Женщины рассмеялись.
– Если объяснения не четки и приказ не усвоен – виноват полководец, – сказал Сунь-цзы и, повторив объяснения, вновь ударил в барабан, подавая сигнал к повороту налево.
Женщины опять рассмеялись.
– Если объяснения были недостаточно четкими и воины не усвоили приказ – виноват сам полководец, – произнес Сунь-цзы. – Но если все ясно, а воины нарушают приказание – виноваты младшие начальники.
И он приказал казнить начальников двух отрядов.
Наблюдая с террасы своего дворца, Хо Люй вдруг увидел, что его любимым наложницам собираются рубить головы. Он поспешно приказал отменить казнь и обратился к Сунь-цзы:
– Я убедился, вы умеете командовать войсками, не убивайте наложниц! Без них мне и еда не будет сладка!
– Вашим повелением я назначен полководцем, – ответил Сунь-цзы. – А когда полководец командует армией, он не исполняет повелений государя.
Наложниц казнили, и на их место Сунь-цзы назначил других. Затем снова ударил в барабан. Женщины поворачивались направо, налево, вперед и назад, опускались на колени и поднимались – все движения были четкими и стройными, никто не смеялся.
Тогда Сунь-цзы доложил вану:
– Войско приведено в боевую готовность. Соизвольте взглянуть. Вы можете дать любое приказание – войско пойдет в огонь и воду.
– Идите отдыхать, полководец, – ответил Хо Люй. – Я ничего не хочу видеть.
– Вы, государь, умеете лишь рассуждать о войске, а применить его на деле не можете, – заявил Сунь-цзы.
Хо Люй по достоинству оценил способности Сунь-цзы и назначил его своим полководцем.
Сунь-цзы разгромил княжество Чу на западе и вступил в его столицу Ин, навел страх на правителей княжеств Ци и Цзинь на севере и этим прославил своего правителя среди владетельных князей. Всем своим могуществом Хо Люй был обязан Сунь-цзы.
Через сто с лишним лет после смерти Сунь-цзы жил и действовал его отдаленный потомок Сунь Бинь[111].
Сунь Бинь родился в местности между городами А и Цзюань, в Шаньдуне. Он обучался военному делу вместе с Пан Цзюанем.
Впоследствии Пан Цзюань ушел на службу в княжество Вэй[112] и добился у тамошнего правителя Хуэй-вана[113] должности полководца.
Пан Цзюань понимал, что Сунь Бинь способнее его, и помышлял избавиться от своего соперника. С этой целью он пригласил Сунь Биня в княжество Вэй. Сунь Бинь приехал.
Зависть Пан Цзюаня была так велика, что он даже не постыдился обвинить Сунь Биня в преступлении, за которое по закону Сунь Биню отрубили ноги и поставили клеймо. Этим Пан Цзюань рассчитывал скрыть Сунь Биня от людей.
В это время в столицу княжества Вэй, – город Лян[114], приехал посол княжества Ци. Сунь Биню с помощью тюремного служителя удалось тайно встретиться с послом и рассказать ему свою историю.
Посол был поражен рассказом. Он тайно увез Сунь Биня в княжество Ци. Здесь Сунь Бинь был радостно встречен полководцем Тянь Цзи.
Тянь Цзи часто состязался в верховой езде и стрельбе из лука с сыновьями и младшими братьями циского вана. Сунь Бинь видел, что у Тянь Цзи разные кони: хорошие, средние и плохие, ноги у одних коней были короче, у других длиннее.
Однажды он сказал Тянь Цзи:
– Братья вана стреляют прекрасно, но я вас научу стрелять еще лучше.
Тянь Цзи поверил ему и согласился учиться. И вскоре он объявил, что желает состязаться с ваном и его сыновьями в верховой езде и стрельбе из лука на приз в тысячу золотых.
Перед самым состязанием Сунь Бинь посоветовал Тянь Цзи:
– Постройте свою упряжку так, чтобы рядом с плохим конем стоял хороший, рядом с хорошим – средний, рядом со средним – опять плохой.
Всего было три заезда. Один из них Тянь Цзи проиграл, два других выиграл и получил тысячу золотых.
Вскоре Тянь Цзи представил Сунь Биня князю Вэй-вану[115].
Вэй-ван долго беседовал с ним о «Законах войны» и после этого назначил Сунь Биня своим главным военным советником.
В скором времени княжество Вэй объявило войну княжеству Чжао[116]. Правитель княжества Чжао, испугавшись, обратился за помощью к княжеству Ци. Вэй-ван согласился помочь и хотел назначить полководцем Сунь Биня. Но Сунь Бинь, поблагодарив за честь, отказался.
– Калека не может быть полководцем! – ответил он.
Тогда Вэй-ван назначил полководцем Тянь Цзи, а Сунь Бинь, оставшись военным советником, следовал за войском в обозной повозке и составлял все планы военных действий.
