можно искупить покаянием. Их обвинили также еще и в том, что они оскорбиликоролевское величество и изменили родине. По этой причине их отстранили отепископской кафедры и заключили под стражу в базилике блаженного Марцелла.Бежав оттуда, они бродили по разным местам, пока в их городах не были посаженыдругие епископы.
28. А король Хильперик приказал установить вовсем своем королевстве новые обременительные налоги. Поэтому многие, оставив тегорода[148]и свои владения, устремились вдругие королевства, считая, что лучше жить на чужбине, чем подвергаться такомупритеснению [на родине]. В самом деле, было установлено, чтобы землевладелецотдавал со своей земли одну амфору вина с арипенна[149]. Кроме того, облагались и другими налогами, как состальной земли, так и с рабов[150], такчто их невозможно было выплатить. Когда народ Лиможа увидел, что ему невыносимопод таким бременем, он собрался в мартовские календы[151] и хотел убить референдария Марка[152], которому было приказано выполнить это распоряжение, и оннепременно сделал бы это, если бы епископ Ферреол[153] не спас Марка от неминуемой опасности. Вырвав налоговыекниги, собравшаяся толпа сожгла их[154].Вот почему король, сильно обеспокоенный этим, отправил туда людей из своейсвиты, утеснил народ большими штрафами, сломил наказаниями и покарал смертнымиказнями. Говорят даже, что тогда привязывали к деревьям аббатов и пресвитеров иподвергали их другим различным пыткам, так как королевские посланникиоклеветали их, сказав, что они во время восстания народа якобы принималиучастие в сожжении налоговых книг. И народ снова обложили более тяжелыминалогами.
29. Бретоны также сильно опустошили областьРенна пожарами, грабежом и пленением людей. Опустошая, они дошли до деревниКор-Ню.
А епископ Евний был возвращен из изгнания[155] и отослан на жительство в область Анжера; возвратиться жев свой город Ванн ему не разрешили.
Против бретонов отправили герцога Бепполена[156], и он покорил отдельные местности Бретани огнем и мечом.Это вызвало у бретонов еще большую ярость.
30. Во время этих событий в Галлии скончалсяпосле восемнадцатилетнего правления империей Юстин[157], и смерть положила конец его сумасшествию, которому онбыл подвержен. После его погребения кесарь Тиберий[158] захватил власть, которой он уже давно на деле владел.Народ, замышляя против него козни в защиту Юстиниана, считавшегося тогдаплемянником Юстина, ожидал его появления по местному обычаю на представлении вцирке, ноТиберий отправился к святым местам города. После совершения там молитвы онвызвал к себе патриарха[159] города и сконсулами и префектами вошел во дворец. После того как на него надели порфиру,увенчали диадемой и посадили на императорский [139] трон подгромкие крики одобрения[160], он утвердилсяво власти. Когда заговорщики, ожидавшие Тиберия в цирке, узнали о том, чтопроизошло, они, посрамленные, в смущении разошлись, не достигнув цели, так какони ничего не могли предпринять против человека, который положился на бога[161].
И вот спустя немного дней пришел Юстиниан, бросился в ноги императору,поднеся ему в знак благосклонности сто пятьдесят золотых, и Тиберий, проявляясвою обычную терпимость, поднял его и велел оставаться при дворе. Ноимператрица София, забыв об обещании, данном некогда ею Тиберию, попыталасьстроить ему козни. А именно: когда Тиберий уехал на виллу для того, чтобы там,по императорскому обычаю, приятно провести время в течение тридцати дней вовремя сбора винограда, София, тайно вызвав к себе Юстиниана, хотела возвестиего на престол. Узнав об этом, Тиберий поспешно возвратился в городКонстантинополь и, захватив императрицу, лишил ее всех богатств, оставив ейсредства только для каждодневного пропитания. Удалив от нее слуг, он дал ейдругих, своих собственных, верных ему, предварительно наказав им, чтобы никтоиз прежних ее слуг не приходил к ней. Побранив Юстиниана, Тиберий впоследствиитак полюбил его, что обещал отдать свою дочь в жены его сыну, а Юстиниан в своюочередь просил в жены своему сыну его дочь; но этому не суждено былосбыться.
Войско Тиберия разбило персов, вернулось победителем и привезло с собойстолько добычи, что полагали, что она могла удовлетворить любую человеческуюжадность. К императору были приведены двадцать захваченных слонов.
31. Бретоны в этом году сильно беспокоилиокрестности городов Нанта и Ренна. Они унесли огромную добычу, опустошилиполя, собрали виноград с виноградников и увели пленных. Когда епископ Феликс[162] направил к ним посольство, они, давобещание возместить убытки, не пожелали выполнить ни одного из своихобещаний.
