Согласно законодательству Мальтийского ордена, решения чрезвычайного Генерального капитула и тексты Конституционной хартии и Кодекса, дополненные и исправленные, вступают в силу только после их публикации в «Официальном бюллетене» Ордена. Это было сделано 12 января 1998 г.
Решения чрезвычайного Генерального капитула представляют, по заявлению тогдашнего Великого канцлера Ордена графа дон Карло Марулло ди Кондоянни, «эпохальный поворот в отношениях между Мальтийским орденом и Ватиканом и одновременно во внутренней организации самого Ордена<.. >
Таким образом, с политической точки зрения, Орден упрочил свою независимость в отношении Святого престола»[460].
Новая Конституция впервые дает дамам возможность дойти до ранга послушания, в который до этого они не могли быть возведены. Ныне женщины могут более активно участвовать в духовной жизни Ордена и в деятельности его руководящих органов на местах, теперь не монашествующие члены Ордена — миряне и дамы — могут входить в состав местных правительств в ассоциациях Ордена, а мужчины — в состав центрального правительства Ордена[461].
Подводя итог деятельности Мальтийского ордена в XX в., Великий командор Ордена Людвиг Гофман-Румерштайн писал: «В десятое столетие своего существования и третье тысячелетие со дня Рождества Христова СМРО вступил, укрепившись как внутренне, так и внешне. В период с 28 по 30 апреля 1997 г. он смог успешно провести и завершить реформу орденского законодательства, адаптировав последнее ко вступившему в силу с 1983 г. новому Своду законов Церковного права (Codex Juris Canonici). Эта работа смогла быть успешно осуществлена вследствие интенсивной подготовительной деятельности, проведенной специально созданной для этой цели Суверенным советом Уставной комиссии, действовавшей в рамках экстраординарного Генерального капитула. Проект был представлен на рассмотрение Святейшему престолу, который не высказал никаких пожеланий по изменениям и, несмотря на важные перемены в орденском законодательстве, одобрил представленные ему тексты по прошествии девяти дней»[462].
Сотрудничество Суверенного Мальтийского ордена с многочисленными международными организациями, по мнению руководства Ордена, укрепляет его международное признание, основывающееся на двух основных принципах Ордена: «tuitio fidei» — защита веры и «obsequim pauperum» — забота и служение бедным. И как пишет далее Гофман-Румерштайн, наряду с огромным вкладом Ордена в дело благотворительности, «его акциям гуманитарной помощи в прошлом и настоящем, а также благодаря вкладу его добровольных помощников, Орден обеспечил себе незаменимое место во всех областях, в которых практикуется активная христианская любовь к ближнему».
То, что Мальтийский орден остается верным рупором Католической церкви, видно из заявления Гофман-Румерштайна, который отмечает, что в европейском христианском мире как в настоящее время, так и в будущем будет по-прежнему существовать необходимость «активно развивать защиту веры путем деятельного и добровольного участия членов Ордена, как мужского, так и женского пола, в церковных организациях, коллективных органах, комитетах, церковных общинах и т. д., в ходе которых должны решаться задачи в соответствии с авторитетом папского учения и дисциплины, дабы подобным образом каждый отдельно взятый член Ордена был в состоянии в своей каждодневной жизни постоянно демонстрировать Святому Отцу ту верность, хранить которую по отношению к нему он обещал, становясь членом Ордена». С другой стороны, деятельность членов Мальтийского ордена также должна быть направлена против «оскудения веры, ибо последнее может привести к такой форме общественной жизни, в которой не будет существовать ни Бога, ни этических и нравственных ценностей, соответствующих традициям христианской Западной Европы, ни эсхатологического ожидания конца света». Вот почему Суверенный Мальтийский орден «является учреждением, которое, во всяком случае, частично может оказывать влияние на социальную и религиозную жизнь и даже преобразовывать ее при помощи христианских идей. Эта задача Ордена решается не только в рамках небольших групп, но прежде всего в рамках активного сотрудничества международных организаций, а также путем расширения статуса наблюдателя при ООН, которым обладает Мальтийский орден, и путем интенсивного сотрудничества с гуманитарными организациями, подчиненными ООН»[463].
