анк’ас – голубой
анк’ас майу – «голубая река»
анта – медь, металл
анти – горная цепь
анти суйу – горная провинция
аньас – «лисичка», скунс
аньу, аньус – съедобный корень, перуанская настурция
апачии – заставлять нести
апи – каша
апичу – батат, камоте
aпy, апо – начальник, «генерал-капитан», господин
aпy инка – царь, король
aпy римак – «говорящий начальник» (назв. реки)
аравек’, ‛харавик’ – певец, поэт
арави, йарави – песня, песнопение
арарива – полевой сторож
аркуй – собирать урожай
астайа – прочь! (восклицание гнева)
аток – лиса
аук’а – предатель, вероломный, враг, тиран
аук’а-кунапак’ «для врагов» (формула при вручении боевого топора)
аук’ай – сражаться
ауки – младший сын царя, «инфант», юноша королевской крови (до женитьбы, затем инка)
бучка см. пучка
вава – дитя, ребенок (для матери)
вайльа – зеленый
вайна – юноша
ва‛к’а – святыня
ва‛к’а пунку – священные ворота
вак’ай – плакать
вак’ак’ – плачущий
вак’анки – заплачешь (прозвище тирана)
вак’айчай – сторожить
вак’айчак’ – сторож
вакар – цапля
вак’ра – олений рог
вак’ра чуку – рогатый головной убор
вакча – сирота
вакча куйак’ – благодетель сирот (прозвище царя)
вальа-виса – жрец
вальк’а – ожерелье
вальк’анк’а – щит
вальпа – курица
ваман – «сокол»
ваман чампи – боевая палица ваминк’а – храбрец, вождь, «капитан», правитель провинции
ванай – исправлять, наказывать
ванаку – гуанако, дикий скот каштанового цвета
ванаку льама – гуанако, домашний скот разных мастей
вану, вано – экскременты
вара – набедренная повязка
вараку, варакуй назв. праздника посвящения
вара‛к’а – праща
варанк’а – тысяча
варанк’а камайу – начальник 1000 семей, тысячник
вари – туземец
варми – женщина
васи – дом
вас‛ка – веревка, канат
вата1 – остров
вата2 – год
вата-ватан – все года
ватай – связывать
ватана – связь, веревка
ватанай майо – «связывающая река» (в Куско)
ватук’ – волшебник
ваук’е – брат (для брата)
вачи – стрела, дротик
викуньа – вигонь, «овца»
вильай – говорить, объявлять
вильак’ уму – «говорящий прорицатель», верховный жрец
вилька – дерево (плоды обладают лечебными и наркотическими свойствами, употребляются прорицателями)
виньай – всегда, век
виньай вайна – «вечно юный», растение (листья употребляются в обряде посвящения)
виньапу – опьяняющий напиток из кукурузы, чича, хора
вира – жир
виру, виро – тростник
вирой пакча – «тростниковый канал» (в Куско)
вис‛к’ача – «кролик» с длинным хвостом (водится в снежных пустынях), грызун из семейства шиншилловых
ильа – молния
ильа-па – «от молнии», божества грозы
ильа-пантак’ – быть грозе
има – какой
инка, иск. инга – женатый мужчина царского рода, господин, царь (сапа инка)
инкап рунам – люди инки (назв. государства инков)
инти – солнце
инти васи – дом бога солнца, храм (в Куско)
инти ватана – зимнее солнцестояние
инти пампа – площадь бога солнца (в Куско)
интип райми – праздник солнца (июнь)
интип чурин – сын бога солнца (Манко Капак)
инчик’ – арахис, земляной орех
ичма – красная минеральная краска
ичу – назв. травы (корм для скота и волокно)
йавар – кровь, семья, род, племя
йавар вак’ак’ – плачущий кровью (прозвище царя)
йавар к’оча – кровавое озеро йавар пампа – кровавое поле йайа – отец
йак’ольа, льак’ольа – мужской квадратный плащ
йаку, йако – вода
йана – черный
йанапай – помогать
йана-куна – слуга
йапуй – взрыхлять, пахать
йапуй кильа – месяц вспашки (август)
йарави, см. арави
йау эй! (оклик)
йача – знание
йача васи – дом обучения, школа
йачачик – учитель
йука – корнеплод
йунка – жаркая зона
йупа – рассказ
йупанки – «расскажешь» (прославленный, прозвище царя)
йурак’ – белый
йурак’ к’еспи – диамант, алмаз
йурак’ тити – пруд
йуту – куропатка, веснушка
к’авай – смотреть
к’авак’ – надзиратель
кай – этот
кака – брат матери
к’ака – внебрачный сын, бастард
к’ак’а – холм
калчай, кальчай – собирать
кальчак’ – сборщик
кама – душа, оживлять
камай инка райми – праздник правящего инки (апрель)
камайу, камайок’ – чиновник, майордом
камак’ – оживляющий, одухотворяющий
камачии – приказывать
кампа – трус
камри – ты
камча – жареная кукуруза
к’антук, к’антут, к’анту – кустарник с красными цветами, «гвоздика», букет в обряде
к’анток мойа – сад «гвоздик» (в Куско)
к’антут пата – квартал «гвоздик» (в Куско)
