трудным, чем изучение композиционного сходства. Если предложенное здесь разрешение действительно окажется верным, то уже по-новому можно будет приступить к изучению отдельных сюжетов, к проблеме их истолкования и их истории.
Цитированная литература
Aarne A. Die magische Flucht: Eine Märchenstudie. Helsinki, 1930.
Aarne A. Verzeichnis der Märchentypen. Folklore Fellows Communications № 3. Helsinki, 1911.
Achelis Th. Die Religion der Naturvölker im Umriss. Berlin; Leipzig, 1919.
Ankermann B. Die Verbreitung und Formen des Totemismus in Afrika // ZfE, 1915, Bd. 47.
Aufhauser Y. B. Das Drachenwunder des heiligen Georg in der griechischen und lateinischen Uberlieferung. Leipzig, 1911 (Byzantinisches Archiv, Hf. 5).
Bölsche W. Drachenen Sage und Naturwissenschaft. Stuttgart, 1921.
Baumgartner W. Jephthas Gelübde Jud. 11, 30–40 // ARw, 1915, Bd. XVIII.
Bédier J. Les fabliaux. Paris, 1893.
Best E. The Maori, vol. 1. Wellington, 1924.
Benfey Th. Pantschatantra, Bd. 1. Leipzig, 1859.
Boas F. Indianische Sagen von der nord-pacifischen Küste Amerikas. Berlin, 1895.
Boas F. The social organization and the secret societies of the Kwakiutl Indians // Report of the U. S. national museum for 1895. Washington, 1897.
Bolte J., Polívka G. Anmerkungen zu den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm. Bd. I–V. Leipzig, 1913–1932.
Bousset W. Die Himmelsreise der Seele // ARw, 1901, Bd. IV.
Breasted J. H. Development of religion and thought in Ancient Egypt. London, 1912.
Brinton D. G. The folk-lore of Jucatan // The Folk-Lore Journal, 1883, vol. I.
Budge E. A. W. The book of opening the month. London, 1909.
Budge E. A. W. The Babylonian legends of the creation and the fight between Bel and the Dragon: As told by Assyrian tablets from Nineven. London, 1921.
Budge E. A. W. The book of the dead, vol. 1. London, 1922.
Burger F. Unter den Kannibalen der Südsee. Dresden, 1923.
Buschan G. Die Sitten der Völker. Liebe, Ehe, Heirat, Geburt, Religion, Überglaube, Lebensgewohnheiten, Kultureingentumlichkeiten, Tod und Bestattung bei alien Völkern der Erde. Liobe, 1914.
Codrington R. H. The Melanesian. Oxford, 1891.
Cosquin E. Études folkloriques. Paris, 1922.
Cushing F. H. Zuñi folk-tales. New York; London, 1901.
Dieseldorf E. Kunst und Religion der Mayavölker // ZfE, 1925.
Dieterich A. Mutter Erde. 3. Aufl. Leipzig, 1925.
Dieterich A. Nekyia. Leipzig, 1893.
Dorsey G. A., Kroeber A. L. Traditions of the Arapaho: Collected under the auspices of the Field Columbian museum and of the American museum of natural history. Chicago, 1903 (Field Columbian museum, publ. 81. Anthropological ser., vol. 5).
Dorsey G. A. Traditions of the Skidi-Pawnee. Boston; New York, 1904. (Memorias Amer. Folk-Lore society, vol. VIII.)
Ehrenreich P. Die Mythen und Legenden der südamerikanischen Urvölker und ihre Bezichungen zu denen der alten Welt Berlin, 1905.
Elkin P. The rainbow-serpent myth in North-West Australia // Oceania, 1930, vol. I, N 3.
Frazer J. G. The belief in immortality and the worship of the dead, vol. II. London, 1922; vol. III. London, 1922.
Frazer J. G. The belief in immortality... vol. III. London, 1928.
Frazer J. G. The dying god. London, 1912.
Frazer J. G. The fear of the dead in primitive religion, vol. I. London, 1933.
Frazer J. G. The golden bough, pt. II. Taboo and the perils of the soul. 3 ed. London, 1911.
Frazer J. G. The golden bough. A study in magic and religion, pt. I, vol. 2. London, 1911.
Frazer J. The golden bough, vol. II. 3rd ed. London, 1913.
Frobenius L. Das Zeitalter des Sonnengottes. Berlin, 1904.
Frobenius L. Die Masken und Geheimbünde Afrikas. Halle, 1898. (Abh. der leopoldischen karolinischen deutschen Akademie der Naturforscher, Bd. 74, N 1.)
Frobenius L. Die Weltanschauung der Naturvölker. Weimar, 1898.
Fülleborn P. Das deutsche Njassa- und Ruwuma-Gebiet, Land und Leute, nebst Bemerkungen über die Schire-Länder. Berlin, 1906. (Deutsche-Ostafrika. Bd. IX.)
Güntert H. Kalypso. Halle, 1919.