Однако следует признать, что, несмотря на различные послабления, более доступным Мальтийский орден не стал. Число его членов пополняется медленно, по-прежнему в его составе — преимущественно весьма состоятельные лица (правда, с 1961 г. — не обязательно дворянского происхождения). То, что происходит внутри самого Ордена, является тайной. Лишь иногда просачиваются обрывочные сведения.
Так, 16 января 2002 г. на официальном сайте Мальтийского ордена в Интернете было объявлено, что уже с 1 января в апартаменты великого канцлера Карло Марулло вселился новый исполняющий обязанности Великого канцлера. Им стал граф Жак де Лидекерк, член Ордена с 1985 г. Он бельгийский адвокат, учредитель и управляющий международными юридическими конторами в Брюсселе и Антверпене.
Только из информации от 15 января 2002 г. в газете «II Tempo» стало известно о прошедшем во дворце Великих магистров конференции всех дипломатических представителей Мальтийского ордена. На ней было объявлено, что бывший Великий канцлер Карло Марулло стал Послом по особым поручениям и специальным представителем Великого магистра[464]. На этой конференции были подытожены прошедшие за время правление Эндю Берти положительные сдвиги, касающиеся увеличения числа дипломатических представительств в разных странах мира. Намечены пути к их увеличению. Все это необходимо Мальтийскому ордену для того, чтобы он с полным правом мог носить в своем названии прилагательное «Суверенный».
Мальтийский орден умеет хранить свои тайны. Только к концу 2002 г. выяснились некоторые обстоятельства отставки К. Марупло. Придя в Орден и став министром финансов, ему не составило большого труда увидеть, что вся документация по приходу и расходу денежных средств отсутствует. Для большинства членов правительства Ордена его казна была как бы личным карманом. Марулло весьма активно взялся за наведение порядка и сделал все в кратчайшие сроки. Многим это не понравилось. Однако его активность на других поприщах была настолько велика, что на какое-то время многие недовольные замолчали. Марулло удалось вернуть Ордену значительную собственность в Венгрии, Польше, Чехии и даже в самой Италии. От их аренды в Орден в полном смысле слова потекли большие финансовые потоки. Оказалось, что нередко частная собственность высокопоставленных членов Ордена (рыцарей, принявших обет и не имевших наследников), после их смерти переходила в собственность почти за бесценок друзьям и родственникам других высокопоставленных членов Правительства Ордена. Всему этому Марулло положил конец. А получив полномочия для переработки Конституции, он, понимая, что сохранение старой традиции, когда членами правительства моти становиться только рыцари-монахи, может привести к катастрофе, задумался над необходимостью ее изменения. Проведенные им в течение пяти лет реформы были настолько стремительны, что многие старые члены Ордена поняли, что произошло на самом деле, только когда все уже было принято Генеральным капитулом и подписано папой. Больше того, все увидели, что Марулло стал той реальной фигурой, которая может заменить, в случае смерти, уже престарелого Великого магистра. Мы не знаем, что происходило за стенами на Виа Кондотти и в других местах, но решение об отставке столь активного члена Ордена — молодого реформатора — было подписано Эндрю Берги.
Итак, Мальтийский орден существует, несмотря на происходящие в Европе изменения. Он не спешит входить в Объединенную Европу. Его основная задача — получить территорию, чтобы снять с себя приставку «экстерриториальный».
Однако желание владеть Мальтой, по нашему мнению, для Ордена уже неосуществимо. Но одно несомненно: в существующем виде Мальтийский орден — это объективная европейская реальность. Он по-прежнему используется как удобная форма решения тех или иных проблем европейской (а иногда и международной) элиты.
С 2010 г. в России зарегистрирована, с разрешения Мальтийского ордена, неправительственная общественная организация «Общество дружбы с Суверенным военным Мальтийским орденом». Ее Президентом избран Владимир Николаевич Чибисов.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
1. Жерар (Герард) де Торн 1048 — f3-9.1120
2. Раймонд де Пюи 1120–1158 /60?
