3 См. I 84, 3 (речь Архидама). «Самодисциплина» (умеренность) — σωφροσύνη — доблесть, которую особенно выдвигали сторонники олигархии. 4 Это — качества таких людей, как Алкивиад, которых Клеон боялся и ненавидел. Клеон вообще терпеть не мог новой молодежи, получившей блестящее софистическое образование (см.: Aristoph. Nub., 545–549). 5 Ср. 184, 3 (речь Архидама). 6 Т. е. ведущим политикам, вождям народа.
К главе 38
1 Ср. слова Перикла (II 61, 2). 2 См. II 87, 3. 3 Этот пассаж написан в манере Горгия с парисосой (равенством колонов) и гомеотоелевтоном (созвучием окончаний). Все это очень трудно передать в русском переводе. 4 Cp.: Aristoph. Nub. 547–548. В этой речи у Фукидида содержится единственное прямое упоминание о софистах.
К главе 39
1 Ср. собственные слова митиленцев (III 9, 3; 11, 3). 2 I 98, 4; 99. 3 III 3, 1; 13, 3.
К главе 40
1 Опять заимствование из речи Перикла (II 63, 2–3).
К главе 41
1 О Диодоте ничего не известно. Отец его, быть может, был фабрикантом канатов (или торговцем пенькой). Возможно, Диодот был стратегом 432 г. до н. э. и одним из преемников Перикла (см.: Comme A. W., III, 313).
К главе 42
1 Ср. похожую мысль в речи Перикла (II 40, 2). 2 Против Клеона; см. III 38, 3. Спор Клеона с Диодотом идет не только о судьбе Митилены, но и о поведении ораторов в народном собрании.
К главе 45
1 В этой речи Диодота впервые в истории находим аргументы против высшей меры наказания — смертной казни — и указания на социальные причины преступности.
1 Выпад против Клеона.
К главе 48
1 Речи Клеона и Диодота, конечно, сочинены Фукидидом впоследствии («по мотивам» действительно произнесенных этими лицами речей) по правилам модной тогда софистической риторики.
К главе 49
1 Cp. III 36, 3. 2 Cp. III 28, 3. 3 Удивительно, что только постановление народного собрания о Митилене вызвало возмущение; Фукидид называет это решение «чудовищным» (ἀλλόκοτον, ср. III 49, 4). В других случаях (Потидея, Скиона, Торона, Мелос) Фукидид не упоминает ни о каких протестах против казней и обращения в рабство жителей восставших городов.
К главе 50
1 Клеон внес его, вероятно, в том же народном собрании. 2 Вероятно, число казненных было гораздо меньше. Ученые предполагают ошибку в рукописях: вместо «тысяча» следует читать «тридцать» (ср.: Gomme A. W., III, 326). 3 Так же как в случае с Фасосом (I 101, 3) и Самосом (I 117, 3). 4 См. VI 85, 2; VII 57, 5. 5 Площадь о. Лесбос 1750 км2 (или 1614 км2); бо́льшую часть острова занимают горы. Таким образом (исключая область Мефимны), каждый участок равнялся около 45 га (ср.: Gomme A. W., III, 326–327). 6 Афине и другим богам. 7 Т. е. колонистами. 8 Cp. IV 52, 2–3; 75, 1.
К главе 51
1 Никий здесь впервые упомянут Фукидидом, хотя был уже при Перикле известен как храбрый военачальник (Plut. Nie. 2, 2). После смерти Перикла Никий стал одним из вождей «городской партии» и главным противником Клеона. 2 Островок к востоку от Мегарской гавани Нисея. 3 См. II 93, 4; 94, 3. 4 См. II 93–94. 5 Cp. II 69, 1. 6 Вероятно, штурмовых лестниц.
К главе 52
1 Продолжение рассказа гл. 24. 2 Не назван почему-то по имени. 3 Один из судей был Аристомелид (Paus. III 9, 3). 4 О них ничего больше не известно.
К главе 53
1 Cp. II 59, 2.
К главе 54
1 Неверно: феспийцы участвовали в защите Фермопил (Herod. VII 132, 1), а также жители Галиарта (Paus. IX 32, 4) сражались против персов. 2 См.: Herod. VIII 1, 1. 3 Herod. IX 28, 6. 4 I 101, 2.
К главе 55
1 Cp. I 22, 2. 2 Cp.: Herod. VI108. 3 Cp. III 63, 2.
К главе 56
1 Cp. II 3; 5, 5. 2 См. II 71, 2.
К главе 57
1 I 132, 2. 2 После победы при Фермопилах персы по указанию фиванцев разрушили Платеи (Herod. VIII 44, 1).
К главе 58
1 См.: Herod. IX 85; Paus. IX 2, 5. 2 На празднике Элевтерий, который справлялся еще в эпоху Павсания. 3 Cp. II 74, 2.
К главе 59
1 Cp. III 67, 2. 2 Cp.: Нот. Od. XII 342.
К главе 61
1 См. I 12, 3. 2 См.: Strab., р. 401.