Gayton A. H. The Orpheus myth in North America // Journal of American Folk-Lore, 1935, vol. 48, N 189.
Gennep A., van. Mythes et legendes d’Australie. Paris, 1906.
Gennep A., van. Les rites de passage, études systématiques des rites. Paris, 1909.
Gressmann H. Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testament. Tübingen, 1909.
Gutmann B. Opferstätten der Wadschagga // ARw, 1909, Bd. XII.
Haeberlin H., Gunther E. Ethnographische Notizen über die Indianerstamme des Pugel-Sundes // ZfE, 1924, Bd. 56.
Hahn J. G. Griechische und albanesische Märchen. Bd. 1. Leipzig, 1864.
Hahn E. Demetra und Baubo. Lubeck, 1896.
Hambly W. D. Serpent worship in Africa. Chicago, 1931 (Field Museum of Natural History. Publ. N 289. Anthropological Ser., vol. XXI, N 1).
Hambruch P. Südseemärchen. Jena, 1912.
Hartland E. S. The forbidden Chamber // The Folk-Lore Journal, 1885, vol. III.
Hartland E. S. The legend of Perseus, vol. I–III. London. 1894–1896.
Hermes G. Der Zug des gezahmten Pferdes durch Europa // Anthropos, 1937, Bd. 32, Hf. 1/2.
Hertel J. Die arische Feuerlehre. Leipzig, 1925.
Hertel J. Indische Märchen. Jena, 1924.
Holland R. Zur Typik der Himmelfahrt // ARw, 1925, Bd. XXIII, Hf. 3/4.
Howey M. O. The horse in magic and myth. London, 1923.
Inscriptiones Graecae / Ed. G. Kaibel. Bd. XIV. Berlin, 1890.
Jacoby A. Zum Zerstückelungs und Wiederbelebungswunder der Indischen Fakire // ARw, 1914, Bd. XVII.
Jensen P. Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur. Straßburg, 1906.
Jeremias А. Hölle und Paradies bei den Babyloniern. Leipzig, 1903.
Josselin de Jong J. P. B. Religionen der Naturvölker Indonesiens // ARw, 1933, Bd. XXX. Hf. 3/4.
Küster E. Die Schlauge in der griechischen Kunst und Religion. Giessen, 1913.
Karstens R. Die altperuanische Religion// ARw, 1927, Bd. XXV, Hf. 1/2.
Kirby W. P. The forbidden doors of the «Thousand and one nights» // The Folk-Lore Journal, 1887, vol. V.
Koch-Grünberg Th. Vom Roroirna zum Orinoco. Bd. 2. Mythen und Legenden der Taulipang- und Arekvua-Indianer. Berlin, 1924.
Kohler J. Ursprung der Melusinensage: Eine ethnologische Untersuchung. Leipzig, 1895.
Kretschmer P. Das Märchen vom Blaubart // Mitteilungen der Antropologischen Gesellschaft in Wien, 1901, Bd. XXXI.
Krickeberg W. Märchen der Azteken und Inkaperuaner, Maya und Muisca. Jena, 1928.
Kroeber A. L. Gros ventre mythes and tales // AnthropoIogical Papers (Amer. Museum of Natural History, 1907, vol. I, pt. III).
Kroeber A. L. The religion of the Indians of California // Publ. Amer. Archaeol. and Ethnol. (Univ. of California, 1907, vol. 4, N 6).
Levy-Bruhl L. Das Denken der Naturvölker. 2. Aufl. Wien; Leipzig, 1929.
Liljeblad S. Die Tobiasgeschichte und andere Märchen mit toten Helfern. Lund, 1927.
Loeb E. M. Tribal initiations and secret societies // Publ. Amer. Archaeol. and Ethnol. (Univ. of California, 1929, vol. 25, N 3).
Mähly J. Die Schlauge in Mythus und Cultus der klassischen Völker. Basel, 1867.
Mackensen L. Der singende Knochen: Ein Beitrag zur Vergleichen den Märchenforschung. Helsinki, 1923 (FFC, N 49).
Malten L. Das Pferd im Totenglauben // Jahrbuch des Kaiserlichen deutschen archäologischen Instituts, 1914, Bd. 29.
Malten L. Der Raub der Kore // ARw, 1909, Bd. XII.
Maspero C. Les contes populaires de l’Égypte ancienne. 3 ed. Paris s. a. p.
Mathews K. H. Some initiation ceremonies of the aborigines of Victoria // ZfE, 1905, Bd. 37, Hf. VI.
Meier J. Mythen und Sagen der Admiralitäts-Insulaner // Anthropos, 1907–1909, vol. II–IV.
Meinhof C. Die Religion der Afrikaner in ihrem Zusammenhang mit dem Wirtschaftsleben. Oslo, 1926.
Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, Wien, 1901, Bd. 39.
McConnel U. The rainbow-serpent in North Queensland // Oceania, 1930, vol. 1, N 3.
Nansen F. Eskimoleben. Leipzig; Berlin, 1903.