3. Ожеде Бальбен 1158/60—1162/3
4. Арно де Комп 1162/63
5. Жильбер д'Ассайи 1163–1169/70
6. Гастон де Моруа 1170—1172
7. Жибер (Гвиберг) 1172—1177
8. Роже де Мулэн 1177–1187 г.
9. Эрментар д'Асп 1188–1190 г.
10. Гарнье де Наплус 1189/90—1192 г.
11. Жоффруа де Донжон 1193–1202 г.
12. Альфонс Португальский 1203–1206 г.
13. Жоффруа ле Ра 1206–1207 г.
14. Гарэн де Монтегю 1207–1227/8
15. Бертран Тесси 1228—1231
16. Герэн 1231—1236
17. Бертран де Комп 1236–1239/40
18. Пьер де Вьей-Брид 1239/40—1242
19. Гийом де Шатонеф 1242—1258
20. Гуго де Ревель 1258—1277
21. Никола Лорнь 1277/78—1284
22. Жак де Вилье 1284–1293/94
23. Одон де Пэн 1294—1296
24. Гийом де Вилларе 1296—1305
25. Фуке де Вилларе 1305—1319
26. Элион де Вилленев 1319—1346
27. Дьедоннэ де Гозон 1346—1353
28. Пьер де Корнейан 1353—1355
29. Роже де Пэн 1355—1365
30. Раймон Беранже 1365—1374
31. Робер де Жюлияк 1374—1376
32. Хуан Фернандес де Эредиа 1376—1383
33. Ришар Каррачиоло 1383—1395
34. Филибер де Найяк 1396—1421
35. Антуан Флювиан де ля Ривер 1421—1437
36. Жан де Ластик 1437—1454
37. Жак де Мийи 1454—1461
38. Пьер Раймонд де Закоста 1461—1467
39. Джованни Батиста Орсини 1467—1476
40. Пьер д'Обюссон 1476—1503
41. Эмери д'Амбуаз 1503—1512
42. Ги де Бланшефор 1512—1513
43. Фабрисио дель Карео 1513—1521
44. Филипп Вилье де Лиль Адан 1521—1534
45. Пьер дель Понте 1534—1535
46. Дидье де Сен-Жиль 1535—1536
47. Хуан де Хомедес 1536—1553
48. Клод де ля Сенгль 1553—1557
49. Жан Паризо де ля Валлетг 1557—1568
50. Пьер дель Монте 1568—1572
51. Жан л'Эвек де ля Кассьер 1572—1581
52. Гуго Лубеннс де Вердала 1581—1595
53. Мартин Гарзез 1595—1601
54. Алоф де Виньякур 1601—1622
55. Луис Мендес де Васконселос 1622—1623
56. Антуан де Пель 1623—1636
57. Жан де Ласкарис-Кастеллар 1636—1657
58. Мартин де Редэн 1657—1660
59. Анне де Клерман-Жессан 1660
60. Рафаэль Котонер 1660—1663
61. Никола Котонер 1663—1680
62. Грегуар Карафа 1680—1690
63. Адриен де Виньякур 1690—1697
64. Раймон Перейлос де Роккафюль 1697—1720
65. Марк Антуан Зондадари 1720—1722
66. Антуан Маноэль де Вильсна 1722—1736
67. Раймон Депюи 1736—1741
68. Мануэль Пинто де Фонсека 1741—1773
69. Франсиско Хименес де Тексадо 1773—1775
70. Эммануил де Роган-Полдю 1775—1797
71. Фердинанд фон Гомпеш 1797—1799
72. Павел I, император Всероссийский 1798—1801
73. Джованни-Батиста Томмази (назначен в Мессине) 1803—1805
74. Джованни Батиста Чечи-а-Санта-Кроче 1879—1905
75. Галлеоццо фон Тун-унд-Гогенштейн 1905—1931
76. Лодовико Чиги делла-Ровере-Альбани 1931—1951
77. Анджело де Мохана ди Колонья 1962—1988
78. Эндрю Уиллогби Найджен Берти 1988—2008
79. Метью Фестинг 11 марта 2008
Инико Мария Гевара-Сардо 1805—1814
Андрэ ди Джованни 1814—1821
Антуан Бюска 1821—1834
Шарль Кандида 1834—1845
Филипп де Колоредо-Мельс 1845—1864
Александр Борджиа 1865—1872
Джованни Батиста Чечи-а-Санта Кроче 1872—1879
Антонио Эрколани Фава Симонетти 1951—1955
Жан Шарль Палавичини (и.о.) 1988—1988
Александр Салтыков 1801–1803
Пио Франчи де’Кавалери (во время болезни 75-го Великого магистра) 1929–1931
Эрнесто Патерно Кастелло ди Каркасси 1955—1962
Приложение 2КОНСТИТУЦИОННЫЙ УСТАВ СУВЕРЕННОГО РЫЦАРСКОГО ОРДЕНА ГОСПИТАЛЬЕРОВ СВ. ИОАННА ИЕРУСАЛИМСКОГО, РОДОСА И МАЛЬТЫ
Провозглашены 27 июня 1961 г.
