помощь, отказался от похода. Однако франки, находившиеся под его властью,сказали ему: «Если ты отказываешься идти в Бургундию вместе со своими братьями,то мы покинем тебя и последуем за ними». А он, считая, что люди Клермона ему неверны[43], сказал: «Следуйте за мной, и яприведу вас в землю[44], где вы возьметезолота и серебра столько, сколько душе вашей будет угодно, где вы добудетескот, рабов и одежду в изобилии. Только не следуйте за ними». Соблазненныеэтими обещаниями, они пообещали выполнить его желание. И вот Теодорих собралсятуда [Клермон] в поход, снова и снова обещая, что он разрешит войску захватитьдомой всю добычу и людей из этой области. Хлотарь же и Хильдеберт направились вБургундию и, осадив Отён и обратив в бегство Годомара, заняли всю Бургундию[45].
12. А Теодорих с войском пришел в Овернь, всю ееопустошил и разорил. Между тем Аркадий, виновник этого преступления[46], тот, по малодушию которого была разоренаобласть, бежал в город Бурж. В то время этот город находился во владении короляХильдеберта. Мать же Аркадия, Плацидину, и сестру его отца, Алкиму, схватилиоколо города Кагора, отобрали у них имущество и осудили на изгнание. И воткороль Теодорих дошел до города Клермона и в его предместье расположилсялагерем. В те дни епископом там был блаженный Квинциан. Между тем войско прошловсю эту несчастную область во всех направлениях, всю ее разорило и всеуничтожило. Некоторые же из войска дошли до базилики святого Юлиана[47], взломали двери, вынули засовы иразграбили все хранившееся там имущество бедных и много совершили зла в этойместности. Однако в виновников преступлений вселился нечистый дух, онинабрасывались друг на друга, кусали себя собственными зубами, восклицая: «Зачто, о святой мученик, ты нас так терзаешь!». Об этом я уже рассказал в книге оЧудесах святого Юлиана[48].
13. Затем воины [Теодориха] захватили крепостьВоллор и там у церковного алтаря безжалостно убили пресвитера Прокула, которыйнекогда нанес обиду святому Квинциану. И я думаю, что из-за этого и попала вруки безбожников сама крепость, которая до этого была неприступной.Действительно, поскольку враги не могли ее взять приступом и уже думаливозвращаться домой, осажденные, узнав об этом, было обрадовались и предалисьобманчивой беспечности, как вещает апостол: «Когда будут говорить: мир ибезопасность, тогда внезапно постигнет их пагуба»[49]. Так и в этом случае: слуга самого пресвитера Прокулаотдал в руки врагов беспечно настроенный народ. После того как крепость быларазрушена и враги повели пленных, пошел проливной дождь, которого не было ужетридцать дней. В это же время осажденные в крепости Марлак, чтобы не попасть вплен, дали за себя выкуп и остались свободными. Но это случилось по ихтрусости, так как сама крепость по самим природным условиям была неприступной.Ведь она была окружена отвесной, высотой в сто или более шагов, скалой, котораяслужила стеной. А в середине было огромное прекраснейшее озеро с чистой водой.На другой же стороне [68] крепости были полноводные источники,так что под ее воротами бурлил поток воды. Это укрепленное место простиралосьна такое большое расстояние, что живущие там обрабатывали землю внутри крепостии собирали обильный урожай. Полагаясь на защиту этого укрепления, некоторые изосажденных вышли из него, чтобы чем-нибудь поживиться, намереваясь после этоговновь укрыться в крепости, но были схвачены врагами. А было их пятьдесятчеловек. Тогда, связав им руки за спиной и занеся над их головами мечи, ихпровели на виду у родных, и осажденные, ради спасения их жизни, согласилисьдать выкуп по одному триенту[50] закаждого.
Покидая Клермон, Теодорих оставил в нем для охраны своего родственникаСигивальда. А в то время там жил некий Литигий, из людей незнатных: он чинилбольшие козни святому Квинциану. И хотя святой епископ даже припадал к егоногам, однако это его никогда не трогало, и он оставался ему непослушным и дажекак-то рассказал жене в шутку о том, как вел себя с ним святой. Но она былаумнее его и, опечаленная этим, лишь сказала: «Коль скоро ты сегодня пал такнизко, то ты никогда не поднимешься». А на третий день пришли от короля гонцы,связали его и увезли вместе с женой и детьми. После этого он никогда невозвращался в Клермон.
