[111], отнял у меня мои богатства и присвоил их себе. Знайте,что я такой же король, как и брат мой Гунтрамн. И если вы переполнены такойлютой ненавистью ко мне, то отведите меня к вашему королю, и если он признаетменя своим братом, то пусть делает то, что ему захочется. Если же вы этого незахотите, то дайте мне уйти туда, откуда я пришел. Я и вправду уйду, никому непричинив обиды, А чтобы убедиться в том, что это правда, спросите Радегунду изПуатье и Инготруду из Тура[112]: ониподтвердят вам, что я говорю правдиво». Так он говорил, а многие сопровождалиего слова бранью и упреками.
37. Прошло уже пятнадцать дней с начала осады, иЛеодегизил[113]готовил новые машины дляразрушения города. А были это телеги с таранами, [212]покрытые фашинами[114] и досками, подзащитой которых продвигалось войско для разрушения стен. Но когда ониприближались, то на них обрушивалось столько камней, что все, кто приближался кстене, падали. На них выливали чаны с горящей смолой и жиром, сбрасывалигоршки, наполненные камнями. С наступлением же ночи сражение становилосьневозможным, и враги возвращались в лагерь. Был с Гундовальдом некий Хариульф,человек богатый и могущественный, чьих подвалов и складов много было в городе;из его запасов все главным образом и питались. Бладаст же, напротив, видяпроисходящее и боясь, что Леодегизил в случае победы погубит их, поджегепископский дом и в то время, когда осажденные сбегались тушить пожар,обратился в бегство и исчез[115].
Утром войско вновь взялось за оружие. Сделали было вязанки из прутьев,чтобы заполнить глубокий ров с восточной стороны, но никакого толку от этойзатеи не было. Епископ же Сагиттарий с оружием часто обходил стены и много разсобственноручно бросал со стены камни на врага.
38. Наконец когда осаждающие увидели, что ониничего не могут сделать, они тайно отправили к Муммолу послов со словами:«Признай своего государя и оставь наконец свое вероломство. Что за безумие натебя напало, что ты связался с неизвестным тебе человеком? Ведь жена твоя сдетьми в плену, а сыновья твои уже убиты. Куда ты катишься, разве не ждет тебягибель?» Муммол, получив это послание, сказал [послам]: «Вижу я, власть нашауже приходит к концу и могущество рушится. Одно остается: если бы я был уверен,что жизнь моя будет вне опасности, то я мог бы освободить вас от большоготруда».
После ухода послов епископ Сагиттарий вместе с Муммолом, Хариульфом иВаддоном устремился в церковь, и там они взаимно поклялись, что если импообещают сохранить жизнь, то они нарушат дружбу с Гундовальдом и выдадут еговрагам. Снова пришли послы и обещали им сохранить жизнь. Муммол же сказал:«Только пусть будет так: я его передам в ваши руки, а сам, признав своегогосподина королем, поспешу к нему». Тогда послы обещали, что если он этосделает, то они примут его с любовью, и, если даже не смогут вымолить у короляему прощения, то укроют его в церкви, чтобы спасти ему жизнь. Подтвердивобещание клятвой, послы удалились.
А Муммол с епископом Сагиттарием и Ваддоном пришел к Гундовальду и сказал:«Ты знаешь, мы клялись тебе в верности. Так вот, послушай наш спасительныйсовет. Выйди из этого города и предстань перед своим братом, как ты сам этогочасто желал. Ведь мы уже говорили с этими людьми, и они сказали, что король нехочет лишаться твоей поддержки, так как мало осталось людей из вашего рода».Гундовальд, поняв их хитрость, залился слезами и сказал: «По вашему зовузанесло меня в эту Галлию. И часть моего богатства, состоящего из большогоколичества золота, серебра и разных драгоценностей, находится в Авиньоне, адругую часть унес Гунтрамн Бозон. Я же с божьей помощью во всем положился навас, доверил вам свой замысел, править желал всегда с [213]вашей помощью. Теперь же, если вы мне в чем-либо солгали, будь вашему поступкусудьей) господь. Ибо сам он и „рассудит дело мое“»[116]. Как только он произнес эти слова, Муммол сказал: «Ни вчем мы тебя не обманываем. Вот, смотри: у ворот стоят храбрейшие мужи вожидании твоего прихода. Теперь же сними мой золотой пояс, которым ты опоясан,чтобы не казалось, что ты идешь в гордыне своей, и „препояшь себя мечомтвоим“[117] а мой верни». И тот отвечал:«Ясны мне твои слова: ты хочешь отнять у меня твой подарок, который носил я досих пор в знак твоей дружбы». Но Муммол клятвенно уверял, что с ним ничегодурного не случится.