Исправлены (переработаны)
Чрезвычайным общим собранием 28–30 апреля 1997 г.
Рим 1998'
Этот свободный (доступный) перевод не подразумевается как изменение итальянского текста, утвержденного Чрезвычайным общим собранием 28–30 апреля 1997 г. и опубликованного в Bollettino Ufficiale 12 января 1998 г.
В случае иных толкований превалирует официальный итальянский текст (статья 36, § 3 Конституционного Устава).
§ 1. Суверенный Военный орден госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты ведет свое происхождение от госпитальеров Странноприимного дома св. Иоанна Иерусалимского, который обстоятельствами был вынужден добавить к своей изначальной благотворительной деятельности военную службу по охране паломников в Святой земле и христианской цивилизации на Востоке. Это светский, рыцарский и дворянский религиозный орден с военными традициями, который со временем стал суверенным на острове Родос, а позднее — Мальты.
§ 2. В странах, где Орден осуществляет свою деятельность на основании своих прав или международных договоров, Орденская структура включает в себя: Великие приорства, Приорства, Субприорства и Национальные ассоциации.
§ 3. В данной Конституции и в Своде Законов (Кодексе) Суверенный военный Мальтийский орден именуется также «Орденом Мальтийским» или просто «Орденом».
§ 4. В Уставе, приведенном ниже, Великие приорства и Национальные ассоциации также именуются приорствами и ассоциациями. Термин «Кодекс» означает Свод законов Ордена.
§ 1. Целью Ордена, в соответствии с его древними традициями, является содействие вящей славе Бога через посвящение ему членов Ордена, служение Вере и папе римскому, и помощи ближнему.
§ 2. Верный Божественным наставлениям и заветам Господа нашего Иисуса Христа, ведомый учением Церкви, Орден утверждает христианские добродетели милосердия и братства. Орден осуществляет свою благотворительную работу с больными, нуждающимися и беженцами без различия религии, расы, происхождения и возраста.
Орден выполняет поставленные перед ним задачи, в частности, осуществляя госпитальную деятельность, включая общественную и санитарную помощь, в той же степени, как и помощь жертвам стихийных бедствий и войн, также окормляя духовно и укрепляя их веру в Бога.
§ 3. Чтобы быть в состоянии выполнять поставленные перед ним задачи, приорства и ассоциации, в соответствии с положениями Кодекса, имеют право учреждать подвластные им организации в соответствии с национальным законодательством и международными соглашениями и межгосударственными договорами с другими государствами.
§ 1. Орден является субъектом международного права и осуществляет суверенные функции.
§ 2. Законодательная, исполнительная и судебная функции сохраняются за правомочными органами Ордена в соответствии с постановлениями Конституции и Кодекса.
§ 1. Орден является легальной организацией, признанной Папским престолом.
§ 2. Монахи в силу своих обетов, так же как и члены Второго класса, в силу своего Обета послушания являются только субъектами ответственных за них настоятелей в Ордене.
