ГГС — Гэндай гояку сики — Отаке.
ГЮ — Го юй
ДМДЦД — Чжунго гу-цзинь динимин ди цыбянь
«Китайские классики» (или Legge) — J. Legge, The Chinese Classics...
КСЦД — Канси цзыдянь
ЛШЯЦ — «Лиши яньцзю»
ЛЮШ — Лян Юй-шэн. Ши цзи чжи и
МИС — Chavannes Ed. Les Momoires Historique de Sema T’iem
СББЯ — Сы-бу бэй-яо
СБЦК — Сы-бу цун-кань
ТПЮЛ — Тайпин юй-лань
ХЧКЧ — Ши цзи хуэй-чжу каочжэн
ХЧКЧЦБ — Ши цзи хуэй-чжу каочжэн цзяобу
ХШ — Хань шу
ХШБЧ — Хань шу бу-чжу
ЦФЮГ — Це фу юань-гуй
ЦЧ — Цзо чжуань
ЦЧТЦ — Цзы чжи тинцзянь
ЧВДЦД — Чжун-вэнь да цыдянь
ЧЦЦЧ — Чжу-цзы цзи-чэн
ШБ — Ши бэнь
ШСЦ — Ши-сань цзин
ШЦ — Ши цзи
ШЦДМК — Ши цзи димин-као
ШЦПЛ — Ши цзи пин линь
ЭШУШ — Эр-ши у ши
Янь Кэ-цзюнь — Цюань шан-гу сань-дай Цинь-Хань, Сань-го. Лю-чао вэнь
BMFEA — Bulletin of the Museum of the Far East Antiquities.
УКАЗАТЕЛЬ КИТАЙСКИХ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ
ба (или бо) стать гегемоном среди князей (чжухоу)
ба-ванван-гегемон, ван-деспот
ба-фэн ветры восьми направлений
ба-чжэн восемь управлений, восемь принципов управления (раздел «Великого плана»)
бай-гу все злаки
байсин сто фамилий, старейшины, народ
байу все живые существа, разные твари
байчжиши чиновники, ведущие все дела, все чиновники
бан государство
баомао связки тростника для фильтрации жертвенного вина
би восьмая гексаграмма «Ицзина» - «Приближение»
би цзянцзюнь помощник военачальника
бишоу кинжал, кортик
биюй деревенские речения, сказы
бин оружие, война
бинчэ военная колесница
бо 1) княжеский ранг третьей степени; 2) старший среди братьев или сыновей
бошэ жертвенник духу Земли, покровительствующий дому Инь
бу гадание
бугу уничижительное выражение от лица правителя — «не могущий прокормить народ, не имеющий хлеб»
будао беззаконие
бужэнь гадатели
буинь управляющий гаданиями
бэньцзи «Основные записи», анналы
ван князь, ван государь, правитель
ванжэнь беглецы
ван-цзы сын вана, правителя, княжич, царевич
ван ши дом чжоуского вана, царский дом
ваньминь народ, массы
ваньчэн чжи го символ правителя Поднебесной, владеющего десятью тысячами колесниц
вэньчэ большая погребальная колесница с окнами
вэнь шэнь татуированное тело
го государство, царство, княжество, владение
гожэнь 1) население столицы или всего княжества; 2) свободные (в отличие от зависимых и рабов)
гоцзя государство
гуажэнь «я недостойный» (правитель о себе в первом лице)
гуань гексаграмма из« Книги перемен» («Ицзин») - «Созерцание»
гуань стать совершеннолетним,
гуаньшэ наблюдать за жертвами духу Земли
гугун «руки и ноги» (ближайшие помощники правителя)
гуй 1) низшая податная единица из пяти семей; 2) пять семей, выделявших одного солдата
гуй нефритовый скипетр, жезл
гуйцзань жертвенный ковш из нефрита
гуй шэнь небесные духи и духи людей
гун заслуги
гун княжеский титул, правитель
гунвэйбин солдаты дворцовой охраны
гун-цзы княжичи (сыновья чжухоу)
гунцзу сородичи княжеской семьи
гунчэнь заслуженные чиновники
гунчжэн начальник над мастеровыми, ремесленниками
гунши дом гуна
гэби надрезы на руке в знак крепости брачного союза
дадао Великий Путь у даосистов, закон
далу парадная колесница правителя
дасыкун управитель гражданских дел
дасыма главный военный начальник, управитель военных дел
датун единение, согласие
дафу сановник, слуга князя
да цзянцзюнь старший военачальник
дачэнь высшие сановники
дая большие оды в «Шицзин»
дайчжэ прислуживающий, слуга, служанка
Дао общий Путь, истинный Путь (поведения), нравственное начало
даодэ Путь и добродетель
даоцзюй «нож и пила» — наказание кастрацией
ди верховный владыка (небесный император)
ди прямая линия родства; дети от первой, законной жены
диму нареченная мать
дисы законное престолонаследие
дуань дуань честно спорить
дунму вести борозды на полях с востока на запад
