К главе 111
1 В подлиннике софистическая игра одинаково звучащими понятиями.
К главе 112
1 Со времени дорийского переселения под предводительством Гераклидов.
К главе 115
1 См. V 83, 3. 2 Зимой 419/18 г. афиняне вернули мессенцев из Краниев в Пилос для партизанских набегов на Лаконию. 3 См. V 25, 3. 4 Коринф не заключал ни перемирия, ни мирного договора и фактически был в состоянии войны с Афинами.
К главе 116
1 О нем ничего не известно. 2 По Гесихию и Суде, мелосцам пришлось сдаться от голода.
К главе 1
1 В 427 г. афинская эскадра под начальством Лахета насчитывала 20 кораблей (III 86, 1). Зимой 426/25 г. Лахет был заменен Пифодором (III 115, 2), а весной 425 г. была отправлена в Сицилию эскадра под командой Евримедонта и Софокла в составе 40 кораблей (IV 2, 2). Уже тогда цель афинян была покорить остров (IV 65, 3). 2 По Плутарху (Plut. Nic. 12, 1), афиняне оживленно обсуждали поход в Сицилию. 3 Расстояние около 930 км. Скорость гребных судов в эпоху Фукидида составляла днем около 7,1 км в час (Gomme A. W., IV 197). 4 В самом узком месте ширина пролива 2,8 км. Cp. III 86, 4; IV 48, 6; 65, 3.
К главе 2
1 Очерк истории колонизации Сицилии составлен Фукидидом отчасти по труду Гелланика («Жрицы Геры») и главным образом по сочинению Антиоха Сиракузского, посвященному истории Сицилии и Сиракуз (ср.: Gomme A. W., IV, 200–209). 2 Киклопы и лестригоны — мифические людоеды-великаны, упоминаемые еще Гомером (Od. IX, 106 сл., 231 сл.; X 81 сл.). Сначала миф помещал их на крайнем западе, а затем их местообитание было перенесено в Сицилию (ср.: Hes. frg. 150). 3 Иберийское происхождение сиканов подтверждается до некоторой степени данными археологии. 4 Иберийцы, по воззрениям древних, — коренные обитатели Испании, остатками которых являются современные баски. 5 Лигии (или лигуры) — большое племя, занимавшее в глубокой древности всю Галлию и Испанию, а впоследствии (в историческое время) оттесненное к северному побережью Тирренского моря. 6 По Сервию (ad Aen. VIII 328) — приток реки Эбро (совр. Сегре). 7 См.: Нот. Od. XXIV, 307 и Herod. VII, 170. 8 У Гомера (Hom. Od. XI 107) — Тринакрия. По толкованию древних, Сицилия называлась так потому, что имела три мыса (ἄκραι) или форму треугольника. 9 Илион — другое название Трои. 10 Элимы жили до VII в. до н. э. в северо-западной части Сицилии. 11 На горе того же названия (совр. Монте-Сан-Джульяно). 12 Город около совр. Калатафимии. 13 Фокидцы — жители Фокиды в средней Греции или, скорее, поселенцы из малоазиатской Фокеи. 14 Ливия — северная Африка. 15 Сикулы — древнеиталийское племя, вытесненное из Италии и переселившееся в Сицилию (около XI в. до н. э.). 16 Опики или оски — жители центральной части Италии. 17 Гелланик (frg. 111) производит название «Италия» от италийского слова vitulus («бычок»). 18 Ср. VI 3, 1. 19 Следы финикийских поселений сохранились в сицилийской топонимике (например, Пахин, Лилибей). 20 Мотия — городок на островке у мыса Лилибей. 21 Солоент (совр. Солонто) к востоку от Палермо. 22 Панорм (совр. Палермо) на северо-западе Сицилии. 23 От ближайшего пункта Африки до Сицилии 120 км. 24 Карфаген — финикийская колония в Северной Африке.
К главе 3
1 Фукл, по Эфору, был афинянином (Strab., р. 267). 2 А также эгейского Наксоса (по Гелланику, фрг. 82). 3 См. IV 25, 7. 4 Архегет — предводитель (покровитель колонистов). 5 Феоры — члены торжественного посольства для участия в играх или для принесения жертв какому-нибудь богу. 6 Коринфская аристократия (как и другие дорийские аристократии) претендовала на происхождение от потомков Геракла (Гераклидов). 7 В Сиракузах Ортигия была соединена с материком сначала плотиной, а потом мостом (Strab., р. 59). 8 См. III 81, 2. 9 См. V 4, 6.
К главе 4
1 Пантакий — река в Сицилии к северу от Мегар. 2 Тротил — островок на южном берегу Катанского залива. 3 Фапс — полуостров в центре Мегарского залива. 4 Мегары Гиблейские — город к северу от Сиракуз. 5 Гелон — тиран Сиракуз (485–478 гг. до н. э.); см.: Herod. VII 156, 2. 6 Селинунт на юго-западном берегу Сицилии. 7 См. IV 58, 1. 8 По имени города Линда на о. Родос. 9 См. V 4, 6. 10 Латинские Кумы близ Неаполя (осн. в 1049 г. до н. э.). 11 Занкла (совр. Мессина) на северной оконечности Сицилии (см. III 90, 3). 12 См.: Herod. VI 23.
