2 Книдяне — жители Книда на юге Малой Азии. 3 На северном побережье острова.
К главе 89
1 Вероятно, в середине мая или немного раньше. 2 Местечко на Евбее против о. Аталанты на северо-западном берегу. 3 II 32. 4 Пепареф — один из островов к северо-востоку от Евбеи.
К главе 90
1 На северном побережье острова. 2 Город на берегу Сицилийского пролива на северо-западе острова.
К главе 91
1 Первое упоминание об этом знаменитом афинском военачальнике. 2 Прокл был убит позднее в этом году (см. III 98, 4). О нем больше ничего не известно. 3 Никий был стратегом также и в предшествующем году. Рассказ о походе начинается в гл. 98, 4. 4 II 9, 4. 5 Шталь предлагает чтение: «в области Грайи» (τῆς Γραϊκῆς). 6 Гиппоник был очень богатым человеком. По-видимому, умер до 422 г. до н. э. (упомянут только здесь). 7 Ср. II 26, 32.
К главе 92
1 Область Фессалии у Малийского залива. 2 Малийцы — жители долины в низовьях р. Сперхей. 3 Трахиняне — их соседи с востока. 4 Лицо неизвестное. 5 К югу от этейцев. 6 Быть может, по совету Брасида (ср.: Gomme A. W., III, 395). 7 Например, акарнанов (кроме эниадов). 8 Спартанский наварх, неудачно действовавший в Ионии и на Керкире. 9 На расстоянии около 1 км от Трахина.
К главе 93
1 Только через некоторое время афиняне поняли, что новая колония создает угрозу их фракийским владениям (см. IV 7; 78, 1). 2 Т. е. энианы, долопы и малийцы (см. V 51, 1–2). 3 По Диодору (XII 59, 3–5), число поселенцев составляло 10 000.
К главе 94
1 Cp. III 91, 2. 2 Элломен — небольшое селение на о. Мелос. 3 Левкада — главный город на острове того же имени. 4 Ср. I 111, 3. 5 Все эти племена жили севернее Навпакта.
К главе 95
1 Китиний — город на северной стороне Амфисского прохода в долину Пинда. 2 Парнасес — горная цепь, спускающаяся от Эты к Коринфскому заливу. 3 Ср. I 107, 2; III, 1; 112, 5; II 9, 2. 4 См. II 30, 1. 5 Энеон — город на побережье к северу от Навпакта.
К главе 96
1 Гесиод — знаменитый эпический поэт конца VIII в. до н. э. 2 Селения аподотов.
К главе 97
1 Эгитий — селение аподотов (или в области офионян); ср.: Gomme A. W., III, 405.
К главе 98
1 Гомеровский эпитет. 2 Имеется в виду «10-летняя» (Архидамова) война.
К главе 99
1 Локрида Эпизефирская в Италии. 2 Река Галек отделяет области локров и регийцев (Strab., р. 260). Ср. III 94, 5.
К главе 100
1 По одному от каждого из трех главных племен этолийцев. Ср. III 94, 5. 2 В конце сентября — начале октября. 3 III 92, 1.
К главе 101
1 Амфисса — город на северо-востоке Фокиды. 2 По Павсанию (X 38, 8), область мионеян находится в 30 стадиях от Амфиссы. 3 Все это племена озольских локров. 4 Ольпеи — жители города амфилохов Ольпы или Альпы. 5 Гиеи — племя локров. 6 Полис — по-гречески «город».
К главе 102
1 95, 1. 2 95, 3; 96, 2; 98, 3. 3 См. II 84, 4. 4 Эолийская область — юго-западная часть Этолии. 5 Калидон и Плеврой — города на юге Этолии. 6 Положение этого города неизвестно. 7 Амфилохский Аргос — самый большой город Амфилохии. 8 II 68; 80–82. 9 Также и локров (как думает Классен).
К главе 103
1 Ср. 90; 99. 2 86, 3. 3 Около 80 стадиев от Катаны (Strab., р. 268). 4 Неизвестно, в каком месте Сицилии находилась эта река. [Павсаний (VI 6, 4) помещает ее на границе между Регием и Локридой.]
К главе 104
1 См. I 8, 1. Официальная цель его была выразить «благодарность Аполлону за избавление от „чумы“» (см. III 87) или просить бога о помощи против эпидемии (Diod. XII 58). 2 Знаменитый афинский тиран (ум. 528/27 г. до н. э.; ср.: Herod. I 64). 3 В 4 стадиях (Strab., р. 486). 4 См. 113, 6. 5 Афиняне восстановили (в 426 г. до н. э.) древний ионийский праздник Делии (в честь рождения Аполлона) в противовес остальным общеэллинским празднествам, которые были в руках пелопоннесцев. 6 Об этих общеионийских играх мало что известно. 7 Гимн Аполлону Делосскому, ст. 146 сл. (перевод Г. Ф. Церетели). 8 Там же, ст. 165 сл. 9 Имеются в виду лидийское и персидское завоевания.