Тянь Цзи намеревался вести войско прямо в княжество Чжао, но Сунь Бинь возразил ему:
– Тому, кто распутывает спутанную пряжу, нужны искусные руки, а не кулаки; тому, кто идет разнимать дерущихся, не следует пускать в ход алебарду. Избегайте мест, где противник силен, наносите удар там, где он слаб. Поставьте его в невыгодное положение – и он отступит сам. Ныне княжество Лян воюет с княжеством Чжао. В поход ушли все молодые и сильные воины, дома у них остались лишь старые и слабые. Ведите войско в Лян и берите его. Этим вы нанесете удар по слабому месту, заставите противника оставить Чжао и броситься спасать свою столицу. Так одним ударом мы спасем княжество Чжао и разгромим княжество Вэй.
Тянь Цзи послушался Сунь Биня. Вэйские войска действительно прекратили осаду Ханьданя[117]. С войсками княжества Ци сражение произошло под Гуйлином[118]. Здесь Тянь Цзи разгромил противника.
Пятнадцать лет спустя княжества Вэй и Чжао напали на княжество Хань[119]. Ханьский правитель обратился за помощью к Ци, и полководец Тянь Цзи по повелению циского князя повел войско прямо на вэйскую столицу Да-лян. Полководец Пан Цзюань тотчас же оставил княжество Хань и повернул против войск княжества Ци, продвигавшихся на запад.
Тогда Сунь Бинь сказал Тянь Цзи:
– Войска Трех Цзинь[120] ведут себя дерзко и недооценивают наши силы. Они называют нас трусами! Но тот, кто умеет сражаться, опираясь на свою силу, заманивает врага кажущейся ему выгодой. Ведь в «Законах войны» сказано: «Когда стремятся к выгоде за сто ли – гибнет даже лучший полководец; когда стремятся к выгоде за пятьдесят ли – гибнет половина войска». В первый же день после вступления наших войск в земли княжества Вэй прикажите выкопать сто тысяч очагов для варки пищи, на второй день уменьшите количество очагов до пятидесяти тысяч, на третий день – до тридцати тысяч.
Прошло три дня, Пан Цзюань, внимательно следивший за всеми действиями противника, радостно воскликнул:
– Я же говорил, что воины княжества Ци – трусы! Через три дня после вступления в наши земли больше половины их разбежалось!
Оставив пехоту, он со своими лучшими, более подвижными воинами стал преследовать врага, совершая за день двойные переходы.
По скорости передвижения Сунь Бинь рассчитал, что вечером Пан Цзюань должен подойти к Малину.
Дорога возле Малина была узкая, усеянная множеством препятствий, за которыми можно было устроить засаду. По приказу Сунь Биня воины срубили большое дерево и повалили его поперек дороги. К дереву был прикреплен белый лист, на котором Сунь Бинь крупными иероглифами написал: «Под этим деревом умрет Пан Цзюань».
Затем десять тысяч искусных лучников сели в засаду по обе стороны дороги.
Сунь Бинь предупредил их:
– Ночью, когда увидите возле срубленного дерева огонь, стреляйте!
Пан Цзюань действительно появился там, где лежало срубленное дерево, и, заметив белый лист, осветил его факелом. Но не успел он прочесть написанное, как десять тысяч лучников, скрывавшихся в засаде, открыли стрельбу. Вэйских воинов охватила паника. Понимая, что положение безвыходное, Пан Цзюань со словами: «Пусть же торжествует этот мальчишка Сунь Бинь!» – вонзил меч себе в грудь.
Войска княжества Ци полностью разгромили войска Пан Цзюаня и взяли в плен наследника вэйского престола Шэня[121].
Благодаря этому подвигу имя Сунь Биня стало известно всей Поднебесной, а его «Законы войны» вошли в историю.
У Ци[122] родился в княжестве Вэй. Любимым занятием его было военное дело. У Ци учился у Цзэн-цзы[123], а служил правителю княжества Лу.
Когда княжество Ци напало на Лу, правитель княжества Лу хотел назначить У Ци полководцем, но колебался, потому что У Ци был женат на уроженке княжества Ци.
Но У Ци во что бы то ни стало хотел прославиться и, чтобы доказать правителю свою преданность, убил жену. Тогда правитель княжества Лу назначил его своим полководцем. У Ци нанес войскам княжества Ци жестокое поражение.
Но недоброжелатели У Ци в княжестве Лу стали князю на него наговаривать:
– У Ци – злой и жестокий человек. Семья его задолжала тысячу золотых, и У Ци с самого детства бродяжничал, подыскивая себе работу. Но это не спасло семью от полного разорения. Земляки насмехались над У Ци. Он перебил более тридцати своих земляков и бежал на восток в вэйский город Гомынь. Расставаясь с матерью, У Ци поклялся, что не вернется домой иначе как знатным сановником. После этого он учился у Цзэн-цзы. Когда умерла его мать, он даже не поехал ее хоронить. Цзэн-цзы счел его поведение недостойным и порвал с У Ци всякие отношения. Тогда У Ци перешел в княжество Лу, намереваясь получше изучить «Законы войны». Затем он стал служить вам. Вы же отнеслись к нему с недоверием. Но он даже не остановился перед убийством своей жены лишь