Линь Сян-жу сжал в руке яшму и покосился на колонну. Опасаясь, как бы Линь Сян-жу действительно не разбил сокровище, циньский ван извинился перед ним и приказал своему чиновнику принести карту и отметил на ней города, которые он намеревается отдать княжеству Чжао.
Но Линь Сян-жу прекрасно понимал, что это лишь притворство со стороны вана, и поэтому сказал:
– Яшма Хэ Ши – это сокровище, которое по праву принадлежит всей Поднебесной. Когда вы попросили ее в обмен на города, он не посмел отказать вам. Но прежде чем послать яшму в Цинь, он пять дней постился. Ныне, если вы хотите получить эту драгоценность, вы тоже должны в течение пяти дней соблюдать пост, и только тогда я передам вам яшму, когда вы пригласите девять гостей[305].
Циньский ван задумался. Отнять яшму силой он не решался и в конце концов согласился на условия Линь Сян-жу. Он обещал поститься в течение пяти дней, а пока предложил Линь Сян-жу отдыхать на подворье Гуанчэн.
Линь Сян-жу был уверен, что города циньский ван все равно не отдаст. Он приказал своему слуге переодеться в простую одежду и кратчайшим путем доставить яшму в княжество Чжао.
Через пять дней циньский ван совершил все положенные церемонии и велел пригласить Линь Сян-жу. Его ввели в зал. Он смело приблизился к тому месту, где восседал циньский ван.
– Со времен Му-гуна[306] в княжестве Цинь сменилось около двадцати правителей, но ни один из них не соблюдал принятых на себя обязательств. Я не пожелал оказаться обманутым вами и приказал моему слуге доставить яшму обратно в княжество Чжао. Княжество Цинь сильнее Чжао, и если вы, великий ван, пожелаете отдать обещанные города, отправьте в Чжао своего посла, правитель Чжао тотчас же вручит вам яшму. Судите сами, разве правитель княжества Чжао осмелится оставить у себя яшму, если вы отдадите пятнадцать городов? Разве он обманет вас? Ведь такое преступление, как обман могущественного правителя, карается смертью! Вы можете сварить меня в кипятке, но я прошу прежде обсудить мой совет со своими сановниками.
Циньский ван и его приближенные бросали на Линь Сян-жу взгляды, выражающие негодование и гнев. Сановники пытались было вытолкать его из зала, но циньский ван остановил их:
– Если мы убьем Линь Сян-жу, яшмы нам не получить. Мы лишь испортим добрые отношения между Цинь и Чжао. Лучше мы обойдемся с послом как следует и отпустим его домой. Я не думаю, чтобы Чжао-ван из-за куска яшмы стал обманывать меня!
Затем циньский ван принял Линь Сян-жу во дворце и, совершив церемонии, разрешил ему вернуться в Чжао.
Линь Сян-жу прибыл в Чжао. Чжао-ван был очень доволен, что посол не унизил его достоинства перед другими князьями, и за это пожаловал Линь Сян-жу почетное звание шан-да-фу[307].
Так как княжество Цинь не желало отдавать своих городов, а княжество Чжао не желало отдавать яшму, отношения между ними в конце концов обострились. Цинь объявило Чжао войну и захватило Шичэн[308].
На следующий год войска княжества Цинь снова вторглись в Чжао и убили двадцать тысяч человек. Вскоре циньский ван прислал к Чжао-вану своего посла с предложением заключить мир. Для этого он просил Чжао-вана встретиться с ним в городе Мяньчи, расположенном южнее реки Сихэ.
Но правитель княжества Чжао боялся циньского вана и не хотел ехать. Однако Лянь По и Линь Сян-жу посоветовали ему:
– Если вы не поедете, великий ван, вы покажете свою трусость и слабость княжества Чжао.
Правитель княжества Чжао решил ехать. Его сопровождал Линь Сян-жу. Лянь По проводил своего правителя до границы и при расставании сказал ему:
– Вся ваша поездка – дорога, церемонии при встрече и обратный путь – займет не более тридцати дней. Если вы не возвратитесь через тридцать дней, разрешите возвести на престол вашего наследника и доказать княжеству Цинь, что его расчеты не оправдались.
Чжао-ван дал свое согласие.
После этого он встретился с циньским ваном в Мяньчи[309]. Состоялся пир. Выпив вина, циньский ван сказал:
– Я слышал, что вы прекрасный музыкант. Прошу вас, сыграйте на гуслях.
Чжао-ван заиграл.
Тогда вперед вышел циньский историк и записал: «В такой-то день, такого-то месяца, такого-то года циньский ван встретился с Чжао-ваном, пировал с ним и приказал ему играть на гуслях».
Тогда вперед вышел Линь Сян-жу и во всеуслышание произнес:
– А мой правитель слышал, что циньский ван умеет прекрасно исполнять циньские песни! Пожалуйста, подайте вану таз[310], он сейчас нас повеселит.
Циньский ван с возмущением отверг просьбу! Но Линь Сян-жу, смиренно опустившись на колени, упрашивал циньского вана, протягивая ему таз. Циньский ван не соглашался, и тогда Линь Сян-жу произнес:
– Я сделаю пять шагов, и кровь из горла окропит вас, великий ван!
