святых и что власть неправедной ереси не возвышается, а скорей падает и доброеимя его епископа благодаря этому поступку опозорено приказал подвергнутьсвятого божия [Лонгина] разного рода пыткам крючьями, огнем и когтями, а затемубить. А над блаженным Евгением приказал учинить казнь мечом, но сделать этотак, что если в то время, когда над его головой будет висеть меч, он неперейдет к еретикам не убивать его, чтобы христиане не почитали его какмученика, но осудить на изгнание. Как мы знаем, так они и сделали. И, впрямь,когда угроза смерти нависла над ним и его спросили, решил ли он принять смертьза истинную веру, он ответил: «Смерть за правду и есть вечная жизнь». Послетого как меч только повис над ним, его отправили в изгнание в Альби, город вГаллии, где он и закончил земную жизнь. Еще и теперь на его могиле совершаютсямногочисленные чудеса. А святого Виндемиала король приказал зарубить мечом, чтои было выполнено В этом гонении были убиты и изувечены архидиакон Октавиан имногие тысячи мужчин и женщин, приверженцев нашей веры. Но из-за любви кбудущей славе эти мучения святые исповедники ставили ни во что ибо они знали,что, перенеся немногие страдания, приобретут много радостей, как говоритапостол: «Ибо нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении сбудущей славой, которая откроется в святых»[32] Многие в то время уклонились от веры ради богатства и самисебя подвергли многим скорбям[33], как,например, тот несчастный епископ прозвищу Отступник, который отрекся откатолической веры.
Тогда же и солнце затмилось[34], так чтоедва была видна третья часть его. По причине, я полагаю, таких злодейств ииз-за пролития крови и повинных. А Гунерих после стольких преступлений,содеянных им, стал бесноватым; и он, который долгое время наслаждался кровьюсвятых, сам искусал себя зубами[35]. Так,мучаясь безумием, он закончил свою позорную жизнь такой смертью, какуюзаслужил. Ему наследовал Хильдерик по смерти которого королевскую властьполучил Гелезимер[36]. Его победили римлянеВосточной Римской империи[37]; на этом изакончилась его жизнь и его власть в королевстве. Так пало королевствовандалов.
4. Именно в то время на божьи церкви нападалисторонники многочисленных еретических учений, большую часть которых настиглобожествевенное возмездие. Так и король готов Атанарих начал сильные гонения[38]; и многих христиан, подвергнуввсевозможным пыткам, он убивал затем мечом, а иных приговаривал к изгнанию, гдеони и кончали жизнь от голода и различных мучений. Вот почему над ним свершилсябожий [33] суд, и за то, что он проливал кровь неповинныхлюдей, его изгнали из королевства. Так и жил изгнанником, лишенным родины, тот,кто преследовал божьи церкви. Но вернемся к прерванному рассказу.
5. Итак, прошел слух, что гунны хотят вторгнутьсяв Галлию. А в то время в городе Тонгре епископом был Араваций, человекисключительной святости. Он проводил время в молитвах и постах и, частопроливая обильные слезы, молил милосердного бога о том, чтобы он не допускал вГаллию это неверующее и не достойное бога племя. Однако благодаря откровениюон понял, что из-за грехов народа его молитва не может быть услышана. Тогдаепископ решил идти в Рим, чтобы, заручившись покровительством чудотворной силыапостола, легче заслужить милосердие господа, о котором он смиренно молил. Ивот, придя к могиле блаженного апостола, он умолял о благой его помощи,пребывая во всяческом воздержании, более всего – в еде, так что в течение двухили трех дней он оставался без всякой пищи и питья, чтобы не прерываласьмолитва его. И когда он там пребывал в таком удручении уже много дней подряд,он, говорят, получил от блаженного апостола такой ответ: «Зачем ты беспокоишьменя, святейший муж? Ведь господь твердо решил, что гунны должны прийти вГаллию и, подобно великой буре, опустошить ее. Теперь же прими совет:возвращайся скорее, приведи в порядок дом свой, приготовь погребение, раздобудьдля себя чистый льняной саван. Ибо когда душа твоя отлетит от тела, да не узряточи твои бед, которые гунны причинят в Галлии. Так говорит господь наш, бог».Когда епископ узнал обо всем этом от святого апостола, он поспешил отправитьсяв путь и скоро вернулся в Галлию, И, придя а город Тонгр, он немедленнораздобыл все необходимое для погребения, простился с клириками и прочимижителями города, объявив им с плачем и рыданием, что они его больше не увидят.Они же, следуя за ним с великим плачем и слезами, смиренно умоляли его, говоря;«Не покидай нас, святой отец, не забывай нас, пастырь добрый!». Однако они несмогли вернуть его своим плачем, и после того как он их благословил ирасцеловал, они вернулись. Подойдя к городу Маастрихту, он, изнуренныйлихорадкой, преселился от тела. Верующие омыли его и похоронили возле самойстолбовой дороги[39]. О том, каким образомпосле долгих лет тело этого святого было перенесено оттуда, мы написали в книгео Чудесах[40].
