Вскоре после этого Эр-ши-хуан приказал Чжао Гао допросить чэн-сяна. Ли Сы обвинили в том, что он якобы вместе со своим сыном Ли Ю собирался поднять мятеж. Все родные и приверженцы чэн-сяна были арестованы.
Чжао Гао вел допрос сам. Ли Сы дали более тысячи ударов плетью. Будучи не в состоянии выносить пытки, Ли Сы наговаривал на себя. Он не умер только потому, что сумел оправдаться и показать свои заслуги. К тому же он получил возможность написать правителю письмо, в котором чистосердечно рассказал о всей своей жизни.
Эр-ши-хуан образумился и простил его. Но Ли Сы не успокоился и из тюрьмы подал правителю доклад, в котором писал:
«Я более тридцати лет был чэн-сяном и управлял народом. При покойном государе циньские земли не превышали и тысячи ли в окружности, и войска было всего несколько тысяч человек, но я, почтительно приняв повеление государя, приложил все свои ничтожные способности, собрал способных людей, одарил их золотом и яшмой и стал засылать к князьям. Я тайно обучал войско, совершенствовал управление государством, назначал чиновниками лучших людей, почитал заслуженных сановников, старался повышать им титулы и жалованье. В результате княжество Вэй было ослаблено, княжество Хань устрашилось, Янь и Чжао были разгромлены, Ци и Чу – уничтожены. К циньским владениям было присоединено шесть княжеств, их правители попали в плен, а циньский ван стал именовать себя Сыном Неба. Может быть, в этом заключается моя первая вина?
Теперь циньские земли стали обширными, на севере изгнаны варвары ху и мо[420], на юге покорены племена юэ, и благодаря этому могущество Цинь стало очевидным. Может быть, в этом кроется моя вторая вина?
Я уважал высших сановников, старался повышать их, укреплять их родственную привязанность к государю. Может быть, в этом моя третья вина?
Я укрепил алтарь династии, отстроил храм ее предков и всегда старался прославлять мудрость государя. Может быть, в этом моя четвертая вина?
Я ввел единую утварь, упорядочил меры веса и длины, привел к единству письменность и распространил их по всей Поднебесной, возвышая славу Цинь. Может быть, в этом моя пятая вина?
Я устроил почтовые дороги, возвел живописные пагоды, чем доставил повелителю удовольствие. Может быть, в этом моя шестая вина?
Я смягчал наказания, снижал поборы, старался добиться уважения к государю со стороны народа, и люди почитали государя, до самой смерти не забывали о нем. Может быть, в этом моя седьмая вина?
Может быть, провинностей моих достаточно, чтобы меня давно казнили? Однако государь пользовался моими способностями и силами вплоть до настоящего времени.
Хотелось бы, чтобы вы, государь, все проверили».
Доклад был подан, но Чжао Гао, запретив чиновникам доводить его до сведения государя, с возмущением сказал им:
– Как смеет арестант подавать доклады?
Затем Чжао Гао приказал десятку своих людей под видом императорских чиновников еще раз допросить Ли Сы. Ли Сы изменил свои правдивые ответы, и его снова стали истязать.
После этого Эр-ши-хуан поручил своим людям допросить Ли Сы. Но Ли Сы, думая, что это все те же люди, не посмел отказываться от своих прежних показаний. Об этом было доложено императору.
Эр-ши-хуан радостно воскликнул:
– Если бы не Чжао Гао, чэн-сян предал бы меня!
И Эр-ши-хуан распорядился допросить саньчуаньского правителя Ли Ю. Но пока посланец прибыл к месту назначения, Ли Ю был уже убит, и посланец возвратился ни с чем.
В это время Чжао Гао отстранил от должности всех чиновников, подчиненных прежде чэн-сяну.
В седьмом месяце второго года правления Эр-ши-хуана[421] Ли Сы был приговорен к смертной казни. Его должны были разрубить по поясу на базарной площади в Сяньяне.
Ли Сы вышел из тюрьмы, держась за руку среднего сына.
– Как хотелось бы вновь выйти из ворот Шанцая и погоняться за зайцами, – сказал он сыну. – Но разве теперь это возможно?
Отец и сын заплакали.
Три ветви рода Ли Сы были уничтожены.
После казни Ли Сы Эр-ши-хуан пожаловал Чжао Гао звание чжун-чэн-сяна[422]. Теперь уже все дела решал Чжао Гао.
Чжао Гао понимал, что власть его велика. Так, однажды он показал императору оленя, а сказал, что это лошадь. Эр-ши-хуан спросил у приближенных, не олень ли это. Те отвечали:
– Лошадь!..
Эр-ши-хуан стал сомневаться, не помутился ли у него разум. Он вызвал великого гадателя и велел погадать.
– Вы, государь, весной и осенью приносите жертвы в пригородном храме ваших предков, – сказал ему гадатель. – Но поста вы не соблюдаете, а отсюда все последствия. Вы должны быть добродетельным и соблюдать пост.
Тогда Эр-ши-хуан решил отправиться в Шанлинь, чтобы совершить пост. Целый день он с копьем в руках бродил по лесу. В лес зашел какой-то путник. Эр-ши-хуан застрелил его из лука.
