См. VIII 1, 4–5. 2 Взгляд, довольно часто встречающийся в речах Фукидида (например, I 84, 3; IV 20, 2; I 78, 1).
К главе 12
1 Он был одним из трех членов посольства в Афины в прошлом году (I 139, 3). 2 Или «в совет», или, скорее, «в пританей к стратегам». 3 Ср. воспоминание о словах Мелесиппа у Аристофана (Aristoph. Рас. 435–436). 4 Т. е. ⅔ своих сил гоплитов, как и пелопоннесские государства.
К главе 13
1 Гостеприимец — связанный узами гостеприимства. Всякий, кто принимал гостя, оказывал ему всяческую помощь и поддержку и охранял гостя в своем государстве от каких-либо обид. Гость оказывал гостеприимцу ответные услуги у себя на родине. 2 О «скверне» Перикла см. выше, I 127. 3 Размер дани, установленной Аристидом при основании Делосского морского союза, составлял 460 талантов (ср. I 96, 2; Plut. Arist. 23, 4). Впоследствии, с присоединением новых союзников, Перикл довел сумму дани до 600 талантов. Под «прочими доходами» следует понимать пошлины, налоги, подать на метэков, арендную плату за Лаврийские рудники, за государственные земли и имущества и пр. По Ксенофонту (Anab. VII 1, 27), сумма постоянных доходов поднималась до 1000 талантов в год. 4 Т. е. в «сокровищнице богини Афины» 5200 талантов и в «сокровищнице других богов» около 800 талантов, в сокровищнице богини Ники (Победы) — около 20 талантов (ср.: Meyer Ed. Forschungen zur alten Geschichte. Halle, 1899, II, c. 110). 5 Пропилеи акрополя (кремля) — входные ворота на акрополь с северо-западной стороны; построены в 437–432 гг. архитектором Мнесиклом из пентелийского мрамора. Стоимость их была 2012 талантов. 6 Под «другими сооружениями» имеются в виду Парфенон (храм Афины Девы) и телестерий в Элевсине (см. Plut. Per. 13). 7 Осада Потидеи обошлась в 2000 талантов (см. II 70, 2). 8 Торжественные процессии к храмам богов во время празднеств, когда несли статуи богов, жертвенные дары и священные символы. Празднества сопровождались гимнастическими и театральными состязаниями. 9 Трон царя Ксеркса на серебряных ножках, золотой меч Мардония и пр. 10 Они хранились в сокровищницах при храмах, которые были устроены в 434–433 гг. до н. э. Каллием. 11 Статуя Афины из слоновой кости работы знаменитого скульптора Фидия была закончена в 438 г. 12 Эти слова относятся только к общественным и частным приношениям из золота и серебра, а не к резервному денежному фонду в святилищах. 13 Не только в пограничных крепостях Аттики (как Эноя и Панакт), но и за границей. 14 Точность этой цифры сомнительна. 15 Общая длина охраняемой части стены равнялась 26 км (2 м на человека). 16 Неизвестно, каково было тактическое применение этого нового рода войска.
К главе 15
1 Кекроп — древнее догреческое местное териоморфное божество, мифический царь Аттики. Он учредил аттическое 12-градье и создал основы культуры. Фукидид не сомневается в верности мифов, которые являются для него древней историей. 2 Пританеи — места собраний должностных лиц (пританов). 3 Cp.: Paus. I 5, 1. 4 Другие лица, которых Фукидид считает «мудрыми» (ξυνετοί), это: Архидам (179, 2), Фемистокл (174, 1; 138, 2–3), Брасид (IV 81, 2), Писистратиды (VI 54, 5), Гермократ (VI 72, 2), олигархи 411 г. (VIII 58, 4), Перикл (II 34, 6, 8). Радикальная демократия Клеона для Фукидида не является «мудрым» государственным строем. 5 Традиция о Фесее как объединителе Аттики в один город была в то время живой. Фукидид не сомневается в ней. 6 Праздник, справлявшийся 16 гекатомбеона, незадолго до Панафиней (и, по-видимому, связанный с последними). 7 Некоторые рукописи (CG) вместо πρὸ τούτου («до этого»), т. е. до реформы Фесея, дают чтение τὸ δὲ πρὸτοῦ («в прежние времена»). 8 Скалистый холм высотой в 50 м и площадью 300 м × 150 м. 9 На юго-восток от акрополя. По преданию, основанный еще Девкалионом после потопа. Сохранившееся еще доныне здание начато во II в. до н. э. и окончено при Адриане в 129 г. н. э. 10 К югу от храма Олимпийского Зевса (Paus. I 19,1) на правом берегу р. Илисс. 11 Святилище Геи (богини Земли) находилось поблизости от храма Зевса Олимпийского (Paus. I 18, 7). 12 Древнейшее святилище Диониса в Афинах у западного склона акрополя (Paus. I 20, 3), примыкавшее к театру. В святилище было два храма Диониса и две статуи бога — одна Диониса Элевтерия, а другая из золота и слоновой кости работы Алкамена. 13 Иначе — Анфестерии. Они справлялись 3 дня [11–13-го числа месяца анфестериона (конец февраля — начало марта)] с торжественными церемониями. 12-е число анфестериона (второй день праздника) было посвящено специально Дионису и называлось «хоес» (кружки). 14 В Малой Азии. 15 Неизвестно, где они находились. 16 Вопрос о местонахождении источника Эннеакрунос до сих пор не решен, несмотря на произведенные в новейшее время раскопки. Тираны — сыновья Писистрата. 17 Еще Аристофан (в «Лисистрате») называет акрополь полисом.