6. Итак, гунны вышли из Паннонии и, какутверждают некоторые, накануне святой пасхи пришли в город Мец[41], опустошая все на своем пути. Они предалигород огню, убивали народ острием меча[42],а самих служителей господних умерщвляли перед священными алтарями. Во всемгороде не осталось ни одного неповрежденного места, кроме часовни блаженногоСтефана, первомученика и диакона. Об этой часовне я и расскажу, не откладывая,то, что я узнал от некоторых. А именно: рассказывают, что прежде чем прийти вгород врагам, одному верующему человеку было видение, будто блаженный диаконСтефан беседовал со святыми апостолами Петром и Павлом о гибели города иговорил им так:
«Молю вас, мои владыки, возьмите под свою защиту город Мец и не[34] позволяйте врагам сжечь его, потому что в этом городеесть место, где хранятся мои грешные останки. Пусть лучше народ знает, что ячто-то значу для господа. Но если грехи народа настолько велики, что нетдругого исхода, как предать город огню, то, по крайней мере, пусть хоть этачасовня не сгорит». Апостолы отвечали ему: «Иди с миром, возлюбленнейший брат,пожар пощадит только одну твою часовню! Что же до города, мы ничего недобьемся, так как на то уже есть божья воля. Ибо гpexи народа возросли и молвао его злодеяниях дошла до самого бога; вот почему этот город будет преданогню». Нет никакого сомнения в том, что благодаря защите апостолов часовняосталась невредимой, в то время как город был разрушен.
7. Уйдя из города Меца, вождь гуннов Аттилаопустошил еще много галльских городов. Осадил он и Орлеан, пытаясь захватитьего с помощью мощных таранов. А в то время в упомянутом городе епископом былблаженнейший Анниан, человек замечательного ума и похвальной святости, очудесных деяниях которого мы достоверно знаем[43]. Когда осажденные громко вопрошали своего епископа, что имделать, тот, уповая на бога, уговаривал всех пасть ниц и с молитвой и слезамимолить господа о помощи, которую он всегда оказывает в нужде. И когда они такмолили господа, как наставил их епископ, он им сказал: «Посмотрите с городскойстены, не сжалился ли над нами господь и не подходит ли уже к нам помощь». Ибоепископ предчувствовал, что по божьему милосердию придет на помощь Аэций[44], к которому он еще раньше ходил в Арль впредвидении будущих событий. Осажденные посмотрели со стены и никого неувидели. А он им говорит: «Молитесь с верою; господь вас сегодня спасет!». Икогда они опять молились, он им сказал: «Посмотрите снова!». Они посмотрели иникого не увидели, кто шел бы к ним на помощь. И говорит он им в третий раз:«Если вы будете молиться с верой, то господь быстро придет к вам на помощь». Иони с плачем и громкими стенаниями молили господа о милосердии. Окончивмолитву, они по совету старца посмотрели со стены в третий раз и увидели, чтовдали поднимается от земли как бы небольшое облако. Когда они сообщили о томепископу, он им сказал: «Это помощь господня». Между тем стены уже дрожали подударами таранов и вот-вот готовы были рухнуть. Но тут к городу подошли сосвоими войсками Аэций и король готов Теодор[45] со своим сыном Торисмодом и, потеснив врага, отогнали его.После того как заступничеством блаженного предстателя город был таким образомосвобожден, они обратили в бегство Аттилу, который, дойдя до Мавриакскойравнины[46], приготовился к сражению. Когдаего преследователи узнали об этом, они начали усиленно готовиться к сражению сним.
В эти дни до Рима дошел слух, что Аэций, сражаясь с отрядами врагов,находится в большой опасности. Когда жена Аэция узнала об этом, она в волнениии печали стала постоянно ходить в базилику святых апостолов и молиться о том,чтобы ее муж вернулся к ней из этого похода живым. Так она молилась и днем иночью. Но однажды случилось, что один бедный человек, напившись вина, заснул вуглу базилики святого [35] апостола Петра. Сторожа, не заметивего, по обычаю закрыли двери. Проснувшись ночью, он сильно испугался, ибо весьхрам был освещен лампадами, и стал искать дверь, чтобы выйти наружу. Но кактолько он попробовал засовы первой и второй двери и понял, что все они заперты,он лег на пол и, дрожа от страха, стал поджидать то время, когда молящиесяпридут к заутрене, и он сможет свободно выйти из храма. Между тем он увидел,как два человека почтительно приветствуют друг друга и заботливо справляются о