Суй Хэ обратился к Цин Бу с такими словами:
– Дело все равно сделано. Теперь надо убить чуского посла, чтобы он не смог навредить по возвращении, а вам следует присоединиться к Хань.
– Я поступлю так, как вы мне советуете, – ответил Цин Бу.
Он убил посла, собрал своих воинов и напал на Чу.
Чуский правитель послал против Хуайнаня своих полководцев Сян Шэна и Лун Це. А сам Сян Цзи остался в Ци осаждать город Сян[446]. Лун Це несколько месяцев сражался в Хуайнане и в конце концов разгромил войска Цин Бу.
Цин Бу хотел бежать в Хань, но боялся, что по пути его убьет чуский ван Сян Цзи, и потому пребывал в бездеятельности, думая лишь о том, каким образом перейти на сторону Хань.
В это время прибыл хуайнаньский ван. Он сел на кровать, стал мыть ноги и одновременно приказал вызвать Цин Бу.
Возмущенный таким приемом, Цин Бу стал раскаиваться в своем приезде, он даже хотел покончить с собой. Но сдержался, вышел и уехал к ханьскому вану. Тот приказал устроить для Цин Бу роскошный шатер, кормить и поить его и вдобавок дал ему в свиту чиновников. Цин Бу обрадовался, ибо получил больше того, на что надеялся.
Затем он послал гонца в Цзюцзян за своими приближенными. Но его опередил чуский ван Сян Цзи, который уже прислал туда Сян Бо[447] взять под свое командование все войска, находившиеся в Цзюцзяне, и полностью истребить семью Цин Бу.
Но гонец Цин Бу все же сумел найти многих слуг своего господина, несколько тысяч его воинов и вместе с ними перешел в Хань. Ханьский ван выделил в распоряжение Цин Бу еще часть своих воинов, и он дошел с ними до самого Чэнгао.
В седьмом месяце четвертого года правления Ханьской династии Цин Бу получил титул хуайнаньского вана и предпринял нападение на Сян Цзи.
В пятом году правления Ханьской династии Цин Бу послал свое войско в Цзюцзян, чтобы захватить уезд Шусянь.
В шестом году правления Ханьской династии Цин Бу вместе с Лю Цзя вступил в Цзюцзян и привлек на свою сторону да-сы-ма Чжоу Иня. Чжоу Инь восстал против Чу и, действуя совместно с Хань и цзюцзянскими войсками, нанес чуской армии поражение под Гайся. В этой битве Сян Цзи погиб, и ханьский ван овладел Поднебесной. В честь победы был устроен большой пир.
Правитель, желая свести на нет заслуги Суй Хэ, во время пира обозвал его гнилым конфуцианцем, от которого в Поднебесной нет никакой пользы.
Опустившись на колени перед правителем, Суй Хэ сказал ему:
– В то время, когда вы напали на Пынчэн, чуский ван еще находился в Ци. Если бы вы тогда послали пятьдесят тысяч пеших и пять тысяч конных воинов, разве вам удалось бы овладеть Хуайнанем?
– Нет, – ответил высочайший.
– Вы же послали меня в Хуайнань лишь с двадцатью воинами, – продолжал Суй Хэ, – и я добился того, чего желали вы, государь. Значит, мой подвиг достоин большего, чем пятьдесят тысяч пеших воинов и пять тысяч всадников! А вы, государь, назвали меня гнилым конфуцианцем, от которого в Поднебесной нет никакой пользы! Почему же это?
– Да, я признаю, вы совершили подвиг, – согласился высочайший.
И правитель назначил Суй Хэ на должность чжун-вэя[448] в свою личную охрану.
После этого Цин Бу получил грамоту о пожаловании ему титула хуайнаньского вана и права на владение землями Лю. Таким образом, области Цзюцзян, Луцзян, Хэн-шань и Юйчжан перешли под власть Цин Бу.
В седьмом году правления Ханьской династии императорский двор переехал в Чэнь. В восьмом году столица была перенесена в Лоян, а в девятом году – в Чанань.
В одиннадцатом году правления Ханьской династии по приказу императрицы Люй-хоу был казнен хуайиньский хоу Хань Синь. Это встревожило Цин Бу.
Летом ханьский правитель казнил лянского вана Пын Юэ. Его искромсали на куски и разослали князьям. Один кусок прислали и в Хуайнань. Хуайнаньский ван в это время выезжал на охоту. Увидев окровавленные куски мяса, хуайнаньский ван сильно встревожился и приказал держать войско наготове и следить за тем, что происходит в соседних областях, чтобы предостеречься от беды.
У Цин Бу была наложница, которую он очень любил. Однажды она заболела и попросила разрешения сходить к лекарю.
Лекарь и чжун-да-фу[449] Бэнь Хэ жили как раз напротив. Наложница несколько раз ходила к лекарю, а Бэнь Хэ всякий раз сопровождал ее и ухаживал за ней. При этом он щедро одаривал и наложницу, и лекаря.
Когда наложница прислуживала вану, она всякий раз расхваливала достоинства Бэнь Хэ. Это вызвало гнев вана, и он сказал:
– Тебе это откуда известно?
Она рассказала, ничего не тая. Тогда ван заподозрил, что наложница в сговоре с Бэнь Хэ. Бэнь Хэ этого испугался и сказался больным. Ван разгневался еще больше и хотел схватить Бэнь Хэ. Узнав об этом, Бэнь Хэ бежал в Чанань, с тем чтобы донести на Цин Бу.
