Исторические записки. Избранное — страница 11 из 57

Юньский правитель опасался, как бы его младший брат и в самом деле не убил чуского вана, а поэтому уехал вместе с ним в княжество Суй[155].

Войска княжества У осадили суйскую столицу. При этом среди населения распространялись слухи:

– Все потомки рода Чжоу, живущие в Ханьчуане, будут уничтожены чускими войсками.

Жители княжеств Суй хотели убить вана, но его брат Цзы Ци укрыл его и сам назвался ваном. Тогда жители Суй стали гадать – следует ли выдавать его врагу, – гадание показало недобрые предзнаменования. Пришлось отказать полководцам княжества У.

Когда-то У Цзы-сюй и Шэнь Бао-сюй были друзьями. Перед своим бегством У Цзы-сюй сказал Шэнь Бао-сюю:

– Я непременно свергну чуского правителя!

– А я его непременно вновь восстановлю на престоле! – ответил ему Шэнь Бао-сюй.

Как только войска княжества У вступили в Ин, У Цзы-сюй бросился искать Чжао-вана, но не нашел его. Тогда он выкопал из могилы труп Пин-вана и дал ему триста ударов плетью.

Шэнь Бао-сюй, который в это время скрывался в горах, послал своего человека передать У Цзы-сюю:

– Вы уже отомстили больше, чем следовало! Ведь известно, что огромная масса людей в едином порыве может поколебать небо. Но как только небо утвердится, оно сокрушит людей! Вы бывший подданный Пин-вана, сами служили ему, а сейчас надругаетесь над его трупом! Разве это не предел нравственного падения?

На это У Цзы-сюй ответил:

– От моего имени извинитесь перед Шэнь Бао-сюем и передайте ему: «Жить мне осталось недолго, а сделать нужно многое; поэтому я сознательно действую наперекор всему».

Тогда Шэнь Бао-сюй отправился в Цинь просить помощи. Циньский правитель отказал ему. Но Шэнь Бао-сюй семь дней и ночей подряд стоял под стенами циньского дворца и горько рыдал. Семь дней и ночей не стихали его причитания, и циньский Ай-гун[156], сжалившись наконец над ним, сказал:

– Хотя чуский князь управлял несправедливо, но если у него есть такие подданные, разве можно допустить, чтобы его княжество прекратило свое существование?

И Ай-гун послал на помощь Чу пятьсот боевых колесниц. На шестом месяце войска княжества У были разгромлены под Цзицю.

Пока Хо Люй находился в Чу и гонялся за Чжао-ваном, младший брат его Фу Гай возвратился в княжество У и занял престол. Хо Люй был вынужден вернуться в У и вступить в войну с Фу Гаем, Фу Гай потерпел поражение и бежал в Чу.

Воспользовавшись внутренними беспорядками в княжестве У, чуский Чжао-ван возвратился в Ин. Он пожаловал Фу Гаю землю Танци в вечное владение – и отсюда пошел род Танци.

Через некоторое время вновь произошло столкновение между княжествами У и Чу. Войска У понесли поражение и отступили.

Два года спустя[157] по повелению Хо Люя наследник престола Фу Ча вновь совершил поход против Чу и овладел Фаньяном.

Опасаясь повторного нашествия врага, Чжао-ван покинул Ин и перенес столицу в Жо[158].

За это время Хо Люй, пользуясь советами У Цзы-сюя и Сунь У, успел на западе опустошить земли княжества Чу вдоль границы, на севере – устрашить Ци и Цзинь и на юге – покорить племена юэ.

Еще через четыре года Кун-цзы[159] стал сяном в княжестве Лу.

Прошло еще пять лет. Во время похода против княжества Юэ юэский ван Гоу Цзянь нанес ответный удар и разгромил войска Хо Люя в Гусу. Сам Хо Люй при этом был ранен, армия его отступила.

На месте раны у Хо Люя образовалась язва. Лежа на смертном одре, он спросил своего сына и наследника Фу Ча:

– Ты не забудешь, что Гоу Цзянь убил твоего отца?

– Не посмею забыть, батюшка! – отвечал сын.

В этот вечер Хо Люй умер.

Заняв престол, Фу Ча[160] назначил Бо Пи своим тай-цзаем[161], а сам принялся усердно изучать военное дело: бился на мечах, стрелял из лука.

Через два года[162] он снова пошел в поход против Юэ и нанес противнику жестокое поражение под Фуцзяо.

Юэский ван Гоу Цзянь с оставшимися у него пятью тысячами воинов засел среди скал Хуэйцзи и послал своего сановника Чжун Фэя со щедрыми дарами к тай-цзаю Бо Пи, чтобы склонить его к заключению мира. Фу Ча готов был принять предложение, но У Цзы-сюй возразил:

– Гоу Цзянь – человек коварный, и если вы не уничтожите его сейчас, потом придется раскаиваться.

Но Фу Ча не внял его совету и по настоянию Бо Пи заключил мир с Юэ.

Через пять лет умер циский Цзин-гун, и Фу Ча, получив сведения о том, что в Ци творятся беспорядки, сановники борются за власть, а новый государь слаб, поднял войско и двинулся в поход на север против Ци.