дэ добродетели
дяо соболезновать, посетить родных покойника для выражения соболезнования
ежэнь местные, деревенские жители, крестьяне
жан уступчивость
жан моление о предотвращении бедствий
жоу таньцянь ян обнажив плечо, вести барана — знак покорности при сдаче победившему неприятелю
жэнь человеколюбие
жэньцин человеческие чувства; справедливость
ижэнь сельчане, сельское население
и цзи, и цзи наследование сына отцу, младшего брата - старшему
Инхо планета Марс
инь инь спорить с гневом
кэцин сановник из числа пришлых (ученых и политиков)
лао комплект из трех жертвенных животных (бык, овца, свинья)
лего разделенные княжества или царства
ле чжуань жизнеописания или биографии в «Шицзи»
ли десяток пятков семей, выделявших для службы в армии 50 солдат
ли правила поведения, этикет, обряда, церемонии
лиши силач
лишу календарные исчисления
линъинь первый или старший советник правителя в Чу
лоу уродец, горбун
лун дракон
лэ охотиться
лю цзи шесть (несчастливых) крайностей
лянь объединение семей, обязанное выставить солдат для службы в армии
лянь чжун бескорыстие и верность
мин ши слава и реальная власть
мин шуй «чистая, лунная вода» для гаданий
мин шэнь мудрые духи
минь народ, население
моао название должности в царстве Чу
му чжэн управляющий всем растущим
му чжэн главный смотритель над дикими зверями и птицами (в царских парках)
мэн фу управление, хранившее клятвы чжухоу и записи об их деятельности
мэнчжу глава союза князей (чжухоу)
мэн ши шу акты о союзе князей с клятвами
мэнь лань чжи сы привратник, придворная стража
мянь фу сянь би капитуляция «с завязанными назад руками и с кляпом во рту в виде должностной печати»
мяо храм предков
мяо кривой (одноглазый) человек
мяо и потомки, отпрыски
нань титул, ранг знатности
ну раб
пи кинжал, шпага
Пи гексаграмма «Книги перемен» («Ицзин») - «Упадок»
пиньминь бедный люд, бедняки
пифу простолюдины, мужчины вообще
пуде генеалогии, родословные
пэйсин предостерегающая звезда» болид
пэйчэнь слуги слуг - слуги у князей
пяньи одежда с полями разного цвета
сань-ван правители династий Ся, Инь и Чжоу
сань-дай три древние династии Ся, Инь и Чжоу
сань-дуй три района, прилегавшие к предместьям столицы (по Бичурину, заподгорья)
сань-дэ три моральных качества (раздел «Великого плана»)
сань хэ лю и три стержня и шесть ушек (см. цзю-дин) - священные треножники
сань-цзяо три предместья столицы (по Бичурину, подгорья)
синжэнь чиновник посольского приказа
син мин учение о соответствии имени объекта и самого объекта
синь чэнь фаворит, любимец
синьшэ жертвоприношения с закланием животных и трапезами
су обычаи
сун гимны (из «Шицзина»)
сы приносить жертвы предкам, жертвоприношения
сыма военный приказ, начальник военного приказа
сымэнь частные дома
сыкоу судебный приказ, начальник этого приказа, управитель судебных дел и наказаний
сыкун приказ общественных работ, начальник этого приказа
сысин управляющий наблюдениями за звездами, звездочет
сысы «даровать смерть» — повеление государя придворному покончить с собою
сыту приказ культов и обучения, начальник этого приказа, блюститель нравов
сычэн управляющий общественными работами (по строительству крепостных стен)
сыши бесстрашные воины, смертники
сыюэ (или сыюй) старейшины племен (в древности), помощники правителя
сю дэ восстанавливать добродетель, совершенствовать добродетельные начала (в управлении)
сю чжэн совершенствовать управление
сючжэн счастливое предзнаменование
сюань жэнь (или цзюань жэнь) один из слуг вана, следивший за чистотой покоев
сюн медведь, тотемный знак чуских племен
сюнь человек, лишенный детства
ся низшие (в обществе)
сяминь народ, живущий внизу, на земле
сян объединение 2 тыс. семей, обязанных выделить для военной службы в армии 2 тыс. солдат