В соответствии с Кодексом, церкви и монастырские институты Ордена освобождаются из-под юрисдикции епархий и подчиняются непосредственно Папскому престолу.
§ 3. В отношениях с Папским престолом полученные права, обычаи и привилегии, дарованные Ордену римскими папами, остаются в силе, пока они не аннулируются специальными указами.
§ 4. Римский папа назначает, в качестве своего представителя при Ордене, кардинала Священной Римской церкви, которому присваивается титул Cardinalis Patronus[465] и особенные права. Задача Cardinalis Patronus заключается в поддержании духовных интересов Ордена и его членов и отношений между Папским престолом и Орденом.
§ 5. Орден имеет дипломатическое представительство при Папском престоле в соответствии с нормами международного права.
§ 6. Религиозная природа Ордена не наносит ущерба осуществлению суверенных привилегий, принадлежащих Ордену, в той мере, в которой это признано государствами как субъектами международного права.
Источниками Орденского права являются:
1. Конституция, Кодекс и, как приложение, Каноническое право.
2. Законодательные положения в соответствии со ст. 15, § 2, а) Конституции.
3. Международные соглашения, ратифицированные в соответствии со ст. 15, § 2, h) Конституции.
4. Его обычаи и привилегии.
5. Кодекс Рогана, в той мере, в какой он не противоречит современным нормам.
§ 1. На флаге Ордена изображен или белый латинский крест на красном поле, или белый восьмиконечный крест (Мальтийский крест) на красном поле.
§ 2. На гербе Ордена изображен белый латинский крест на красном поле в овальном щите, который окружен четками, все
это наложено на белый восьмиконечный крест и размещено на королевской мантии, увенчанной короной.
§ 3. Особое положение, утверждаемое Великим магистром после голосования в Суверенном совете, определяет особенности и назначение флагов, символики и геральдики Ордена.
Официальным языком Ордена является итальянский.
Классы
§ 1. Члены Ордена делятся на три класса:
A) Первый класс состоит из рыцарей правосудия, также называемых исповедниками (профессами) или Professed Conventual Chaplains[466], принесших религиозные обеты.
B) Второй класс состоит из членов, которые дают клятву, согласно ст. 9, § 2, и которые подразделяются на три категории:
a) рыцари и дамы чести и благочестия в послушничестве (послушники);
b) рыцари и дамы милости и благочестия в послушничестве (послушники);
c) магистерские рыцари и дамы в послушничестве (послушники).
C) Третий класс состоит из тех членов, которые не приносят религиозных обетов или клятвы, но которые живут в соответствии с нормами Церкви и готовы связать себя с Орденом и Церковью. Они делятся на шесть категорий:
a) рыцари и дамы чести и благочестия;
b) монастырские священники ad honorem[467];
c) рыцари и дамы милости и благочестия;
d) магистерские священники;
e) рыцари и дамы магистерской милости;
f) донаты (мужчины и женщины) благочестия.
§ 2. Все необходимое для принятия в различные классы и категории членства определяется Кодексом.
§ 1. Рыцари и священники, относящиеся к Первому классу, принимают обеты бедности, целомудрия и послушания, в соответствии с Кодексом, таким образом стремясь к совершенству согласно Евангелию. Они религиозны во всех значениях Канонического права и руководствуются специальными правилами, которые касаются их. О™ не обязаны жить в общине.
§ 2. В силу клятвы члены Второго класса обязаны сами прилагать усилия к совершенствованию себя в христианской жизни в соответствии с обязательством, свойственным их положению, в духе Ордена.
§ 3. Члены Ордена координируют свою жизнь образцовым образом в соответствии с учением и заповедями Церкви и посвящают себя благотворительной деятельности Ордена, в соответствии с положениями Кодекса.
§ 4. Члены Второго или Третьего классов, за исключением священников, через свои национальные организации вносят денежные вклады Великому магистру, фиксируемые Генеральным капитулом.
§ 1. Когда учреждается Приорство, в него автоматически включаются все члены Ордена трех классов, проживающие на данной территории.
§ 2. Когда учреждается Субприорство, в него включаются только члены Первого и Второго классов.