– Гоу Цзянь неразборчив во вкусах, – предупреждал У Цзы-сюй. – Водиться с ним бесполезно – все равно что спрашивать о здоровье у повешенного. А он со своей стороны рассчитывает использовать нас в своих интересах. Если не покончить с ним сейчас, для княжества У будет беда. Владея землями Юэ, княжество У уподобляется человеку с больным сердцем! А вы, ван, в такое время первостепенное значение придаете княжеству Ци и не обращаете никакого внимания на Юэ! Разве это не заблуждение?

Опять Фу Ча не обратил внимания на предостережение Цзы-сюя, пошел в поход против Ци и разгромил противника. Попутно он опустошил княжества Цзоу[163] и Лу и возвратился домой. После этого он все чаще и чаще стал отвергать советы У Цзы-сюя.

Спустя четыре года Фу Ча опять предпринял поход против Ци. Юэский ван Гоу Цзянь по совету Цзы-гуна[164] явился к Фу Ча со всеми своими войсками, якобы ему на помощь. При этом он снова преподнес драгоценные дары тай-цзаю Бо Пи.

Бо Пи, неоднократно получая взятки от юэского князя, стал чрезмерно благоволить ему и всякий раз старался похвалить его перед своим князем. Фу Ча верил Бо Пи и во всем полагался на него.

– Юэ для нас – все равно что сердечная болезнь, – твердил правителю У Цзы-сюй. – И вы, ван, поверив лживым заверениям Гоу Цзяня, заритесь на Ци. Циские земли, даже если вы их завоюете, дадут вам так же мало пользы, как каменистое поле. Вспомните, что говорил Пань Гэн[165]: «Уничтожьте полностью мятежников из Юэ, чтобы от них не осталось потомства, чтобы их семя не осталось в вашем городе». А ведь благодаря этому совету возвысилась династия Шан! Вам тоже следовало бы оставить в покое Ци и все внимание сосредоточить на Юэ. Если вы этого не сделаете, раскаиваться будет поздно!

Фу Ча не послушался и приказал У Цзы-сюю идти в поход против Ци.

Перед самым походом У Цзы-сюй сказал своему сыну:

– Я несколько раз пытался отговорить вана от этого похода, но он не обращал внимания на мои предупреждения. Я предвижу гибель княжества У, но тебе не имеет смысла гибнуть вместе с ним.

У Цзы-сюй отослал своего сына в Ци к Бао Му, а сам возвратился к Фу Ча.

Тай-цзай княжества У – Бо Пи – был не в ладах с У Цзы-сюем и использовал любую возможность, чтобы оклеветать его перед князем.

– У Цзы-сюй – человек жестокий, – говорил он. – А сейчас он озлобился, и я боюсь, что от него будет для вас беда. Ведь когда вы собирались в поход против Ци, он отговаривал вас. Но вы пошли в этот поход и добились огромных успехов. У Цзы-сюю стыдно, что вы не принимаете его советов, и это вызывает у него злобу. Вот вы снова собираетесь в поход против Ци, а он вас отговаривает. Мне кажется, что он делает это с целью. Он бы, конечно, торжествовал, если бы вы потерпели поражение. Вы не послушали его, подняли все войска своего княжества и идете в поход – это не нравится У Цзы-сюю. Он даже притворился больным и перестал являться к вам. Чтобы избежать беды, вам нужно быть настороже. Я уже давно слежу за У Цзы-сюем; оказывается, когда вы приказали ему идти в поход против Ци, он отослал своего сына к Бао Му! А ведь известно, что подданный, если он недоволен, всегда ищет поддержку на стороне. У Цзы-сюй как раз недоволен тем, что он, бывший советник покойного вана, ныне оказался не у дел. Займитесь У Цзы-сюем, великий ван!

– Я уже давно подумывал о том, что вы мне сейчас сказали, – ответил Фу Ча.

Он приказал гонцу отвезти У Цзы-сюю меч и передать: «Вы должны умереть от этого меча».

Приняв меч, У Цзы-сюй поднял лицо к небу и со вздохом сказал:

– Увы мне! Смуту затевает клеветник Бо Пи, а князь убивает меня! Ведь я помог твоему отцу стать гегемоном в то время, когда княжичи боролись за власть. Если бы я не защищал тебя перед покойным ваном, ты сейчас не был бы князем. А что обещал мне ты? Вступив на престол, ты намеревался разделить со мною земли княжества У, хотя я не смел даже помышлять об этом. А ныне, наслушавшись клеветы льстивых сановников, ты задумал меня казнить!

Он обратился с наставлениями к домашним:

– Посадите на моей могиле дерево «цзы» – пусть оно будет мне вместо гроба. А глаза мои выньте и повесьте их над воротами столицы, чтобы они увидели, как разбойники из Юэ вторгнутся и уничтожат княжество У.

С этими словами он заколол себя мечом.

Фу Ча, которому передали слова У Цзы-сюя, пришел в бешенство, он приказал снять с покойника кожу, сделать из нее чучело и бросить в Янцзы[166].

Жители У, сочувствовавшие У Цзы-сюю, соорудили в его честь кумирню на горе неподалеку от берега реки. Эта гора впоследствии так и стала называться Сюйшань.

Казнив У Цзы-сюя, Фу Ча отправился в поход против княжества Ци. В это время в Ци представители рода Бао убили князя Дао-гуна[167]