канча – квартал, огороженный участок
‛капа – радостный
‛капак’ – богатый, могучий, великий
‛капак’ айльу – царский род
‛капак’ майу – «великая река» (Апу-римак)
‛капак’ райми – праздник солнца
‛капак’ руна – люди великого (подданные царя)
‛ка‛пйа – мягкий, сорт кукурузы
капка – спелая кукуруза
карача – чесотка (у скота)
к’аркуй, к’аркой – выбрасывать, гнать
к’арпай – орошать
к’арпак’ – орошающий
к’аса – холод, мороз
к’аса марка – холодная крепость
к’асана – «леденящий» (дворец в Куско)
к’аси – пост
к’ату – рынок
кача – посол, посланец
‛кача – сушеные плоды
качам – огурец
качи – соль
каун – сушеный сладкий картофель
кевии – крутить
келька – письмо, бумага
кенти – колибри
кенуа см. кинуа
кепа – флейта
кепайпа – «из трубы»
к’еру, к’еро – деревянный сосуд, дерево
к’еспи – окно
к’ечва, ‛кесва – умеренная зона (к северу от Куско)
кильа – луна, месяц
кильай – железо
кильи, иск. гелен – лента, кайма, дом для развешивания тканей
кильи пата – квартал в Куско килька см. келька
кильу – менструация
кинуа, киноа, кенуа – зерновое растение, перуанское просо
кипу, кипо – узел, мнемоническая связка шнуров
кипок – знаток кипу
кипу камайу – знаток кипу
кипуй – вязать
‛к’ирку, кирко – твердый, жесткий
‛к’ирку урку, кирко урко – твердый холм
кисвар – горный кустарник (идет на дрова)
кой см. койе
к’ойа – царица, королева, женщина царского рода
к’ойа райми – праздник царицы (сентябрь)
к’ойе – кролик (дикий и домашний)
к’ойльу – блестящий, сверкающий
к’ойльур – звезда
кока см. кука
коковай – «горлица»
колька – Плеяды, созвездие
колькам пата – главный квартал в Куско
к’ольк’а – амбар, хранилище
к’ольк’а камайок’ – кладовщик
к’ольк’е – серебро
к’ольк’е мачаквай – «серебряная змея» (водопроводная труба)
компи, кумпи – тонкая шерстяная одежда
конакуй см. кунакуй
‛к’оньи – жаркий, горячий
к’ора – трава
к’ора-к’ора пампа – луг
к’ори, коре, кури – золото, драгоценности
к’оре кенке – разновидность сокола
к’ори канча – «золотой квартал» (в Куско)
к’орпа – гость
к’орпа васи – дом для путников
к’оск’о инк. пупок, кеч. – центр
к’оча – море, озеро, лагуна, лужа
‛к’уйчи – радуга
кука, кбка – листья для жевания (сильно тонизирующее средство), растение
‛кумара (северные диалекты) – батат, сладкий картофель
кунакуй – поручать, обязывать
кунти – запад
кунти суйу – западная провинция
кунтур – кондор
кунунунуй – греметь
курак’ – старший (по рождению)
курака – вождь, старшина, «великий господин вассалов»
кури см. к’ори
курку – белка
курку – ствол
куси – радость
куси канча – «квартал радости» (в Куско)
куси к’ойльур – «радующая звезда»
куси пата – «платформа ликования» (в Куско)
куски – невозделанная земля, пар
куски пача – время поднимания целины (октябрь, начало дождей в горах)
куски райми – праздник окончания сева
кусма (горные диалекты) – рубашка, туника
кучучу – корнеплод
лайк’а – колдун, прорицатель
ливи, айм. льиви бола – метательное оружие
лок’ло – пустой
лоро – попугай
луйчу – олень
льак’льа – дрожь
льак’та – селение, город, страна
льак’та камайу – рехидор селения, судья, градоначальник
льама, айм. лама – «баран»
льама-мичек – пастух
льанкак-хальпа – склеивающая строительная красная глина
льаут’у, льаут’о – царская головная повязка, разноцветная с красной бахромой
льикла – женская накидка
льимпи1 – цвет
льимпи2 – пурпурная минеральная краска
льимпиз – ртуть
льо‛к’е – левый
льок’е – куст (из листьев делали черную краску)
льумпии – рисовать
льуту – мочка уха
майнимпи – иногда
майу, майо – река
мак’ана – боевая дубинка, «меч»
маки – рука
маку – самец гуанако
мама – мать, сестра матери
Мама Кильа – мать-луна
Мама К’оча – мать-море
мама-куна – матрона, старшая в доме избранниц
маманчик – наша мать, титул царицы
мани – арахис, земляной орех
марка1 – квартал, айм. село
марка2 – пров. крепость
маркай – носить
матекльу – лечебное растение
мати – тыквенный сосуд
мач’ак’вай – маленькая змея
мильва – шерсть
мильвай – скручивать шерсть
миски – сладкий
миски тульу – «сладкая кость», лентяй
мит’а – период, раз
мит’а-чанакуй – смена работающих
мити-мае – подать
митмак – пришлый, переселенный
миту – глина
мичик’, мичек’ – пастух
мичка – скороспелый сорт (кукурузы, картофеля)
мичкай – пора цветения