И найти тебя грозились.
Ольянтай
С этой шайкой негодяев
Я один готов сразиться!
Острый меч в моей деснице
Страх на трусов нагоняет!
Пики-Чаки
Я бы с ним пинком простился,
Да с оружьем он явился...
Ольянтай
Ты о ком?!
Пики-Чаки
Горный вождь... Орку-Варанка...
Он пожаловал всех раньше,
Ольянтай
Горец был подослан Инкой,
Инка гнев мой возбуждает!
Пики-Чаки
Ну при чем здесь Инка, если
О тебе справлялся горец?
Ольянтай
Горец тайною тропою
В лес вошел, он здесь блуждает,
Мне о том сова вещает.
В путь пора и нам с тобою.
Пики-Чаки
Мы покинем Коси-Койлюр?
Ольянтай
Но ведь нет в живых любимой... .
О Звезда! О Коси-Койлюр!
Пики-Чаки
Слушай! Неподалеку
Кто-то поет ярави.
(Незнакомый голос поет грустную, лирическую песню — ярави)
Незнакомый голос
Ушла, голубка, ушла, родная.
Голубка, где ты?
Тебя зову я, не уставая,
Но нет ответа.
Звезда — моей неверной имя.
На небе нашем
Ее не спутаешь с другими!
Она всех краше!
Луна и солнце друг с другом спорят,
Хотят светила
Сиять в горящем веселом взоре
Голубки милой!
Коса чернеет на белой шее
Моей подруги.
Бровей изгибы еще стройнее,
Чем радуг дуги!
Найти слова для взглядов милой .
Не в силах разум!
Как будто утром взошли над миром
Два солнца разом!
Ресницы милой разят, как стрелы,
В них яд, в них чары.
Чье сердце встать бы не захотело
Под их удары?
А щеки милой на белом лике
Горят, играют...
Так в снежном поле цветы гвоздики
Вдруг расцветают.
Не зубы — жемчуг во рту искрятся!
С ее дыханьем,
С ее улыбкой вокруг родится
Благоуханье.
Когда, раскрывшись, бутоны хлопка
Как снег сияют,
То груди милой они лишь робко
Напоминают...
У милой пальцы, как сталактиты...
В одно мгновенье
Огонь увидишь в своей груди ты
От их движенья...
Ольянтай
О Коси-Койлюр!
Как певец творит ярави,
Тебя не зная?!..
Куско должен я оставить,
Печаль скрывая.
Я принес тебе погибель
И сам жду смерти.
Пики-Чаки
Что-то небо помрачнело,
Видно, смерть звезду настигла...
Ольянтай
Я покину Инку! Мне-то
Только боль дала столица.
На тирана ополчится
Весь мой край, узнав про это.
Пики-Чаки
Ты любим своим народом!
Всех ты любишь, одаряешь...
Обо. мне лишь год за годом
Ты упорно забываешь.
Ольянтай
А зачем тебя любить мне?
Пики-Чаки
Как зачем? Чтоб Легконогий
В платье знатных по дороге
Шел красивый и беспечный,
Нагоняя страх на встречных.
Ольянтай
Разозлись!
Тебя немедля
Станут встречные бояться!
Пики-Чаки
Нет! Мои глаза и губы
С детства радость источали!
Нет ни зла в них, ни печали:
Мне одни улыбки любы!
(Раздается протяжный звук пинкульо, музыкального инструмента, сделанного из морской раковины)
Погоди!.. Пинкульо плачет!..
Где-то близко люди, значит!
Ольянтай
Это гонятся за мною! .. Я исчезаю!..
Пики-Чаки
Путь один у нас с тобою —
Я — опора Ольянтаю.
(Оба скрываются в зарослях леса)
Акт II. Сцена I
[Внутреннее помещение царского дворца. Инка Пачакутек, Руми-Ньяви, позднее гонец]
Инка Пачакутек
Несмотря на повеленье,
Ольянтай не появился.
Видно, страх в него вселился.
Гнев мой пал, пришло презренье.
(Пауза) Ну, а ты его не видел?
Руми-Ньяви
Он тобой напуган очень...
Инка Пачакутек
Взяв с собой отряд хананцев,
Ты отыщешь Ольянтая.
Руми-Ньяви
Он тропою незнакомой
Убежал, столицу бросив.
Он — мне воины доносят —
Трое суток не был дома.
(Появляется гонец)
Гонец
Я пришел из Урупампы
С кипу, высланным с восходом.
Видно, Солнце пожелало,
Чтобы стал я скороходом!
Инка Пачакутек
И о чем гласит посланье?
Гонец
Кипу все тебе расскажет!
Инка Пачакутек (к Руми-Ньяви)
Прочитай его скорее!
Руми-Ньяви(перебирая кипу}
Ветка ярко-красной нитью
Перевязана вначале...
Рядом каменные зерна...
Воедино их связали...
Инка Пачакутек(к гонцу)
Ну, а что тебе известно?
Гонец
Были радостью объяты
Анти, встретив Ольянтая.