§ 3. Когда устанавливается Ассоциация, в нее включаются члены трех классов.
§ 4. Когда Приорство или Субприорство устанавливается на территории, где уже существует Ассоциация, все члены Первою и Второго классов являются также членами Приорства и Субприорства.
§ 5. Когда на территории не существует ни Приорства, ни Субприорства, члены Первого и Второго класса приобщаются к grcmio religionis[468] (подчиненному напрямую Великому командору).
§ 6. Когда на территории не существует ни Приорства, ни Ассоциации, члены Третьего класса закрепляются за институтом Ордена по решению Великого магистра.
§ 7. Великий магистр при выборном голосовании Суверенного совета выслушивает приоров, регентов (членов Правления) и ректоров, рассматривая прошения, может перемещать члена Ордена, с его согласия, в Приорство, Субприорство или Ассоциацию, согласно упомянутым выше нормам.
§ 1. Обязанности и функции Великого магистра и Великого командора — принимать от рыцарей-профессов пожизненные обеты.
§ 2. Функция Приора — возложение на рыцаря-професса пожизненных или временных обетов.
§ 3. Высшие функции и функции Суверенного совета, согласно ст. 20, § 4, и функции Канцлера, Судебного исполнителя и Госиитальера приорств и субприорств, таковы же, что и Регента, Лейтенанта, Викария и Прокуратора, могут занимать предпочтительно рыцари-профессы.
Если Рыцарей-послушников избирают за их особую квалификацию, их избрание должно быть одобрено Великим магистром.
§ 4. Должности Высшего офицерства, приоров, аикариев, лейтенантов, прокураторов, регентов, канцлеров приорств, и, по меньшей мере, четырех из шести советников Суверенного совета — могут занимать только рыцари, имеющие степени рыцарей чести и благочестия или рыцарей милосердия и благочестия.
Исключительные права и почести и титул «Его Преосвященное Высочество» принадлежат Великому магистру, главе Ордена.
§ 1. Великий магистр избирается пожизненно Полным Государственным советом из среды рыцарсй-профессов, не менее чем за десять лет перед тем принесших пожизненные обеты, если они моложе 50 лет; в случае, если рыцари-профессы старше, но являются членами Ордена, по крайней мере в течение десяти лет, то достаточно трех лет после принесения пожизненных обетов.
§ 2. Великий магистр и Лейтенант Великого магистра должны обладать необходимыми документами, подтверждающими дворянские права, предписанные для посвящения в категории рыцарей чести и милосердия.
§ 3. До вступления в должность избранный Великий магистр должен получить личное благословение от римского папы.
Личное посвящение в звание Великого магистра, после благословения римского папы, сопровождается следующей клятвой в присутствии Cardinalis Patronus на торжественном заседании Полного Государственного совета.
«На этом Святейшем крестном древе и на Святом Божьем Евангелии, я, NN, торжественно обетую и клянусь соблюдать Конституцию, законы, правила и славные обычаи нашего Ордена и управлять делами Ордена добросовестно. Да поможет мне Господь Бог, и если я поступлю иначе, пусть это будет риском для моей души».
§ 1. Великий магистр, с помощью Суверенного совета, следит за осуществлением своей верховной власти; за распределением обязанностей и должностей; и за общим управлением Орденом.
§ 2. Великому магистру надлежит:
a) издание законодательных актов, с выборным голосованием Суверенного совета, касающихся вопросов, не регулируемых ни Конституцией, ни Кодексом;
b) обнародование принятых постановлений правительства;
c) приём, с выборным тайным голосованием Суверенного совета, членов Первого класса в послушничество и со временными, и с пожизненными обетами, вдобавок год послушничества и обетование Второго класса (Promise);
d) приём с выборным голосованием Суверенного совета членов Первого класса в соискательство;
e) приём членов в Третий класс Ордена, с выборным голосованием Суверенного совета или по motu proprio[469];
f) управлять с помощью Суверенного совета активами Общественной казны и сохранности имущества;
g) исполнение постановлений Папского престола, в той мере, в которой они имеют отношение к Ордену, и информирование Папского престола о состоянии и нуждах Ордена;
h) ратификация международных соглашений при выборном голосовании Суверенного совета;
i) созыв Чрезвычайного Генерального капитула, который должен распустить Суверенный совет и выбрать новый, в соответствии с нормами Конституции и Кодекса.
