История империи монголов. До и после Чингисхана — страница 84 из 89

Дихкан — крупный землевладелец, владевший подчас целым районом; этот же термин прилагался иногда к вождям тюркских кочевых племен.

Дубейт — строфа, состоящая из четырех полустиший.

Дунг — труба из морской раковины.

Дунгчи — трубач.

Докуз (токуз) — «девять», подарок из девяти предметов, например лошадей и пр. (тюрк.).

Дукдук — особый род войска, точное значение неизвестно.

Дуккан — постройка с плоской кровлей, возвышающаяся над окружающим пространством; с кровли можно было обозревать прилегающую окрестность, производить смотр проходящим войскам, обращаться к собравшимся людям и т. п.

Дуулгат — воин, имевший шлем.

Дуулга — шлем в виде шишака или шеломообразный, вазообразный шлем.

Дэгэлэй хуягт — полностью покрытый панцирем воин.

Ексувары — значение термина точно не установлено. Возможно, так назывались конные гулямы, умевшие вести одиночный бой.

Евек — разведка (перс.).

Жада — копье для кавалерийского боя, иногда с крюком.

Жуз — объединение родов, традиционное деление казахского народа, состоящего из трёх жузов — младшего, среднего, старшего, по старшинству входящих в них родов.

За’им — «предводитель» — в сельских местностях крупный землевладелец, представлявший определенный округ: термин за’им часто употреблялся вместо рейс. За’имом называли и начальника небольшого отряда.

Заборолы — щиты из бревен или досок со щелями, позволявшими производить из-за них стрельбу.

Зар — мера длины, длина вытянутой руки.

Зекат — подать, взимаемая с имущества в пользу бедных согласно шариату.

Имам — предстоятель на пятничной молитве мусульманской общины, в более узком значении — законный глава и руководитель мусульманской общины.

Изафе — дополнение, дополнительный состав (ар.).

Икта — удел, надел, поместье, данное под условием службы (ар.).

Илду — меч, обычно парный.

Илйар — набег, точнее ускоренный марш без обоза (тюрк.).

Иль, точнее «эль» — 1. Народ, племя вообще. 2. Народ, рассматриваемый как удел, подданные (тюрк.).

Илькуни (иль + кун) — племя и род, народ 100 (тюрк.); ср. кун.

Ильхан (иль + хан) — титул владетеля одного из четырех улусов Монгольской империи, обычный титул Хулагидов, но встречается и как титул Джучидов (тюрк.).

Ильчи, точнее «эльчи» — посол (тюрк.).

Илчирбилиг хуяг (илчирбегин) — кольчужный панцирь.

Инак — букв, «доверенное лицо»; как должность и титул в разное время и в разных местах имело разные значения (тюрк.).

Инджу — собственность, наследство, личный удел членов дома Чингиз-хана, особая категория земель (монг.).

Ички — букв, «внутренний», приближенный (тюрк.), ср. инак.

Ишан — эшон, глава и наставник мусульманской общины, обычно принадлежащей к одному из мистических (дервишских, суфийских) орденов.

Йазак — авангард войска.

Йырау — мастер слова у тюркязычных народов; певец-сказитель, исполняющий гимнические песни (йыры).

Йеде — магический камень, будто бы вызывающий изменение погоды (тюрк.).

Йигач (фарсах) — персидская мера длины; обычно расстояние, которое проходит караван до очередного отдыха, привала или, иначе, расстояние, которое можно пройти пешком за час.

Каан — великий хан Монгольской империи (монг.).

Каган — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии — хан ханов; в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).

Каввал — странствующий поэт-певец, автор-исполнитель.

Кадах — большая чашка, чаша.

Казак — человек, отделившийся от своего государства, племени или рода и ведущий жизнь искателя приключений (тюрк.).

Казий — судья, судящий по законам шариата.

Кали — ковер обычного способа тканья.

Канду — закром для хранения зерна в виде неподвижного глинобитного ларя с деревянным дном, без крышки.

Кака-ил — год свиньи, двенадцатый год животного цикла (монг., тюрк.).

Калантар — старшина, предводитель (перс.).

Калбак-берт — войлочный подшлемник.

Калям — тростниковое перо (ар.).

Камарга — облава (монг.).

Канбул — крайний фланг каждого из двух крыльев армии; встречается только в текстах XV в. и позднее.

Кандагай — лось (монг.).

Караджу — простой народ, чернь (монг.)\ по отношению к роду Чингисхана все остальные монголы, не исключая нойонов, также являлись караджу.

Караул — сторож, сторожевой отряд, охранение (монг., тюрк.).

Караба — бутыль, фляга.

Карачур — род большого кинжала.