Ныне льяуту[34] золотая
Красит лоб его проклятый!
Инка Пачакутек
Я дрожу от возмущенья!
Руми! Вождь Каменноглазый!
Я сейчас отдам приказы
О наборе ополченья.
А пока веди скорее
В бой хананские отряды!
Бей коварных без пощады!
Нападай на них смелее!
Руми-Ньяви
Все войска мои в походах,
Я верну их! И с зарею
Мы пойдем победным строем
Против андского народа!
Мы минуем все ущелья,
Принеся врагу мученья!
Смертью и позором плена
Обернется их измена!
Инка! В Куско отдыхая,
Вей петлю для Ольянтая!
Сцена II
[Крепость и поселение Ольянтай-Тамбо, родовое владение Ольянтая. Ольянтай, Орку-Варанка, Анко-Вайлью и другие вожди горцев]
Орку-Варанка
Ты пришел в страну родную,
Все мужи тебя встречают.
Но послушай, как рыдают
Жены анти, как тоскуют!
Говорят они: «К Чаянте
Поведут мужей и братьев,
Кровь польется, и проклятьем
Смерть опять падет на анти».
Будет ли конец сраженьям?
Ты подумай сам ваминка:
Льется кровь врагов и инков,
Всюду стоны и мученья...
Нас в походах ждут невзгоды,
Мы живем одной лишь кокой,
От судьбы такой жестокой
Утомились все народы.
Ламы мрут у нас в дороге,
Люди мрут — страшны их лики!
Острия растений диких
Больно ранят наши ноги.
Мы несем на спинах воду,
Каплей жажду утоляя.
Мы устали, ожидая
Смерть — подругу всех походов.
Ольянтай
Пусть сердца вождей раскроет
Эта речь о горькой доле.
Думы о народной боли
Не дают и мне покоя.
Я заметил Инке как-то,
Что нельзя сражаться годы,
Анти-суйо нужен отдых,
Анти превратился в кактус;
Он горит, огнем объятый,
Кожа треснула от жара...
Почему такая кара?
В чем несчастный виноват он?
Там, в безжизненной пустыне,
Вдалеке от Анти-суйо
Сколько павших анти стынет?!
Обо всем сказав открыто,
Я ушел от Инки вскоре,
Чтобы анти жил без горя,
Пусть навеки позабыты
Будут смерть, мученья, раны!
Мирно дома отдыхайте!
Вас хранит, не забывайте,
Друг народа, враг тирана!
Все
Вечно здравствуй, повелитель,
Ярким Солнцем озаренный!
Пусть колышатся знамена,
Пусть горит твоя корона!
Новый Инка появился!
Новый Инка народился!
Инка! Инка! Инка! Инка!
Орку-Варанка
Выполняя волю края,
Трон тебе мы дарим сами.
Вильканота — за горами,
Мы не можем, дни теряя,
Ждать прихода Вильях-Умы.
Все
Ольянтай отныне Инка!
Ольянтай отныне Инка!
Ольянтай
Горный вождь, Орку-Варанка,
Правь отныне в Анти-суйо.
Шлем тебе свой подарю я
Вместе с титулом «ваминка».
Все
Славься, Горный Вождь — Варанка!
Ольянтай
Мудрый старец Вайлью-Анко!
Украшенье для запястья
Укрепи как символ власти
На руке Орку-Варанка.
Ты в родстве же с Вильях-Ума.
Анко-Вайлью
Принимая дар от Инки,
Помни о народе, воин.
Будь правдив и будь достоин
Званья Горца и ваминки.
Орку-Варанка
Ольянтай! Великий Инка!
Славлю я твои деянья!
Анко-Ваилью(к Орку-Варанка)
Беззаветным будь, бесстрашным,
Как положено мужчине.
Ведь ты должен стать отныне
И щитом и чампи[35] нашим.
К нашим нивам приближаться
Не давай врагу вовеки.
Позабудь, что в человеке
Может страх порой рождаться.
Орку-Варанка
Анти! Мы провозгласили
Нашим Инкой Ольянтая.
Край родной оберегая,
Собирайте ваши силы.
Пачакутек мыслит злое!
Он вождей опутал лестью,
Он грозит нам страшной местью,
Вынув чампи золотое!
Куско шлет свои отряды
К нашим тамбо[36] и селеньям,
Чтобы нас предать мученьям,
Напоив смертельным ядом.
Мысль о страхе изгоняя,
Подымайтесь все на кручи,
Собирайте камни в кучи,
Ни мгновенья не теряя.
Встаньте плотною стеною!
Лишь полоской длинной, узкой
Вход оставьте людям Куско
Меж скалою и скалою.
Яд варите и проверьте
Наконечники на стрелах,
Чтобы с ними смерть летела
К тем, кто нам желает смерти!
Ольянтай (к Орку-Варанка)
Отбери вождей, которым
Предстоит свои отряды
Спрятать в тайные засады.
Ведь враги прибудут скоро.
Если здесь, на горных высях,