К главе 5
1 См. III 115, 1. 2 Милетиды, вероятно, родовое имя (этимология неизвестна). 3 Акры и Касмены на юго-востоке Сицилии. 4 См. III 86, 2. 5 Гиппократ был тираном в 498–491 гг. до н. э. 6 Гелон наследовал Гиппократу и в 485 г. до н. э. стал тираном Сиракуз.
К главе 6
1 Т. е. «наиболее достоверная причина была в том, что они стремились подчинить остров». 2 Быть может, из-за так называемой эпигамии, т. е. права брать в жены девушек из другого государства без лишения детей гражданских прав. 3 По Диодору (XII 82, 3 сл.), эгестейцы обращались будто бы за помощью сначала в Акрагант, Сиракузы и в Карфаген. 4 Cp. III 115. 5 V 4, 4. 6 Ср. 3, 2; V 48, 2; 115, 3.
К главе 7
1 Орнеи были союзником Аргоса в 418 г. (V 67, 2), но потом спартанцы подчинили их своей власти. 2 Мефона находилась километрах в 10 к северу от Пидны. Cp. IV 129, 4. 3 Cp. V 26, 2.
К главе 8
1 Экипаж каждого корабля (триеры) насчитывал 200 человек (Herod. VII 184, 1); каждый матрос получал ежедневно по 1 драхме в день. 2 Ср. I 126, 8. 3 V 4; VI 6, 2.
К главе 10
1 Имеется в виду Алкивиад. 2 А именно — Клеобул и Ксенар в Спарте. (V 36, 1). 3 Например, упорный отказ Халкидики подчиниться афинскому правлению. 4 Коринф, Элида, Мегары и Беотия были против мира. 5 V 26, 2; VI 7, 4. 6 I 58.
К главе 11
1 А именно, против Афин. 2 Неясно: имеется ли в виду Спарта с ее олигархическим правлением или олигархическая «партия» в самих Афинах.
К главе 12
1 Прошло уже 15 лет со времени вспышки эпидемии «чумы». 2 Эгестейцы вовсе не были изгнанниками, но Никий не считает их эллинами (VI 9,1; 11, 7). 3 А именно, Алкивиад. 4 В это время Алкивиаду было около 36 лет (родился около 452 г. до н. э.).
К главе 14
1 Точнее: председатель коллегии пританов. Ср. IV 118, 11.
К главе 15
1 Содержание конюшни — признак огромного богатства. 2 Эти слова написаны Фукидидом или после сицилийской катастрофы 414 г., или даже после капитуляции Афин в 404 г. до н. э. 3 Фукидид, по-видимому, думает, что, останься Алкивиад стратегом (вместе с Никием), афиняне не потерпели бы поражения в Сицилии.
К главе 16
1 В 416 г. до н. э. 2 Хорегия — одна из общественных повинностей, обязанность за свой счет обучить хор и поставить на сцене драматические представления. 3 Быть может, Алкивиад имеет в виду Одиссея, Паламеда и Эанта. 4 Заслуга создания антиспартанского союза Аргоса, Элиды и Мантинеи действительно принадлежит Алкивиаду. Cp. V 45–46, 52. 5 V 66–75.
К главе 17
1 Сицилийские тираны в начале V в. до н. э. много раз производили насильственные переселения в городах (ср. Herod. VII 156, 2 сл.). 2 А именно, демократической и аристократической «партии». 3 Фукидид считает Архидамову войну, период Никиева мира, Сицилийский поход и Декелейскую войну единой войной. 4 Алкивиад неверно излагает факты: Делосский морской союз был образован, когда Спарта и Афины еще были союзниками, по почину ионийских городов; спартанцы тогда не угрожали афинянам.
К главе 18
1 III 86, 3. 2 Искусство (ἐπιστήμη), т. е. понимание, знание, умение в области государственных дел. 3 См. VI 87, 2. 4 Призыв к соблюдению традиции — обычный риторический прием.
К главе 20
1 Ср. VI 3, 1; 3, 6. 2 В Селинунте было много древних и классического времени храмов, в которых хранились огромные богатства (из приношений верующих).
К главе 22
1 Имеются в виду аргосцы и аркадские наемники (ср. VI 29, 3 и VII 57, 9). 2 Предсказания Никия оправдались (см. VI 46).
К главе 25
1 По Плутарху (Plut. Nic. 12, 6), это был некто Демострат. 2 Ср. 31, 3; 43, 2. 3 Фактически гоплитов было 5100 (VI, 43).
К главе 26
1 Имеется в виду Архидамова война.
К главе 27
1 Гермы — культовые изваяния в виде столба с головой Гермеса и других божеств — ставились на границах, дорогах, перекрестках, улицах, площадях, у входов домов, у городских ворот и служили объектами культа (ср.: Herod. II 51). 2 1000 и 10 000 драхм (Andoc. 127). 3 Поскольку в срыве экспедиции в Сицилию были заинтересованы только лаконофильствующие аристократы, то естественно предположить, что кощунство было делом их рук, хотя следствие ничего не выяснило (ср.: Лурье С. Я. Очерки, II, с. 180).