[237] и ди[238]. Не стоит ради его завоевания утомлять войска и изнурять повинностями народ. От тех земель все равно никакой пользы не будет. Я слышал, что ради славы борются за императорский трон, за прибыль борются на рынке. Так вот, в нынешних условиях Саньчуань и чжоуский правящий дом – это императорский трон и рынок Поднебесной. Вы же не желаете бороться за них, а обращаетесь против варваров жун и ди, что далеко уводит вас от деяния, достойного настоящего вана!
– Нет, это не так! – возразил Сыма Цо. – Я слышал, что всякий, кто стремится обогатить государство, должен расширять его пределы; всякий, кто хочет создать могучее войско, должен обогащать свой народ; всякий, кто хочет властвовать, должен распространять добродетели. Когда эти три предпосылки налицо, ван должен воспользоваться ими. Ныне ваши земли, ван, невелики по размерам, народ ваш беден. Вот поэтому и следовало бы взять то, что легче. Шу – государство, расположенное на далеком западе, но оно главенствует над варварами жун и ди. Там царят смуты, подобные тем, какие были при Цзе-ване и Чжоу-ване. Направить против Шу циньские войска – все равно что напустить барсов и волков на стадо баранов. Зато этих земель достаточно, чтобы расширить ваши владения, а богатств достаточно, чтобы обогатить ваш народ и укрепить войско. Противник покорится сам, и вам не придется причинять ущерб народу. Уничтожение одного княжества Поднебесная не будет рассматривать как жестокость. Так один ваш шаг принесет вам и славу и богатство. Поднебесная не сочтет жадностью, если вы извлечете выгоду из Сихая[239]. К тому же вы прославитесь еще и тем, что устранили зло и подавили смуту. Если же вы ныне нападете на Хань и станете Сыном Неба – не миновать вам худой славы, да и вряд ли вам удастся добиться выгоды. Мало того, вас сочтут еще и несправедливым! Нападать на того, за кого стоит Поднебесная, опасно. Прошу вас вникнуть в суть. Чжоу – главный правящий дом Поднебесной, а Ци и Хань – государства, лишь пожалованные во владение князьям. Как только Чжоу осознает, что ему придется уступить жертвенные треножники, а Хань поймет, что лишится Саньчуани, эти два государства объединят свои силы и стремления, будут опираться на Ци и Чжао и просить помощи у Чу и Вэй. В результате жертвенные сосуды чжоуского дома перейдут к Чу, а земли – к княжеству Вэй. И при этом вы ничем не сможете им помешать. Вот это я и называю опасностью. Нет, лучше всего идти в поход против Шу.
– Прекрасно! – воскликнул Хуэй-ван. – Так сему и быть.
Он поднял войска и пошел в поход против Шу. В десятом месяце[240] Хуэй-ван был уже в Шу, быстро овладел им, понизил в титуле правителя княжества Шy – вместо вана[241] присвоил ему титул хоу[242] – и назначил Чэнь Чжуана шуским сяном.
Овладев княжеством Шу, циньский правитель стал еще более могущественным. При этом он щедро одаривал маловлиятельных князей.
На десятом году[243] своего правления циньский Хуэй-ван послал Чжан И вместе с княжичем Хуа осадить вэйский город Пуян. Город был взят. Чжан И уговорил циньского вана возвратить Пуян вэйскому правителю и послать заложником в Вэй княжича Яо.
Чжан И тоже отправился в Вэй и сказал вэйскому вану:
– Циньский ван милостиво обошелся с вами, и вы должны оказывать ему уважение.
Тогда вэйский ван в знак благодарности передал Циньскому вану область Шанцзюнь с городом Шаолян[244].
Хуэй-ван назначил Чжан И своим сяном и переименовал Шаолян в Сяян.
Через четыре года[245] Чжан И провозгласил Хуэй-вана царем, а еще год спустя, командуя циньскими войсками, захватил город Шань и построил крепость в Шанцзюне.
Через два года[246] состоялась встреча Чжан И с сянами княжеств Ци и Чу в Несане. Потом он отказался от должности сяна в Цинь и уехал на восток. Там он стал сяном в княжестве Вэй[247]. Однако действовал он в интересах Цинь и всячески склонял вэйского правителя служить Цинь, рассчитывая, что владетельные князья последуют этому примеру. Вэйский ван не захотел слушать Чжан И. Тогда циньский правитель разгневался, объявил княжеству Вэй войну и захватил Цюйво и Пинчжоу. Но с Чжан И он стал обращаться еще милостивее. Чжан И устыдился, что ничем не может отблагодарить правителя, и остался в Вэй еще на четыре года.
Вскоре вэйский Сян-ван умер, и на престол вступил Ай-ван[248]. Чжан И снова стал советовать Ай-вану служить княжеству Цинь. Ай-ван не послушался его. Тогда Чжан И тайно предложил циньскому правителю объявить войну княжеству Вэй. Вэйские войска сражались с Цинь и потерпели поражение.
