Александрийская поэзия / Сост. М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1971.
Антоний Марк Аврелий. К самому себе (Наедине с собой) / Пер. С. М. Роговина. М., 1915.
Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Пер. Г. Ф. Церетели. Тбилиси, 1964.
Аппиан. Гражданские войны / Пер. под ред С. А. Жебелева и О. О. Крюгера. Л., 1935.
Аристид Элий. Панегирик Риму / Греческий текст с русск. пер., введением и комментарием И. Г. Турцевича. Нежин, 1907.
Аристотель. Физика/Пер. В. П. Карпова. М., 1937; О частях животных — Пер. В. П. Карпова. М., 1937; О возникновении животных / Пер. В. П. Карпова. М — Л., 1940; Этика/Пер. Э. Л. Радлова. Спб., 1908; О душе/Пер. П. С. Попова. М., 1937; Категории/ Пер. А. В. Кубицкого. М., 1939; Об истолковании / Пер. Э. Л. Радлова. — Журнал Мин-ва нар. просвещ., 1891, № 1 — 2; Первая аналитика / Пер. К. Н. Ланге. Спб., 1897; Аналитики первая и вторая / Пер. Б. А. Фохта. М., 1952; Метафизика / Пер. А. В. Кубицкого. М. 1934; Логика. Сохранившиеся отрывки / Пер. Б. А. Фохта. — В сб.: Античные философы. М., 1935, с. 88—109; Политика / Пер. С. А. Жебелева. Спб. 1911; Афинская политая / Пер. С. И Радцига. 2-е изд., М., 1937; Поэтика (Об искусстве поэзии) / Пер. В. Г. Ап-ельрота. М., 1893. (Под ред. Ф. А. Петровского. 2-е изд. М., 1957); Поэтика/Пер. НИ. Новосадского. Л., 1927; Риторика / Пер. К. Н. Платоновой. Спб., 1894.
Аристотель. Сочинения в 4-х томах. М., 1976. Издание не закончено.
Аристофан. Комедии / Пер. А. И. Пиотровского. В 2-х т. М. — Л., 1934; То же. Под ред Ф. А. Петровского и В. Н. Ярхо. М., 1954; Избранные комедии / Пер. Адр. Пиотровского. М., 1974.
Арриан. Поход Александра / Пер. М. Е. Сергеенко. М. — Л., 1962.
Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт / Пер. под ред Б. Л. Богаевского. М., 1925.
Бабрий. Басни. — В кн.: Федр и Бабрий/Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1962.
Бион — см. Феокрит.
Война лягушек и мышей/Пер. М. С. Альтмана. М. — Л., 1936.
Гелиодор. Эфиопика / Пер. под ред. А. Н. Егунова. М., 1932; Пер. под. ред. А. Н. Егу-нова. М., 1964.
Герод — см. Менандр.
Геродот. История/Пер. Ф. Г. Мищенко. В 2-х т. М., 1888; История в 9-ти книгах/Пер. Г. А. Стратановского. Л., 1972.
Гомер. Илиада/Пер. НИ. Гнедича. Ч. 1 — 2 Спб., 1829; То же. Пер. Н. М. Минского. 4-е изд. М., 1935; То же. Пер. В. В. Вересаева. М., 1949; Одиссея / Пер. В. А. Жуковского. М., 1871; То же. Пер. В. В. Вересаева. М, 1953; То же. Пер. П. А. Шуйского. Свердловск, 1948; Гимны / Пер В. В. Вересаева. — В кн.: Эллинские поэты в переводах. М., 1963.
Демокрит — в фрагментах и свидетельствах древности / Под ред. Г. К. Баммеля. М., 1935.
Демосфен. Речи I — XIX/Пер. СИ. Радцига. М., 1954.
Диоген Лаертский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1979.
Иосиф Флавий. Иудейская война / Пер. Я. А. Чертока. Спб., 1900; Иудейские древности / Пер. Г. Г. Генкеля. В 2-х т. Спб., 1900.
Историки Греции. Геродот, Фукидид, Ксенофонт / Сост. 7. А. Миллер. М., 1976.
Каллистрат — см. Филострат.
Ксенофонт Афинский. Анабасис / Пер. М. И. Максимовой. М.—Л., 1951; Сократические сочинения/Пер. С. И. Соболевского. М, 1935; Греческая история / Пер. С. Я. Лурье. Л., 1935.
Ксенофонт Эфесский. Повесть о Габрокоме и Антии / Пер. С. В. Поляковой и В Феленковской. М., 1956.
Либаний. Речи/Пер. С. Я. Шестакова. В 2-х т. Казань, 1912—1916.
Лисий. Речи / Пер. С И. Соболевского. М., 1933.