32. В Париже какую-то женщину обвинили в том,что она, по утверждению многих, оставив мужа, будто бы находилась в любовнойсвязи с другим. Вот почему родственники мужа пришли к ее отцу и сказали: «Илидокажи нам, что твоя дочь достойная женщина, или пусть она умрет, дабы этобесчестие не запятнало наш род». «Я знаю, – ответил отец, – что дочь моясовершенно невиновна, и то, что говорят злые люди, в этом нет ни слова правды.Однако чтобы это обвинение больше не распространялось, я поклянусь в ееневинности». А они сказали: «Если она невиновна, то подтверди это клятвами намогиле блаженного мученика Дионисия». «Я сделаю это», – сказал отец.Условившись, они сошлись у базилики святого мученика. И отец, возложив руки наалтарь, поклялся в том, что его дочь невинна. Но сторонники мужа объявили, чтоон клятвопреступник. И вот они заспорили и, обнажив мечи, бросились друг надруга, и перед самым алтарем убивали друг друга. А были они по происхождениюлюдьми знатными и первыми при короле Хильперике. И многие были ранены мечами.Святая базилика обагрилась человеческой кровью, ее двери были пробиты дротикамии мечами, и смертоносное [140] оружие достигало самой могилы.С трудом удалось их примирить. И это место оставалось закрытым для службы дотех пор, пока все это не стало известно королю.
Они же поспешили предстать перед королем, но оказались не ко двору и былиотосланы к епископу того места, [где убивали друг друга]. И было приказано, вслучае их невиновности в этом преступлении, вновь принять их в церковноеобщение. После того как они искупили свой проступок, епископ Рагнемод,предстатель парижской церкви, принял их в церковное общение. Но спустянесколько дней, когда эту женщину вызвали в суд, она повесилась.
33. На пятом году правления короля Хильдеберта вобласти Клермона случилось большое наводнение: дождь не прекращался в течениедвенадцати дней, и в Лимане был такой разлив воды[163], что он многим мешал сеять. Вода в реках Луаре и Флаваре,которую называют еще Алье, и в других притоках, впадающих в Луару, подняласьнастолько, что они вышли из берегов так, как никогда не выходили. Этот разливрек погубил много скота, нанес ущерб посевам и разрушил здания. Подобным жеобразом Рона, слившись с рекой Соной, вышла из берегов, причинила большой ущербнароду и разрушила стены города Лиона. Но после того как дожди прекратились,вновь зацвели деревья; а был уже сентябрь месяц. В этом же году в области Туравидели, как рано утром, еще до рассвета, по небу пробежала молния и исчезла навостоке. Кроме того, слышали, как во всей окрестности раздался шум как быпадающих деревьев, но надо полагать, что он был не от деревьев, так как он былслышен на расстоянии пятидесяти миль или более. В этом же самом году произошлосильное землетрясение в городе Бордо, и городские стены находились под угрозойобвала. Все жители были охвачены таким смертельным страхом, что казалось, еслибы они не разбежались, то их вместе с городом поглотила бы земля. Вот почемумногие ушли в другие города. Это землетрясение захватило соседние города идостигло Испании, но здесь оно было не таким сильным. Однако с Пиренейских горобрушились огромные камни, которые раздавили скот и людей. И деревни вокрестностях Бордо сгорели от возникшего по божьей воле пожара. Огонь таквнезапно занялся, что сгорели как дома, так и амбары с годовым запасом хлеба.Огонь, очевидно, возник лишь по божьей воле, а не по какой иной причине. Сильнопострадал от пожара и город Орлеан, так что даже у наиболее богатых совершенноничего не осталось. И если кто-либо спасал что-нибудь от пожара, то и этограбили подстерегавшие воры. А в области Шартра из разломленного хлеба вытекланастоящая кровь[164]. Тогда же и город Буржсильно пострадал от града.
34. Но за этими знамениями последовал тяжелейшиймор. А именно: когда короли враждовали и вновь готовились к братоубийственнойвойне, дизентерия охватила почти всю Галлию[165]. У тех же, кто ею страдал, была сильная лихорадка срвотой и нестерпимая боль в почках; темя и затылок были у них тяжелыми. То, чтовыплевывалось изо рта, было цвета желтого или, вернее, даже зеленого. Многиеутверждали, что там находится яд. Простые люди называли эту болезнь внутреннейоспой[166]; [141] этовполне возможно, так как если ставили банки на лопатки или на бедра, появлялись