Цин Бу послал за Бэнь Хэ погоню, но догнать его не удалось. А Бэнь Хэ между тем добрался до столицы и донес государю, что Цин Бу замышляет мятеж, и посоветовал убить Цин Бу, пока тот еще не выступил.
Прочитав донос, высочайший обратился к сян-го Сяо Хэ. Но тот возразил:
– Мне не верится, чтобы Цин Бу был способен на это. Боюсь, что на него клевещут из зависти. Свяжите Бэнь Хэ и пошлите своего человека расспросить обо всем хуайнаньского вана.
Хуайнаньский ван Цин Бу, узнав, что Бэнь Хэ бежал в столицу, решил, что его тайные замыслы раскрыты. Это подозрение усилилось, когда прибыл гонец ханьского государя. Цин Бу казнил всю семью Бэнь Хэ, а сам поднял восстание и написал об этом правителю.
Тогда государь простил Бэнь Хэ и назначил его полководцем.
Созвав военачальников, государь спросил у них:
– Как быть с Цин Бу? Он взбунтовался.
– Послать против него войско, схватить и зарыть его в землю живьем! – ответили все. – Что еще делать с этим негодяем?
Но жуиньский хоу Тэн-гун пригласил к себе бывшего чуского лин-иня и спросил его мнения на сей счет.
– То, что Цин Бу восстал, вполне естественно, – сказал лин-инь.
– А мне все же непонятно! – возразил Тэн-гун. – Ведь государь пожаловал его титулом вана, наделил землей, поставил у власти, сделав его правителем владения, располагающего десятью тысячами колесниц![450]
Лин-инь на это ответил:
– В позапрошлом году был казнен Пын Юэ, а в прошлом году – Хань Синь. Заслуги Цин Бу равны заслугам тех двоих, а поскольку их казнили, Цин Бу подозревает, что теперь очередь дойдет и до него, и поэтому решил взбунтоваться.
Тогда Тэн-гун сказал государю:
– У меня гостит бывший чуский лин-инь Сюэ-гун. Он может вам кое-что предложить – поговорите с ним.
Государь пригласил Сюэ-гуна и стал его расспрашивать.
Сюэ-гун сказал ему:
– Неудивительно, что Цин Бу взбунтовался. Но если он воспользуется своим лучшим планом, все земли к востоку от гор перестанут быть вашими. Если он воспользуется средним планом, то предсказать, на чьей стороне окажется победа, сейчас трудно. Если он воспользуется худшим планом, вы, государь, сможете спокойно спать на своей подушке.
– В чем заключается его лучший план? – спросил государь.
– На востоке захватить У, – ответил лин-инь, – на западе взять Чу, совместно с Ци захватить Лу, склонить на свою сторону княжества Янь и Чжао и стойко обороняться. В этом случае земли к востоку от гор перестанут быть владением Хань.
– В чем состоит его средний план?
– На востоке взять У, на западе взять Чу, совместно с Хань овладеть княжеством Вэй, захватить весь урожай в Аоюй, закрыть подступы к Чэнгао, и тогда неизвестно, сколько предстоит побед и сколько поражений.
– В чем состоит худший план?
– На востоке взять У, на западе взять Сяцай[451], перенести центр тяжести на Юэ, а самому уйти в Чанша. Тогда вы, государь, можете спать спокойно, для Хань не будет никаких хлопот.
– Какой же план он изберет? – поинтересовался государь.
– Худший, – ответил лин-инь.
– Но почему вы думаете, он отвергнет лучший и средний планы и изберет худший? – спросил государь.
– Потому что Цин Бу – бывший каторжник из Лишаня, – ответил лин-инь. – Возвысившись до положения могущественного правителя, он прежде всего заботится о себе и вовсе не беспокоится о том, что может наделать народу хлопот на десять тысяч веков. Вот почему я и сказал, что он изберет худший план.
– Прекрасно! – воскликнул государь.
И он пожаловал во владение Сюэ-гуну тысячу дворов, а титул хуайнаньского вана дал своему старшему сыну.
Затем государь поднял войско и во главе его двинулся на восток против Цин Бу.
А Цин Бу, подымая мятеж, говорил своим военачальникам:
– Государь уже стар, войны ему надоели, и он не сможет возглавить войска, а из полководцев я опасался лишь хуайиньского хоу Хань Синя да Пын Юэ. К счастью, их уже нет в живых, а остальных нам бояться нечего.
После того как Цин Бу восстал, все произошло именно так, как предсказывал Сюэ-гун. На востоке Цин Бу напал на Цзин. Цзинский ван Лю Цзя бежал и погиб в Фулине. Тогда Цин Бу с войском переправился через реку Хуайхэ и напал на Чу. Произошло сражение в местности, расположенной между уездами Сюй и Тун.
Чуская армия расположилась тремя отрядами в расчете на то, что эти отряды будут помогать друг другу.
Кто-то сказал чускому полководцу:
– Цин Бу – прекрасный полководец, народ его давно боится. К тому же в законах войны сказано: «Когда князья сражаются на собственной земле, есть опасность, что войска рассеются». Вы расположили войско тремя отрядами – стоит противнику разгромить один из них, как два остальных разбегутся. Как же они смогут помочь друг другу?
Но полководец не внял совету.
И действительно, как только Цин Бу разгромил один отряд, два других разбежались.