Лонг. Дафнис и Хлоя /Пер. С. П. Кондратьева. 2-е изд. М., 1964. (
Лонгин). О возвышенном / Пер. НА. Чистяковой. М. — Л., 1966.
Лукиан. Сочинения / Пер. под ред. Б. Л. Богаевского. М. — Л., 1935; Избранные атеистические произведения / Под ред. А. П. Каждана. М., 1962; Избранное / Сост. И. На-хова и Ю. Шульц Под ред А. П. Каждана. М., 1962.
Менандр. Комедии. Герод. Мимиамбы / Пер. Г. Ф. Церетели. М., 1964.
Мосх — см. Феокрит.
Павсаний. Описание Эллады / Пер. С П. Кондратьева. В. 2-х т. М—Л., 1939—1940.
Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1980.
Платон. Сочинения / Пер. В. Н. Карпова. В 6-ти т. (нет «Законов» и писем). М., 1863 — 1897; То же, Пер. под ред. В. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого. В 2-х т. (не закончено). М., 1899—1904; То же. Пер. под ред. С. А. Жебелева, Л. П. Карсавина и Э. Л. Радлова. Т. 1, 4, 5, 9, 13, 14. Пг., 1922—1929; В 3-х т. М., 1968—1972; Избранные диалоги: «Протагор», «Пир», «Федр», «Ион», «Апология Сократа», «Критон» и «Федон» / Под ред. В. Ф. Асмуса и А. Н. Егунова. М., 1965.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания / Изд. подготовлено С. М. Маркишем, С. И. Соболевским и др. М., 1961, 1964; Избранные биографии / Пер. под ред. С. Я. Лурье, М., 1841; Беседа о лике, видимом на диске луны / Пер. Г. А. Иванова. — Филологическое обозрение, 1892, т. 2 (прилож); О музыке /Пер. НИ. Томасова. Пг, 1922.
Полибий. История/Пер. Ф. Г Мищенко. В 3-х т. М., 1890—1899.
Полиэн. Стратегемы / Пер. Пападопуло. Спб., 1842.
Секст Эмпирик. Три книги Пирроновых положений / Пер. Н. В. Брюлловой-Шаскольской. Под ред А. И. Малеина. Спб., 1913; Сочинения. В 2-х т., т. 1. М., 1975.
Софокл. Трагедии / Пер. Ф. Ф. Зелинского. В 3-х т. М., 1914—1915; То же Пер. С. В. Шервинского, под ред. Ф. А. Петровского. М., 1958.
Феокрит, Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы / Пер. М. Е. Грабарь-Пассек. М., 1958.
Филострат. Картины. Каллистрат. Статуи / Пер. С. П. Кондратьева. М. — Л., 1936.
Фукидид. История/Пер. Ф. Г. Мищенко. В 2-х т. М., 1887 — 1888; 2-е изд. В обработке С. А. Жебелева. М., 1915.
Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои / Пер. ИИ. Толстого. 2-е изд. М — Л., 1959.
Эврипид — В кн.: Театр Еврипида / Пер. И. Ф. Анненского. — Т. 1 Спб, 1906; То же Под ред. и в обраб. Ф. Ф. Зелинского. В 3-х т. М., 1916—1921; Пьесы / Пер. И Ф. Анненского. Под ред. В. В. Головни. М„ 1960; Трагедии / Пер. И Ф. Анненского. Т. 1 — 2. М., 1969.
Элиан. Пестрые рассказы / Пер. С В. Поляковой. М — Л., 1963.
Эпиграммы — В кн.: Палатинская антология (избранные) / Пер Л. В Блуменау. М., 1935 — Греческая эпиграмма / Пер. Ф. А. Петровского и Ю. Ф. Шульца. М„ 1960.
Эпикур. Письма и фрагменты / Пер. С. И. Соболевского. — В сб.: Материалисты древней Греции / Под ред. М. А. Дынника. М., 1955, с. 179 — 236.
Эсоп (Эзоп). Избранные басни / Пер. В. А. Алексеева. Спб., 1888.
Эсхил. Трагедии / Пер. А. И. Пиотровского. М. — Л., 1937; Прометей / Пер. В. Г Ап-пельрота. М., 1888; То же. Пер. С. М. Соловьева и В. О. Нилендера. М., 1948; Персы / Пер. В Г. Аппельрота. М., 1888. Семеро против Фив /Пер. В. Г. Аппельрота. М., 1887; Агамемнон/Пер. СИ. Радцига. М., 1913; Орестея / Пер. под ред. Ф. А Петровского. — В кн.: Греческая трагедия. М., 1950; То же Пер. С. Е. Апта. М., 1958.