На следующий год Ци напало на Вэй и нанесло поражение его войску при Гуаньцзине. Затем циньский ван решил вновь напасть на Вэй, предварительно он разгромил войско ханьского полководца Шэнь Ча; было обезглавлено восемьдесят тысяч воинов. Все князья содрогнулись от страха.
А Чжан И по-прежнему склонял вэйского вана покориться Цинь.
– Земли княжества Вэй не достигают и тысячи ли в окружности, воинов в них не наберется и трехсот тысяч. Земли со всех сторон не защищены, князья могут прийти сюда с четырех сторон, ибо на границах нет ни значительных гор, ни больших рек. От Чжэн до Лян всего двести с лишним ли. Люди и колесницы доберутся до Лян[249] без особых усилий. На юге Вэй граничит с княжеством Чу, на севере – с княжеством Чжао, на востоке – с княжеством Ци. Для того чтобы со всех четырех сторон защитить Вэй, потребуется не менее ста тысяч воинов. Все стремятся захватить лянские земли. Лян – это поле брани. Если Лян на юге сделает уступку Чу, но ничего не даст Ци, то Ци нападет с востока. Если вы на востоке сделаете уступку Ци, но ничего не дадите Чжао – Чжао нападет с севера. Не поладите с Хань – Хань нападет с запада. Не будете дружить с Чу – Чу нападет с юга. Вот путь, ведущий к полному разделу и краху. Прежде князья, вступая в союз, стремились обеспечить покой правящей династии, выразить уважение правителю, усилить войско и приумножить свою славу. Вступая в союз ныне, они договариваются объединить Поднебесную и стать братьями. Они зарезали белого коня и на реке Хуаньшуй дали клятву поддерживать друг друга. Но если даже родные братья борются за деньги и богатство, так чего же можно ожидать от союза, созданного Су Цинем и основанного на лжи? Ясно, что успехом он не увенчается. Если вы, великий ван, откажетесь служить Цинь, циньские войска вторгнутся в земли за рекой Хуанхэ, захватят Цюань, Янь и Суань-цзао[250], нападут на княжество Вэй, овладеют его столицей – Янцзинем, и княжество Чжао не сможет поддерживать связь с югом. А если Чжао не будет иметь связи с югом, то прервется связь Лян с севером. А если Лян не будет иметь связи с севером, тогда княжества, вступившие в союз «цзун», будут изолированы друг от друга. В таком случае вашему государству – хоть вы и хотите обеспечить ему покой – не миновать опасности. Расправившись с Хань, Цинь нападет на Лян. Конечно, Хань устрашится циньского нашествия и будет действовать с Цинь заодно. А если Цинь и Хань будут заодно, гибель Вэй не за горами. Для вас, великий ван, это будет самым страшным бедствием, и меня это беспокоит. Лучшим выходом для вас было бы служить циньскому правителю. Если вы будете служить Цинь, ни Чу, ни Хань не посмеют двинуться на вас. Если же вам не будет грозить опасность со стороны Чу и Хань, вы сможете спокойно спать на высокой подушке и государству вашему не будет никаких хлопот. Цинь больше всего стремится ослабить княжество Чу, а сделать это может Лян. Правда, Чу пользуется славой великого и богатого государства, но на самом деле оно пусто и ничтожно. У него много воинов, но они легко обращаются в бегство и запросто показывают противнику спину – сражаться стойко они не умеют. Поэтому, если лянские войска двинутся на юг против Чу, победа обеспечена. Ведь как прекрасно было бы причинить ущерб Чу, за его счет увеличить свои земли, а всю вину свалить на Цинь! Если же вы меня не послушаетесь, Цинь двинет войско на восток, и тогда, если вы и пожелаете служить ему, это окажется невозможным. К тому же большинство людей, которые служат вам, умеют лишь хвастаться, и мало кому из них можно доверять. Они уговаривают вас объединить князей, а сами получают титулы хоу. Вот почему странствующие советники Поднебесной дни и ночи сжимают кулаки и скрежещут зубами от гнева. Они знают, как трудно убедить господина. И разве не будет на ложном пути тот господин, который не посчитается с их советами и убеждениями? Слышал я, что одновременный взмах множества крыльев может потопить корабль; легкий нажим множества рук – поломать ось колесницы; одновременный вздох народа – расплавить металл; всеобщее злословие – пронзить до мозга костей. Я хотел бы, великий ван, чтобы вы хорошенько обдумали план действий и доверили мне управление в княжестве Вэй.
После этого Ай-ван изменил союзу «цзун», а Чжан И попросил разрешения возвратиться в Цинь, чтобы донести об успешном выполнении поручения.
Так Чжан И возвратился в Цинь и снова стал сяном. Через три года Вэй вновь изменило союзу с Цинь. Тогда циньские войска напали на Вэй и захватили Цюйво.
Через год Вэй снова стало служить Цинь. Тогда Цинь решил пойти войной против Ци, но правители княжества Ци и Чу были связаны между собой узами родства, и Чжан И решил предварительно переговорить с чуским Хуай-ваном.