Приближенные циньского вана, до глубины души возмущенные такой дерзостью, были готовы броситься на Линь Сян-жу с кинжалами, но тот так сверкнул глазами и так грозно прикрикнул на них, что они отпрянули.
Циньский ван с неохотой ударил о дно таза. Линь Сян-жу подозвал историка княжества Чжао и сделал ему знак записать: «В такой-то день, такого-то месяца, такого-то года правитель княжества Чжао заставил циньского вана петь».
Тогда циньские сановники провозгласили тост:
– Пусть пятнадцать городов, переданных княжеством Цинь правителю княжества Чжао, служат вечным памятником циньскому вану!
В ответ на это Линь Сян-жу провозгласил:
– Так пусть же циньская столица Сяньян служит памятником правителю княжества Чжао!
Циньский ван в конце концов подал знак окончить пир. Он так и не сумел нанести оскорбления и добиться превосходства над соперником.
После этого правитель княжества Чжао собрал большое войско и приготовился отразить нападение со стороны княжества Цинь. Но циньский правитель не посмел выступить против него и возвратился в свое государство. Война не состоялась.
За достойное поведение Линь Сян-жу получил высокое звание шан-цина и на приемах у князя всегда стоял по правую руку[311] от Лянь По.
Недовольный этим, Лянь По говорил:
– Я – главный полководец княжества Чжао, я отличался при штурме городов и в битвах в открытом поле. Линь Сян-жу трудился только своим языком, а занимает положение выше моего. Ведь он – человек низкого происхождения. Мне стыдно быть ниже его!
Лянь По распустил слух: «Как только я увижу Линь Сян-жу, я его опозорю!»
Когда об этом узнал Линь Сян-жу, он стал уклоняться от встреч с Лянь По. Во время приемов во дворце он часто сказывался больным и оставался дома, чтобы не спорить с Лянь По, где кому стоять.
Однажды Линь Сян-жу, проезжая по улице в своей колеснице, увидел Лянь По. Линь Сян-жу свернул в сторону и поспешил скрыться. Тогда один из служилых людей сказал Линь Сян-жу:
– Я ушел от родных и стал служить вам только потому, что видел в вашем поведении образец для себя. Ныне вы по своему положению равны Лянь По, но позволяете ему распускать о себе дурные слухи и вдобавок прячетесь от него! Неужели вы боитесь, что он вас убьет? Ведь такое поведение постыдно даже для человека простого, не говоря уже о человеке знатном!.. Я человек иного склада и поэтому прошу разрешения покинуть вас!
– А как вы думаете: кто страшнее – циньский ван или полководец Лянь По? – оборвал его Линь Сян-жу.
– Циньский ван.
– И все же, несмотря на могущество циньского вана, я в присутствии гостей кричал на него и оскорблял его сановников, – ответил Линь Сян-жу. – Я человек ничтожный, но побаиваюсь только полководца Лянь По. Запомните, что я вам скажу: могущественное княжество Цинь только потому не осмеливается двинуть свою армию против княжества Чжао, что живы мы оба. Но если ныне два тигра вступят в борьбу, одному из них грозит смерть! Но я не хочу этого, ибо для меня интересы государства неизмеримо дороже моих собственных!
Когда об этом разговоре узнал Лянь По, он почувствовал себя виноватым. Он снял одежды, взял терновую палку и отправился к Линь Сян-жу просить прощения.
Линь Сян-жу вышел к нему и сказал:
– Я ничтожный человек! Я не представлял себе даже, сколь безгранична ваша доброта, полководец! Будем же отныне друзьями на жизнь и на смерть!
В том же году Лянь По совершил поход на восток против княжества Ци и разгромил одну из его армий.
Через два года Лянь По снова совершил поход против княжества Ци и взял город Цзи.
Еще через три года Лянь По захватил вэйские города Фанлин и Аньян.
Четыре года спустя Линь Сян-жу, возглавив армию, напал на княжество Ци и дошел до самого города Пиньи[312].
На следующий год полководец Чжао Шэ разгромил армию княжества Цинь под городом Яньюй.
Чжао Шэ был чиновником земельного отдела княжества Чжао и занимался сбором налогов. Однажды пинъюаньский княжич отказался вносить налог, и Чжао Шэ строго наказал его. По его распоряжению были преданы казни девять членов семьи княжича. Разгневанный пинъюаньский княжич хотел убить Чжао Шэ, но тот спокойно заявил ему:
– Вы являетесь сыном знатного правителя княжества Чжао. Вы делаете поблажки своей семье в ущерб интересам нашего государства и тем самым подрываете законы. Подрывая законы, вы ослабляете государство; ослабляя свое государство, вы увеличиваете могущество владетельных князей. Усиление владетельных князей означает конец господства княжества Чжао. Вспомните сами, как вы приобрели богатство? Ведь если вы будете прежде всего блюсти законы, то верхи и низы будут жить в согласии, а государство будет могущественным. А если государство наше будет могущественным, то и правитель княжества Чжао будет стоять твердо. Неужели вам родные дороже Поднебесной?