На следующий год правитель княжества Чжао назначил на должность полководца Ли Му. Он напал на княжество Янь и захватил города Усуй и Фанчэн.
Лянь По долгое время жил в Даляне. Правитель княжества Вэй не доверял ему и не назначал на должность.
Между тем княжество Чжао несколько раз подвергалось набегам со стороны циньских войск, и Дао-сян-ван начал подумывать о том, как бы ему вернуть полководца Лянь По. Лянь По тоже мечтал о возвращении в Чжао.
Вскоре Дао-сян-ван отправил своего гонца в Далян посмотреть, не одряхлел ли Лянь По за это время и стоит ли приглашать его на службу. Когда об этом проведал личный враг Лянь По, по имени Го Кай, он поспешил подкупить княжеского посланца, чтобы тот очернил Лянь По перед князем.
Между тем посланец прибыл в Далян и встретился с Лянь По. Как только тот узнал о цели его приезда, он сразу съел целый доу[319] риса, десять цзиней[320] мяса, облачился в латы, вскочил на коня и начал показывать свою ловкость.
Княжеский посланец, вернувшись в Чжао, сказал Сянь-вану:
– Полководец Лянь По хотя и стар, но надо признать, что аппетит у него прекрасный. Сидя рядом со мной за столом, он трижды «выпускал стрелы».
Дао-сян-ван решил, что Лянь По одряхлел, и отказался от мысли пригласить его на службу.
Чуский правитель, прослышав о том, что Лянь По живет в княжестве Вэй, пригласил его на службу в княжество Чу. Лянь По ответил согласием и вступил на должность полководца. Однако подвигов больше он не совершал.
– Я мечтал служить в Чжао, – говорил он.
Умер Лянь По в городе Шоучуне.
Ли Му тоже был одним из лучших полководцев в северных пограничных землях княжества Чжао. Жил в городе Яньмынь, находившемся в землях Дай. Он отражал постоянные набеги гуннов, по своему усмотрению назначал чиновников; торговые пошлины и земельный налог поступали в его лагерные кладовые и расходовались на содержание воинов.
По приказу Ли Му воинам ежедневно закалывали несколько быков. Ли Му усердно обучал своих людей стрельбе из лука и верховой езде. Вдоль всей границы были расставлены башни, на которых при появлении противника зажигались сигнальные огни. В стане врага у Ли Му была целая сеть шпионов и лазутчиков. Он хорошо обращался с воинами.
– Как только гунны вторгнутся в наши владения и начнут грабить, немедленно уходите в лагерь и обороняйтесь, – предупреждал он своих воинов. – Всех, кто посмеет брать пленных, буду казнить!
Всякий раз, когда гунны вторгались во владения княжества Чжао, на сторожевых башнях загорались сигнальные огни. По этим сигналам все войско Ли Му скрывалось в лагере и не вступало в сражение с врагом.
Так продолжалось несколько лет, и княжество Чжао не несло при этом никаких потерь. Гунны считали Ли Му трусом, пограничные войска княжества Чжао придерживались такого же мнения. Это стало известно правителю княжества Чжао, и он сделал своему полководцу выговор. Однако Ли Му вел себя по-прежнему. Тогда князь разгневался и назначил другого полководца.
Новый полководец завел другие порядки. Гунны часто нападали на княжество Чжао, и войска его всякий раз вступали в бой с противником. За один год они потерпели несколько поражений и понесли значительные потери. В пограничных землях нельзя было ни торговать, ни заниматься земледелием и скотоводством.
Тогда правитель княжества Чжао снова хотел назначить Ли Му на должность полководца. Но Ли Му отказался. Он заперся у себя в доме и не давал никакого ответа на приглашение князя.
Правитель княжества Чжао настаивал, чтобы Ли Му принял должность. Тогда Ли Му ответил:
– Если вы хотите, чтобы я стал полководцем, разрешите мне действовать так, как я действовал раньше. Только с таким условием я приму назначение.
Князь на это согласился.
Ли Му прибыл на границу и установил прежние порядки. Гунны в течение нескольких лет не могли добиться успеха, но по-прежнему считали Ли Му трусливым.
Воины пограничных войск ежедневно получали награды, но полководец не пускал их в дело. Все они горели желанием сразиться с врагом. Тогда Ли Му выбрал из своего войска тысячу триста колесниц, тринадцать тысяч всадников и пятьдесят тысяч воинов ста золотых[321]. Кроме того, он выделил сто тысяч лучших лучников и обучил их сражаться по-своему. Его воины выгоняли в поле стада, а сами выходили на пустыри. Гунны нападали на них небольшими отрядами, но, видя, что победы не добиться, стали вторгаться отрядами по нескольку тысяч человек.
Гуннский шаньюй[322], узнав о поражении гуннов, разгневался и напал на войско Ли Му во главе неисчислимых полчищ. Знавший множество удивительных приемов построения войск, Ли Му построил свою армию наподобие крыльев. Он напал на противника, уничтожил более ста тысяч его всадников, перебил племя даньлянь, разгромил племя дунху и принудил сдаться племя линьху. Сам шаньюй едва спасся бегством.