К главе 105
1 См. II 68, 3–5. 2 Местоположение этого города неизвестно (этот амфилохский город не следует смешивать с Ольпами в Локриде Озольской, 101, 2). 3 И амфилохов. 4 Крены — местечко в Амфилохии к юго-западу от Аргоса. 5 102, 3. 6 Об этих афинских стратегах больше ничего не известно.
К главе 106
1 102, 3. 2 См. II 80, 8. 3 Фития — город в 15 км к западу от Страта. 4 Медеон — город Акарнании на берегу Ампракийского залива. 5 Гора Фиам на северной границе Акарнании с Этолией.
К главе 107
1 Место вблизи от Ольп. 2 Эти афинские стрелки принадлежали, вероятно, к гарнизону Навпакта.
К главе 108
1 Т. е. смешанные отряды ампракиотов и пелопоннесцев.
К главе 109
1 100, 2. 2 На ампракиотов и наемников, вероятно, не распространялось соглашение о перемирии.
К главе 111
1 Большинство акарнанов не знало о перемирии. 2 106, 2.
К главе 112
1 Идомена — гора в Амфилохии. 2 См. IV 3, 3; 41, 2.
К главе 113
1 108. 2 112. 3 Вероятно, этот пассаж Фукидид писал после 420 г., и эти слова относятся к Архидамовой войне. 4 См. IV 92, 5.
К главе 114
1 98, 5. 2 105, 3; 107; 112, 7. 3 111, 4. 4 I 55, I. 5 См. II 80; IV 49. 6 Ампракия была коринфской колонией (II 80, 3). 7 Ксеноклид был военачальником в войне с Керкирой в 433 г. (см. I 46, 2). 8 II 80, 3.
К главе 115
1 103. 2 Продолжение рассказа гл. 103, 3. 3 Гимера — халкидская колония на северном берегу Сицилии (см. VI 5, 1; 62, 2). 4 88, 1. 5 Пифодор был изгнан по обвинению во взяточничестве в этом походе (IV 65, 3). 6 См. III 86, 1. Лахет был привлечен Клеоном к суду за злоупотребления во время похода, но оправдан. 7 99. 8 Софокл был изгнан вместе с Пифодором в 424 г. (IV 65, 3). Быть может, он впоследствии был одним из «30 тиранов» (Xen. Hell. II 3, 2).
К главе 1
1 В конце апреля (см. II 19, 1). 2 III 90, 4.
К главе 2
1 Приблизительно в начале мая. 2 III 115, 4–5. 3 III 85, 2–3. 4 Некоторые ученые полагают, что Демосфен был отставлен после неудачи в Этолии (III 98, 5), а другие — что после успехов в Акарнании (III 114, 1) он был вновь переизбран в стратеги, но не успел вступить в должность (Gomme A. W., IV 438).
К главе 3
1 Пилос — гавань на западном берегу Мессении у мыса Корифасий, важный стратегический пункт для операций в Пелопоннесе. 2 Уже целое поколение мессенцев было вынуждено покинуть Пелопоннес и поселиться в Навпакте (I 103, 1). Ср. 8, 5.
К главе 4
1 Таксиархи — командиры подразделений афинской армии (младшие офицеры). Ученые полагают, что военачальник (стратег) афинской армии обращался к воинам в некоторых случаях через таксиархов.
К главе 5
1 Cp. IV 2, 1. 2 По Диодору (XII 61, 1), за 12 дней. 3 2, 2.
К главе 6
1 См. II, I; II 19, 1; III 1, 1. Хлеб для пелопоннесцев, вероятно, доставляли из Беотии.
К главе 7
1 Лицо, из других источников неизвестное. 2 Этот город (не следует смешивать с Эйоном на р. Стримон) находился в Пиерии у Фермейского залива. 3 Мендейцы тогда еще сохраняли верность афинянам. См. II 13, 6; I 98, 1. 4 I 57, 5.
К главе 8
1 Ср. I 101, 2. 2 IV 2, 3. 3 См. III 81, 1. 4 Афинская эскадра, держа курс на Керкиру, остановилась у Закинфа, чтобы перехватить неприятельскую эскадру. 5 5, 2. 6 Сфактерия (теперь Сфагия) — длинный и узкий остров перед Пилосом. Длина острова не 15, а 24 стадии при ширине от 150 м до 1,5 км (Фукидид дает здесь неправильные цифры). 7 Гавань — теперешняя Наваринская бухта. 8 Теперь на острове нет леса. 9 Лакедемоняне хотели затопить свои корабли у входа в гавань, чтобы запереть вход в нее. 10 Это была роковая ошибка спартанцев. 11 См. V 68, 3. Таких отрядов (лохов) у спартанцев было 7.
К главе 9
1 Ср. 5, 3; 8, 3. 2 Их было около 600 (из числа экипажа кораблей). 3 На каждом корабле было по 10 эпибатов (морских пехотинцев — гоплитов). 4 Стена была рассчитана только для защиты от нападения с суши.
К главе 11
1 По Диодору (XII 61, 2), численность пелопоннесской пехоты доходила до 12 000 (цифра сильно преувеличена). Число кораблей Фукидидом указано неверно (быть может, ошибка в рукописи).