К главе 17
1 Где точно находилась местность (и крепость) Пеларгик, какое отношение она имела к древней «пеласгической стене», окружавшей акрополь (cp.: Paus. 128, 3), неизвестно. Раскопками никаких следов стены вокруг акрополя не обнаружено. Остатки «пеласгической стены» находятся как раз на акрополе к югу от Пропилей. 2 По словам древнего комментатора (схолиаста), это запрещение относилось к эпохе пеласгов: в месте, где обитали пеласги (враги афинян), афиняне не должны были селиться. В начале Пелопоннесской войны народ стал относить знакомое всем изречение оракула к этой войне. Фукидид, по-видимому, признает, что оракулы в какой-то степени могут предсказывать будущее. 4 Тягостное положение беженцев-крестьян в Афинах живо изображает Аристофан (Aristoph. Equ. 792–93). 5 См. II 23, 2.
К главе 18
1 Эноя — пограничное с Беотией укрепление (ср.: Herod. V 74, 2). Точное местоположение его неизвестно. Из Энои пелопоннесцы должны были идти обычным путем: Фивы — Афины. 2 Вероятно, с помощью штурмовых лестниц (как при осаде Платей, cp. II 75–77). 3 В подлиннике: έν τῇ ξυναγωγῇ τοῦ πολέμου («при подготовке войны») — напоминает гомеровское выражение συνάγειν Ἄρηα («завязывать бой»).
К главе 19
1 По-видимому, священный участок Элевсина пелопоннесцы все же не разоряли. Рейты — соленые ключи на священной дороге из Афин в Элевсин (см. Paus. I 38, 1–3) на древней границе Элевсина и Афин (см. выше, I 114, 2). 2 Селение между горами Эгалей и Парнеф (точное местоположение неизвестно). 3 Ахарны — самый большой дем (округ) Аттики (он имел в IV в. до н. э. 22 советника) на севере равнины у подошвы горы Парнеф. 4 Демы — общины (округа), составлявшие подразделения клисфеновских фил.
К главе 20
1 Афинская равнина к северу и западу от города, где находились поместья афинской знати (Herod. I 59, 4). 2 После опустошения своей земли и после эпидемии «чумы» еще 6 лет спустя жители Ахарн оставались ярыми врагами Спарты (ср. комедию Аристофана «Ахарняне»).
К главе 21
1 См. I 114 2. 2 По Аристофану (см. «Ахарняне», «Осы», «Лисистрата»), скорее старшее поколение было воинственно настроено.
К главе 22
1 В подлиннике ξύλλογος (лат. contio, «неофициальная сходка граждан»). 2 Фригии — местечко в нескольких километрах к северо-востоку от Афин. 3 Указание на неопределенный исход стычки. 4 См. I 102, 4. 5 Ларисейцы — жители Ларисы в Фессалии; фарсальцы — жители города Фарсала; <парагии> — сомнительное чтение рукописей; краннонии — жители Краннона к юго-западу от Ларисы; пирасии — жители Пираса во Фтиотиде фессалийской; гиртонии — жители Гиртоны к северу от Ларисы; ферейцы — жители Фер в фессалийской Пеласгиотиде. 6 В подлиннике στάσις, что, по мнению некоторых издателей, здесь означает якобы «часть» фессалийского государства.
К главе 23
1 Парнеф — горный хребет в северо-восточной части Аттики вдоль беотийской границы. 2 Брилесс (иначе Пентеликон) — горный хребет на юго-востоке от Парнефа. 3 Вторжение (первое) продолжалось около 30–35 дней. 4 Эти гоплиты (так называемые эпибаты — морская пехота) — по 10 человек на каждую триеру — должны были сражаться в морской битве и защищать гребцов. 5 Каркин был трагическим поэтом, которого часто осмеивали Аристофан и другие комики. 6 Протей командовал в 433–434 гг. до н. э. первой эскадрой у Керкиры, о Сократе ничего не известно. 7 Из Беотии пелопоннесцы спустились в Мегары, вероятно, по главной дороге Фивы — Афины. 8 Древняя грайская земля оропцев была покорена афинянами, вероятно, в 506 г., ее жители были подданными афинян (подобно жителям Элевфер и Саламина).
К главе 24
1 Вероятно, написано после 421 г. и относится только к десятилетней войне. 2 Триерархи — зажиточные граждане в Афинах, обязанные в порядке государственной повинности снаряжать триеру и в течение года командовать ею.
К главе 25
1 Керкирян, вероятно, побудило выступить на помощь со своими кораблями афинское посольство (см. II 7, 3). 2 А именно — акарнанов, закинфиев и отчасти мессенцев из Навпакта (cp. II 9, 4). 3 По Диодору (XII 43, 1), «они опустошали так называемую Акту» — т. е. части Аргосского полуострова (как Эпидавр и Гермиона), враждебные афинянам. 4 Мефона — укрепленный город на юго-западном побережье Пелопоннеса. Стены города (IV в. до н. э.) частично были реставрированы венецианцами в XVIII в. и сохранились и поныне.