§ 3. Решения § 2, Ь), назначенные магистерским или консилиумным положением, или постановлением правительства, изданы под руководством Великого магистра, или приорским обсуждением, или приорскими выборами Суверенного совета. Когда требуется выборное голосование, Великий магистр не может издавать постановление, противоречащее результатам голосования, но он не обязан издавать постановление, которое ему рекомендуют издать.
Отставка Великого магистра должна быть согласована с Независимым советом и иметь благословение римского папы.
§ 1. В случае долговременной недееспособности, отставки или смерти Великого магистра Орденом управляет Лейтенант ad interim[470] в лице Великого командора, который может осуществлять обычные административные функции, пока должность не перестает быть вакантной.
§ 2. Долговременная недееспособность Великого магистра признается на закрытом заседании Главного суда первой инстанции по ходатайству двух третей большинства членов Суверенного совета, который собирается и возглавляется Великим командором или Великим канцлером, или собирается сам абсолютным большинством.
Ходатайство представляется Великим канцлером или членом Суверенного совета, уполномоченным на это. Если ходатайство удовлетворяется, Великий командор возлагает на себя звание Лейтенанта ad interim.
§ 3. В случае недееспособности Великого магистра на период более чем один месяц, Великий командор принимает на себя обычное управление и незамедлительно созывает Суверенный совет для утверждения.
§ 4. В случае недееспособности Великого командора Суверенный совет избирает из числа своих членов рыцаря-професса, принесшего пожизненные обеты, как Лейтенанта ad interim.
§ 5. Лейтенант Великого магистра избирается в соответствии со ст. 23, § 5, из числа рыцарей, обладающих необходимыми правами для баллотирования на должность Великого магистра.
До вступления в должность Лейтенант Великого магистра дает клятву в соответствии со ст. 14.
Отставка Лейтенанта Великого магистра должна быть принята Независимым советом и должна быть одобрена Святым отцом (римским папой), чтобы вступить в силу.
§ 1. Высшими должностями являются:
— Великий командор;
— Великий канцлер;
— Великий госпитальер;
— Управляющий Общественной казной.
§ 2. Замещение лиц, закрепленных на высших должностях, регулируется Кодексом.
§ 1. Прелат назначается Верховным понтификом (римским папой), который избирает его из числа трех кандидатов, представленных Великим магистром при выборном голосовании Суверенного совета. В том случае, если ни один из трех представленных кандидатов не будет утвержден римским папой, должны быть представлены другие кандидаты.
Прелат помогает Cardinalis Patronus в выполнении его задачи в Ордене.
§ 2. Прелат является духовным настоятелем клира Ордена в священнических функциях. Он гарантирует, что религиозная и священническая жизнь капелланов и их поборничество ведутся согласно дисциплине и духу Ордена.
§ 3. Прелат помогает Великому магистру и Великому командору в их ответственности в духовной жизни и религиозных обрядах членов Ордена и во всех вопросах, касающихся духовной стороны деятельности Ордена.
§ 4. На каждом заседании Простого Генерального капитула Прелат представляет отчет о духовном состоянии Ордена.
§ 1. Суверенный совет помогает Великому магистру в управлении Орденом.
§ 2. Членами Суверенного совета являются следующие лица:
a) Великий магистр или Лейтенант, который председательствует;
b) обладатели четырех высших званий и шесть советников.
§ 3. Члены Суверенного совета, исключая Великого магистра и Лейтенанта, избираются Генеральным кагапулом большинством голосов присутствующих.
§ 4. Великий командор и, по меньшей мере, четыре других члена Суверенного совета должны быть рыцарями-профессами, давшими пожизненные или временные беты.
§ 5. Принадлежность членов к Первому классу дает право голоса только членам Суверенного совета, которые являются рыцарями-нрофессами, принесшими пожизненные или временные обеты.