Кариз — оросительный канал открытый или подземный.

Катиб — писец, секретарь (ар.).

Качарчи (гачарчи) — проводник (монг.).

Кезиктан — очередные телохранители, гвардия (монг.).

Касаба — так в X–XI вв. назывался административный центр волости или округа.

Касьща — ода, поэма панегирического или дикактического содержания.

Кафиз — мера объема сыпучих тел, содержащая в себе 170 кг.

Кедхудай — «хозяин дома» — у Бейхаки этот термин употребляется в значении майор дома, управляющего финансами и хозяйством владетельного лица. Кедхудай мелких феодальных владетелей исполнял должность везира. Встречается это слово у Бейхаки и в значении хозяина недвижимого имущества.

Кежаве — два крытых сидения, расположенные по бокам верблюда, мула и иного вьючного животного.

Кемеркеш — слуга, носящий перед господином пожалованный последнему в знак отличия золотой или серебряный пояс, весивший 2–4,5 кг.

Кербас — грубая бумажная ткань.

Кергектегун (огхталугхтун) — рубить мечом.

Керекъярак (керек + ярак) — букв, «нужное и годное», заготовка всего нужного для двора (тюрк.).

Кечка — арьергард (монг.).

Кибла — направление в сторону Мекки, куда обращаются мусульмане, читая молитву.

Корчи (хорчи) — стрелок, корчи составляли род гвардии при ханах (монг.).

Кошун — отряд войска (монг.); какой численности отряд назывался «кошуном», неясно.

Кул (гул) — центр армии, корпус (монг., тюрк.).

Кулькуна-ил — год мыши, первый год животного цикла (монг., тюрк.).

Кумай — наложница (монг., тюрк.).

Кун — род, встречается только вместе с «иль» (тюрк.); ср. илькуни.

Кунья — имя по сыну, например, Абу Наср — отец Насра.

Курдус — небольшой отряд конницы.

Курен — курень, самостоятельно кочующая племенная единица, стойбище, укрепленный лагерь (монг.).

Курийет (курень) — отряд, занявший позицию в вагенбурге из кибиток.

Курилтай — съезд членов рода Чингисхана и монгольской аристократии (монг.).

Курья — ограда из камыша, внутри которой ставились палатки на зимовье (монг., тюрк.).

Кутарма — юрта, передвигаемая на телегах в неразобранном виде (тюрк.).

Кутас — хвост яка, украшение для лошади (тюрк.).

Куч — сила (монг., тюрк.).

Кучин — искаженное «фуджин».

Кутас — наградной знак, сделанный в виде хвоста яка в оправе, выдавался воину для подвешивания к члену или к узде лошади.

Кутвал — комендант крепости.

Кухандиз — цитадель города.

Кушк — укрепленное жилище крупного феодала; дворец.

Куюнгламиши — праздник монгольского Нового года; чтение слова не установлено.

Кюрчэ — пластина-набрюшник.

Кылауз — проводник (тюрк.).

Кыпчак — тюркский кочевой народ.

Кыт’а — короткое стихотворение на одну рифму.

Кыштым — легковооруженный воин из зависимых народов.

Кэбтэгул (хэбтэгул) — воин ночной стражи, от тюркского слова «лежать», означает тяжеловооруженного воина кэшиктэна, несущего службу в ночное время.

Кэкэритэн — гвардеец, носивший в качестве знака отличия ленточку на затылочной части шлема.

Кэшиктэн — гвардеец, несущий караульную службу, впервые введен Чингисханом для охраны в его ставке.

Лашкар-и-караул — сторожевое войско (перс., тюрк.).

Лубчитэн — воин средневооруженной конницы, куяшник.

Маваджиб — мн. ч., содержание, жалованье воинов (ар.).

Маджлис — «религиозное собрание», которое связано с важными для мусульман датами, дворцовый прием, съезд.

Майдан — площадь, поле; широкая площадь за чертой города, где делалась остановка при выезде и въезде в город.

Мауляна — букв, «господин наш», почетный титул ученых и духовенства (ар.).

Макамат — житие святого (ар.).

Мал — деньги, имущество, скот, налог, в частности земельный; при монголах то же, что харадж (ар.).

Мамлакат — государство, владение (ар.).

Ман — мера веса, значение которой сильно менялось по месту и времени (ар.).

Ман амбарный — мера веса, значение неизвестно.

Манджук — 1. Золоченый или медный полумесяц на острие древка знамени. 2. Бунчук, т. е. древко с полумесяцем на острие и подвешенным на поперечной рейке конским хвостом, знак власти важного военачальника.

Манкыла — авангард (монг.).

Марсум — жалованье войска (ар.).

Махзар — акт, исковое заявление, челобитная