К главе 62
1 Т. е. государственный строй, при котором все граждане имеют одинаковые гражданские права, но не одинаковую политическую власть (κατ’ ὀλιγαρχίαν ίσονομίαν). 2 По Геродоту (IX 86, 1), главарями персидской «партии» в Фивах были Аттагин и Тимагенид, Леонтиад командовал фиванским отрядом при Фермопилах (VII 205, 233) и будто бы изменил эллинам. 3 См. I 108, 2–3, 4 См. I 113, 2.
К главе 63
1 Ср. III 55, 1–2. 2 Имеется в виду Пелопоннесский союз. 3 Ср. I 122, 4 и II 42, 4.
К главе 64
1 Ср. I 105; 108; II 27. 2 Ср. II 72, 1.
К главе 65
1 См. II 2, 2. 2 См. III 61, 2. 3 См. VI 87, 3.
К главе 66
1 См. II 2, 4. 2 Ср. II, 3, 4. 3 Ср. III 54, 2.
К главе 67
1 См. речь платейцев (III 56, 5; 56, 7; 57, 2; 58, 1). 2 I 113, 3. 3 III 58, 3. 4 III 58, 3; 59, 1; 66, 2. 5 См. III 58, 1.
К главе 68
1 Об этом ничего не известно. 2 Ср. II 71, 2. 3 Из 480 человек гарнизона Платеи (II 78, 3) 212 спаслись (III 24, 2). Около 225 человек попали в плен и были казнены. 4 IV 66. 5 Cp.: Herod. IX 52, 53; Paus. IX 2, 7. 6 В 519 г. до н. э.
К главе 69
1 См. III 29, 1. 2 III 33, 1–3. 3 См. I 30, 2; II 84, 5. 4 II 33, 1; II 85.
К главе 70
1 250 человек знатнейших людей на Керкире (I 54, 55). 2 I 47–55. Весной 427 г. до н. э. 3 Невероятно высокая сумма [по Геродоту, нормальная сумма выкупа за пелопоннесского гоплита была 2 мины (VI 79, 1)]. 4 См. I 44, 1. Это был только оборонительный союз. 5 Т. е. проксеном, который исполнял обязанности проксена добровольно, а не по постановлению государства. 6 См. I 25, 4. 7 Коринфский серебряный статер был равен 2 аттическим драхмам. Неизвестно, какой статер имеется в виду.
К главе 73
1 Поля на Керкире и на Хиосе обрабатывались рабами. В Афинах и в большинстве пелопоннесских государств — мелкими свободными собственниками-крестьянами (как Дикеополь и Тригей у Аристофана).
К главе 75
1 О нем из других источников ничего не известно. См. III 69, 2. Он прибыл на Керкиру, вероятно, дней через 20 после убийства Пифия (ср.: Gomme A. W., III, 368). 2 Большинство гребцов на керкирских кораблях были рабы (I 55, 1). Экипажи были укомплектованы свободными морскими пехотинцами (эпибатами), которые принадлежали к олигархической партии. 3 Здесь нашли убежище изгнанники из Эпидамна в 436–435 гг. (I 24, 7).
К главе 76
1 Ср. III 69, 1. 2 I 50, 3.
К главе 77
1 III 33, 1.
К главе 78
1 II 84.
К главе 79
1 III 75, 5. 2 I 30, 1.
К главе 80
1 Евримедонт — выдающийся афинский военачальник.
К главе 81
1 См. III 75, 1. 2 III 75, 1. 3 III 72, 3. 4 Местонахождение святилища неизвестно.
К главе 82
1 Этими же словами характеризуется и убийство Гармодием и Аристогитоном Гиппия (VI 59, 1). 2 Гетерии — политические клубы, первичные организации («ячейки») олигархической «партии». В Афинах гетерии сыграли важную роль в олигархическом перевороте 411 г. 3 Потому что голоса подавались по «узкопартийным» соображениям.
К главе 84
1 Большинство современных издателей и исследователей Фукидида считают эту главу неподлинной (ср.: Gomme A. W., III, 382 сл.).
К главе 85
1 Местоположение горы неизвестно.
К главе 86
1 Лахет — афинский полководец, известен из комедий Аристофана и из Платона. В 427 г. ему было около 50 лет. Погиб при Мантинее в 418 г. 2 Из недавно изданного фрагмента папируса стало известно, что Хареад был смертельно ранен в Сицилии (FHG 577, F2). 3 Когда началась эта война — неизвестно. Сиракузяне — жители Сиракуз на восточном побережье Сицилии (основаны в 757 или в 734 г. до н. э.). Леонтинцы — жители халкидской колонии Леонтины к северу от Сиракуз. 4 Камарина — город на восточном берегу Сицилии. Основан в 599 г. сиракузянами. 5 Халкидские города — колонии евбейской Халкиды. 6 Локры — жители Локров Эпизефирийских (основаны в 673 г. до н. э. локрами из Греции). 7 Регийцы — жители Регия (в южной Италии у Мессинского пролива). 8 Союз Леонтин с Регием был заключен около 446 г. и возобновлен в 433 г. до н. э. (см.: Gomme A. W., III, 387).
К главе 87
1 T. е. метэков, иностранцев, женщин и детей. Число жертв этой группы населения могло доходить до 70 000–80 000 (ср.: Gomme A. W., III, 389).
К главе 88
1 Современные Липарские острова (см.: Strab., р. 275).