Чжао Гао велел своему зятю, сяньянскому правителю Янь Лэ, обвинить кого-нибудь в убийстве и обыскать лес.
Сам Чжао Гао между тем увещевал Эр-ши-хуана:
– Вы безо всякой причины убили невинного человека, а верховный владыка запрещает убийства. Духи недовольны вашим поступком! Небо ниспошлет вам беду! Укройтесь поскорее в каком-нибудь отдаленном дворце и молитесь об отвращении зла!
Эр-ши-хуан поселился во дворце Ванъи. Через три дня Чжао Гао подложным указом повелел воинам, несшим охрану дворца, нарядиться в траурные одежды и быть наготове, а сам отправился к Эр-ши-хуану и сказал:
– На нас напали огромные орды шаньдунских разбойников!
Эр-ши-хуан переполошился. Чжао Гао, видя паническое настроение правителя, предложил ему покончить с собой. Когда Эр-ши-хуан это сделал, он взял императорскую печать и повесил себе на пояс. Однако сановники отказались ему повиноваться.
Тогда Чжао Гао отправился в храм. По пути на него трижды пытались напасть. Понимая, что рассчитывать на поддержку Поднебесной нельзя, что сановники не допустят, чтобы он занял престол, Чжао Гао пригласил Цзы Ина, племянника Эр-ши-хуана, и вручил ему печать.
Цзы Ин, едва вступив на престол, стал относиться к Чжао Гао с недоверием, часто сказывался больным и не хотел слушать ни о каких делах. Вместе с евнухом Хань Танем он стал обдумывать, как бы разделаться с Чжао Гао.
Чжао Гао подал доклад, в котором просил освободить его от должности по болезни. Тогда Цзы Ин вызвал Чжао Гао к себе и велел Хань Таня тут же его убить. Три ветви рода Чжао Гао были уничтожены.
Через три месяца после вступления Цзы Ина на престол войска Пэй-гуна[423] вторглись через заставу Угуань и подступили к Сяньяну. Все чиновники отшатнулись от Цзы Ина. Никто противнику не оказывал сопротивления. Император Цзы Ин и его жена повесили себе на шею веревки, выражая покорность Пэй-гуну. Пэй-гун понизил Цзы Ина в звании до простого чиновника. Но потом прибыл Сян-ван и распорядился казнить его.
Так погибла Циньская империя.
Я, придворный историк Сыма Цянь, от себя добавлю:
– Ли Сы был простым человеком из деревни, но, прибыв в Цинь, стал своими хитроумными советами помогать Цинь Ши-хуану, и тот создал империю. Ли Сы при этом занял должности трех тунов[424]. Можно прямо сказать, что он добился почета.
Ли Сы был достаточно ученым, чтобы наставлять государя, но у него не хватило способностей, чтобы восполнить недостатки правителя. У него был высокий титул, он получал огромное жалованье, но вместе с тем льстил и угождал, был грозен и жесток, слушал лукавые речи Чжао Гао, устранял законных жен и наделял правами наложниц. А когда князья взбунтовались, Ли Сы стал отговаривать их от борьбы. Разве это не был конец?
Все люди считали, что Ли Сы был казнен за свою преданность. Но если вникнуть в суть дела, то факты разойдутся со сказаниями, распространенными в народе. По-моему, заслуги Ли Сы можно поставить в один ряд с заслугами Чжоу-гуна и Шао-гуна.
ЖизнеописаниеЦин Бу
Цин Бу[425] был уроженцем Лю, а род, из которого он происходил, носил фамилию Ин.
Во времена правления династии Цинь Цин Бу был простолюдином, одевался в простую холщовую одежду.
Когда Цин Бу был еще ребенком, в их доме был гость, который предсказал: «Его сначала накажут, а затем он станет ваном».
Став взрослым, Цин Бу как-то попал под суд, и ему поставили клеймо.
Цин Бу рассмеялся и воскликнул:
– Мне когда-то предсказывали, что меня сначала накажут, а затем я стану ваном. А ведь почти так и получается!
Люди, слышавшие это, шутили и потешались над Цин Бу.
Цин Бу приговорили к ссылке на каторгу в Лишань[426]. А в Лишане в это время находилось несколько сот тысяч каторжников. Цин Бу завязал дружбу с их главарем и несколькими удальцами. Потом он вместе со своими приверженцами бежал на Янцзы и образовал разбойничью шайку.
Когда восстал Чэнь Шэн, Цин Бу вступил в союз с фаньским правителем и вместе с ним поднял бунт против династии Цинь. Теперь у него было несколько тысяч человек.
Фаньский правитель выдал замуж за Цин Бу свою дочь.
Когда Чжан Хань[427] уничтожил Чэнь Шэна[428] и разгромил войска Люй Чэня[429], Цин Бу отправился на север, нанес поражение отборному отряду армии Цинь под Цинбо[430] и оттуда повернул на восток.
Однако, узнав о том, что в это время Сян Лян[431] покорил область Хуэйцзи[432]