После этого гунны в течение десяти лет не смели приблизиться к пограничным городам княжества Чжао.
В первом году правления Дао-сян-вана, когда Лянь По бежал в княжество Вэй, полководец Ли Му по приказу князя предпринял поход против княжества Янь и овладел городами Усуй и Фанчэн.
Еще два года спустя полководец Пан Хуань разгромил армию княжества Янь и убил Цзюй Синя.
А еще семь лет спустя[323] армия княжества Цинь напала на Чжао. Был убит полководец княжества Чжао, по имени Ху Чжэ, в городе Усуй, и погибло около ста тысяч воинов.
После этого правитель княжества Чжао назначил Ли Му своим главным полководцем. Ли Му напал на циньскую армию под городом Уанем, разгромил ее и обратил в бегство циньского полководца Хуань И[324]. За этот подвиг Ли Му получил звание уаньского правителя.
Прошло еще три года. Войска княжества Цинь напали на город Фаньу[325]. Ли Му разгромил циньскую армию. Кроме того, на юге он отразил нападение войск княжеств Хань и Вэй.
В седьмом году правления Цянь-вана[326] циньский полководец Ван Цзянь напал на княжество Чжао. Правитель Чжао послал против него своих полководцев Ли Му и Сыма Шана.
В это время у правителя княжества Чжао любимым сановником был Го Кай, которого циньский правитель постарался сделать своим шпионом. Го Кай наговаривал Цянь-вану, что Ли Му и Сыма Шан собираются бунтовать. Цянь-ван снял Ли Мy с должности, а на его место назначил Чжао Цуна и циского полководца Янь Цзюя.
Ли Му не подчинился приказанию вана. Тогда ван повелел схватить его и казнить, а Сыма Шана лишить должностей и званий.
Через три месяца циньский полководец Ван Цзянь предпринял стремительное нападение, разгромил армию княжества Чжао, взял в плен Цянь-вана и полководца Янь Цзюя, а затем уничтожил княжество Чжао. Полководец Чжао Цун пал в бою.
Я, придворный историк Сыма Цянь, добавлю:
– Тот, кто знает, за что умирает, бывает храбр и презирает смерть. Но тому, кто заранее осужден, тяжела не сама смерть, а сознание обреченности.
Когда Линь Сян-жу держал в руке яшму и смотрел на колонну, когда он кричал на приближенных циньского вана, его должны были убить. Однако мужи, видимо, не дерзнули поднять на него руку. Таким образом Линь Сян-жу показал свое превосходство над врагами. Но в то же время он добровольно уступил первенство Лянь По. От этого слава его стала столь же великой, как гора Тайшань. Можно смело сказать, что у Линь Сян-жу ум сочетался с храбростью.
ЖизнеописаниеЦюй Юаня и Цзя И
Цюй Юань, носивший также имя Цюй Пин, происходил из того же рода, что и правители княжества Чу, и был одним из приближенных сановников чуского правителя Хуай-вана[327].
Обладая обширными познаниями и недюжинной памятью, Цюй Юань прекрасно разбирался в делах управления государством и в совершенстве владел искусством составления указов.
Во дворце он вместе с правителем обсуждал и решал государственные дела, издавал указы, а вне дворца встречал и принимал чужеземных гостей, вел различные переговоры с владетельными князьями.
Хуай-ван безгранично доверял Цюй Юаню.
Но высший сановник Цзинь Шан завидовал Цюй Юаню. Он старался погубить Цюй Юаня и добиться расположения правителя.
Однажды Хуай-ван поручил Цюй Юаню составить свод государственных законов. Цюй Юань набросал черновик и не успел еще обработать его, как об этом узнал Цзинь Шан. Он хотел его взять, но Цюй Юань не разрешил.
Тогда, чтобы оклеветать Цюй Юаня, Цзинь Шан сказал правителю:
– Когда вы, ван, поручаете Цюй Юаню составлять указы, все в народе об этом узнают. И всякий раз, когда указ выходит, Цюй Юань целиком приписывает заслугу себе и даже говорит: «Кроме меня, никто не сумеет составить такой указ».
Хуай-ван разгневался и удалил Цюй Юаня от себя.
Цюй Юаню было обидно, что правитель прислушивается к советам глупцов, что льстецы и клеветники затмевают мудрых людей, что зло и неправда торжествуют над справедливостью, что честных и справедливых сановников не терпят при дворе, и он в глубокой тоске и печали написал «Лисао».
«Лисао» – это скорбь.
Ведь Небо дает человеку начало, а родители служат ему основой. Когда человек доходит до конца, он всегда возвращается к основе.
Поэтому тот, кто страдает от тяжких трудов и нужды, взывает к Небу; тот, кто страдает от невыносимой боли, зовет отца и мать.
Цюй Юань шел путем справедливости и всю свою преданность, весь свой ум отдавал служению государю. Но клеветники оклеветали его. Можно сказать, что это и довело Цюй Юаня до отчаяния.
Верить кому-нибудь и встречать в ответ подозрение, быть преданным и страдать от клеветы – можно ли тут не обидеться? Обида Цюй Юаня и послужила поводом для создания «Лисао».