И вот когда они вышли за ворота, его приняли Оллон, граф Буржа, и Бозон[118]. А Муммол вернулся со своими спутникамив город и накрепко закрыл ворота. Когда Гундовальд увидел, что его предали, онсказал, воздев руки горе и очи: «О вечный судия и истинный мститель заневинных, боже, от коего исходит всякая правда, кому неугодна ложь, „в ком нетникакого лукавства“[119] и никакой злойхитрости, тебе вручаю судьбу мою, молю тебя, да не замедлишь отмщением тем, ктоменя, неповинного, „предал в руки врагов“»[120]. После этих слов, осенив себя крестом господним, онпустился в путь с вышереченными людьми. Когда они были уже далеко от ворот,Оллон толкнул его, и поскольку городской вал здесь спускался круто, Гундовальдупал, а Оллон воскликнул: «Вот вам ваш Балломер, звавший себя сыном и братомкороля!» Метнув копье, он хотел пронзить его, но копье отскочило от выпуклогопанциря, не причинив ему вреда. Гундовальд встал и пытался взойти на холм, нотут Бозон, пустив в него камень, разбил ему голову, и Гундовальд упал замертво.И подошел весь народ; и, воткнув в него копья и связав ему ноги веревкою,протащили его по всему лагерю; у него вырвали волосы и бороду; и оставили егонепогребенным на том самом месте, где он был убит. На следующую ночь те, чтобыли в войске поважней, тайно унесли все сокровища, какие могли найти в городе,вместе с церковной утварью. Утром же, когда открыли ворота и впустили войско,они предали мечу[121] весь народ, убиваядаже пресвитеров и их причетников[122]прямо около церковных алтарей. Когда они всех перебили, так что не осталось изних никого, «мочащегося к стене»[123], онисожгли весь город вместе с церквами и остальными зданиями, не оставив ничего,кроме голой земли.
39. И вот когда Леодегизил вернулся в лагерьвместе с Муммолом, Сагиттарием, Хариульфом и Ваддоном, он тайно послал к королюпослов, чтобы узнать, как он думает поступить с этими людьми. А король приказалказнить их. Тогда Ваддон и Хариульф, оставив заложниками своих сыновей, ушли отних. Когда распространилась весть о том, что они должны умереть, и когда Муммолузнал об этом, он, вооружившись, устремился к жилищу Леодегизила. А тот, увидевего, сказал: «Почему ты в таком виде, как будто собираешься бежать?». Муммолему в ответ: «Как я вижу, ничего не соблюдается из того, что обещано, ведь японимаю, что нахожусь в смертельной опасности». Тот ему говорит: «Я выйдунаружу и все улажу». Как только он вышел, тотчас по его приказу окружили[214] дом, чтобы убить Муммола. Но и Муммолу, после того какон очень долго отбивал атаки нападающих, удалось пробиться к двери. Но когда онвыходил, двое пронзили его с обоих боков копьями. Тогда он упал и умер. Когдаепископ увидел это[124], его охватил страхи ужас. Зато кто-то из присутствующих сказал ему: «Смотри, епископ, своимисобственными глазами, что происходит. Покрой голову, чтобы тебя не узнали и идив лес, укройся там на некоторое время, а когда гнев утихнет, ты сможешь выйти».И тот, вняв совету, покрыл голову и попытался убежать, но кто-то, вытащив мечиз ножен, отрубил ему голову вместе с покрывалом. После этого они возвратилисьдомой и по дороге немало грабили и убивали.
В эти дни Фредегонда направила Хуппу в область Тулузы, для того чтобы онлюбым способом вызволил оттуда ее дочь. Многие же говорили, что она послалаего, дав ему всяческие обещания, для того, чтобы он привел к ней Гундовальда,если он найдет его живым. Но так как он не смог этого исполнить, то, взявРигунту, он привел ее оттуда с собой, не без великого унижения и поругания.
40. И вот герцог Леодегизил прибыл к королю совсеми сокровищами, о которых я упоминал выше[125]; впоследствии король раздал их бедным и церквам. Когдаже схватили жену Муммола, король начал ее расспрашивать о судьбе богатства,которое они скопили. Зная о том, что ее муж убит и все их благополучие рухнуло,она все открыла и сказала, что много золота и серебра, о котором не зналкороль, все еще находится в городе Авиньоне. Король тотчас послал людей,которые взяли бы его, и вместе со своими людьми он отправил одного слугу,который был в большом доверии у Муммола и которому он [Муммол] поручил этисокровища. Придя в Авиньон, они взяли все, что было оставлено в городе.Говорят, что там было двести пятьдесят талантов[126] серебра, а золота более тридцати талантов. Все это,рассказывают, Муммол взял из найденного старинного клада. Король, разделив этосо своим племянником, королем Хильдебертом, свою долго по большей части раздалбедным; а жене Муммола он оставил только то, что ей досталось от родителей.
41. И тогда же к королю привели из слуг Муммолачеловека огромного роста. Он был таким высоким, что считался выше самых высокихлюдей на два или три фута. Он был плотником. Спустя некоторое время он