14. И вот Мундерих, выдававший себя закоролевского родственника, возгордившись, сказал: «Какое мне дело до короляТеодориха?[51] Ведь и у меня должен бытькоролевский трон, как и у него. Я пойду и соберу свой народ, и потребую от негоклятву в верности, чтобы Теодорих знал, что я такой же король, как и он». Онпошел и начал совращать народ, говоря; «Я вождь. Следуйте за мной, и будет вамхорошо»[52]. И за ним последовала толпа,состоящая из простых людей, и, как это обычно бывает по человеческой слабости,они присягнули ему на верность и оказали ему королевские почести. КогдаТеодорих узнал об этом, он направил к нему послов со словами: «Приходи ко мне,и если тебе должна принадлежать какая-либо часть из владений моего королевства,то возьми ее». А говорил Теодорих эти слова из хитрости и, конечно, для того,чтобы, когда он придет к нему, убить его. Но тот не захотел идти, говоря:«Идите и сообщите вашему королю, что я такой же король, как и он». ТогдаТеодорих приказал войску выступить, чтобы силой захватить Мундериха и наказатьего. Узнав об этом, Мундерих, не имея сил для защиты, укрылся со всем своимимуществом в стенах крепости Витри и постарался там укрепиться со всеми теми,кого он уговорил присоединиться к нему. И вот войско выступило и, окруживкрепость, осаждало ее в течение семи дней. Мундерих же, отражая со своиминатиск, говорил: «Будем храбро стоять и сражаться вместе до самой смерти и непокоримся недругам». И хотя войско и метало со всех сторон копья в крепость,однако оно не имело никакого успеха, о чем и сообщили королю. Он же послалодного из своих людей по имени Арегизил [к Мундериху] и при этом сказал ему:«Ты видишь, – говорит король, – этот вероломный превосходит нас своимупорством. Иди к нему и дай ему клятву в том, что он может, не опасаясь, выйтиоттуда. А когда он выйдет, ты его убей, уничтожив [69] этимпамять о нем в нашем королевстве». Арегизил ушел и сделал так, как ему былоприказано. Однако прежде он условился со своими людьми, говоря им: «Когда япроизнесу вот такие-то и такие-то слова, вы тотчас бросайтесь на него иубивайте».
Войдя в крепость, Арегизил сказал Мундериху: «До каких пор ты будешь здесьсидеть, как глупец? Неужели у тебя надолго хватит сил сопротивляться королю?Ведь у тебя уже нет пищи! Когда голод тебя прижмет, ты сам выйдешь и предашьсебя в руки недругов, и умрешь, как собака. Послушайся лучше моего совета ипокорись королю, чтобы остаться в живых тебе и сыновьям твоим». Тогда Мундерих,поддавшись на такие речи, сказал: «Если я выйду, король меня схватит и убьетменяй моих сыновей, и всех моих сообщников, которые присоединились ко мне».Арегизил ответил ему: «Не бойся, а если захочешь выйти, то доверься клятве, чтобудешь в безопасности за содеянное тобой, и безбоязненно предстань передкоролем. Не бойся, ты будешь для него тем же, что и прежде». На эти словаМундерих ответил: «О если бы я был уверен в том, что меня не убьют!». ТогдаАрегизил, положив руки на священный алтарь, поклялся в том, что он по выходеостанется невредимым.
И вот после этой клятвы Мундерих вышел за ворота крепости, держа за рукуАрегизила, а люди Арегизила издали смотрели, разглядывали его. Тогда Арегизилпроизнес слова, служившие условным знаком: «Эй, люди, что вы так внимательносмотрите? Неужели вы никогда раньше не видели Мундериха?». И тотчас же людиАрегизила бросились на Мундериха. А тот, догадываясь в чем дело, сказал: «Мнеочень ясно, что этими словами ты подал знак своим людям убить меня; но я тебескажу, что за то, что ты обманул меня, нарушив клятву, никто тебя не увидитбольше в живых». И, метнув копье в плечо Арегизила, он пронзил его; тот упал иумер. Затем, вынув меч из ножен, Мундерих со своими людьми учинил большую резнюсреди людей Арегизила; и он не переставал убивать тех, кого он мог настичь, дотех пор, пока он сам не испустил дух. Когда Мундерих был убит, его имуществопередали казне.
15. А Теодорих и Хильдеберт заключили междусобой союз и поклялись в том, что ни один из них не выступит в поход противдругого. А для того чтобы договор был прочнее, они обменялись заложниками.Среди заложников в то время много было сыновей сенаторов. Когда же междукоролями вновь вспыхнула ссора, то заложники были предназначены для услужениягосударю, и каждый, кому их отдали под надзор, использовали их как слуг. Однакомногие из них бежали и вернулись на родину, но некоторые остались в неволе.Среди них был Аттал, племянник блаженного Григория[53], епископа лангрского; он также попал в неволю, и егоназначили сторожить лошадей. А служил он у одного варвара[54] в Трирской области. Наконец блаженный Григорий послал нарозыски Аттала своих слуг. Как только они нашли Аттала, они предложили егохозяину подарки за него, но тот отказался от них, говоря: «Человек из такогорода стоит десяти фунтов золота?»,
Когда слуги Григория возвратились домой, то некий Леон, служивший поваром уепископа, обратился к нему со словами: «Если бы ты мне разрешил[70], я бы, верно, мог его вызволить из плена». Хозяин егообрадовался этому предложению, и Леон тотчас отправился на место, дабы тайно