§ 6. Члены Суверенного совета остаются в должности до следующего Генерального капитула и могут быть переизбраны. Для третьего или четвертого последовательного переизбрания требуется две трети большинства голосов присутствующих.
§ 7. Великий магистр не имеет права голоса по вопросам, на которые Суверенный совет имеет право выборного голосования или должен дать свое одобрение, вопреки ст. 15, § 3.
В случае равного счета голосов среди советников, исключая высших офицеров, решение Великого магистра преобладает. Если Великий магистр не выражает своего мнения, вопрос откладывается.
§ 1. Правительственный совет является консультативным органом для осуществления государственной, религиозной, госпитальной и международной политики Ордена или других важных аспектов жизни Ордена. Это может быть выдача рекомендаций для обладателей четырех высших званий и для Совета аудиторов. Он собирается по меньшей мере дважды в год.
§ 2. Правительственный совет состоит из шести советников из различных географических областей, выбранных Генеральным капитулом из членов любого из трех классов Ордена.
§ 3. На собраниях Правительственный совет представляет:
а) Великого магистра или Лейтенанта, который созывает его и председательствует;
b) членов Суверенного совета;
c) Прелата Ордена, когда рассматриваются вопросы его компетенции.
§ 4. Шесть советников остаются в должности до следующего Генерального капитула и могут быть переизбраны однажды.
§ 1. Генеральный капитул является высшим собранием Ордена и состоит из представителей различных классов. Он собирается один раз в пять лет или когда это необходимо Великому магистру, являющемуся главой Суверенного совета, или по прошению, представляемому Великому магистру большинством приорств, субприорств и ассоциаций.
§ 2. Членами Генерального капитула являются следующие лица:
a) Великий магистр или Лейтенант, который председательствует;
b) члены Суверенного совета;
c) Прелат;
d) приоры, или, в случае их отсутствия, их постоянные заместители (прокураторы, викарии, лейтенанты);
e) бальи-профессы;
f) два рыцаря-професса, представляющие каждое Приорство, или, в отсутствие одного из них, рыцарь-послушник;
g) рыцарь-професс и рыцарь-послушник, представляющие рыцарей в gremio religionis;
h) пять регентов субприорств в соответствии с Кодексом;
i) пятнадцать представителей ассоциаций в соответствии с Кодексом;
1) шесть членов Правительственного совета Ордена.
§ 3. Генеральный капитул собирается для избрания членов Суверенного совета, членов Правительственного совета, членов Совета аудиторов; рассмотрения изменений в Конституции и Кодексе; для выделения и рассмотрения наиболее важных проблем, относящихся к Ордену, таких как его духовное состояние и актуальное положение, программа его действий и его международные отношения.
§ 4. Для одобрения изменений в Конституции требуется большинство в две трети голосов. Для одобрения изменений в Кодексе необходимо абсолютное большинство, за исключением ст. ст. 6—39, которые имеют отношение исключительно к Первому классу, для которого необходимо при голосовании абсолютного большинства также большинство рыцарей-профессов, имеющих право голоса.
§ 1. Полный Государственный совет избирает Великого магистра или Лейтенанта Великого магистра.
§ 2. Право голоса имеют следующие лица:
a) Лейтенант Великого магистра или Лейтенант ad interim;
b) члены Суверенного совета;
c) Прелат;
d) приоры или, в случае их отсутствия, их постоянные заместители (прокураторы, викарии, лейтенанты);
e) бальи-профессы;
f) два рыцаря-професса, представляющие каждое Приорство;
g) рыцари-профессы и рыцари-послушники, представляющие рыцарей в grcmio religionis;
h) пять регентов субприорств в соответствии с Кодексом;
i) пятнадцать представителей ассоциаций в соответствии с Кодексом.
§ 3. Для избрания Великого магистра необходимо большинство плюс один из тех присутствующих, кто обладает правом голоса.
§ 4. Члены Первого класса, входящие в Полный Государственный совет, имеют право выставить трех кандидатов. В том случае, если подобный список не будет представлен в течение первого дня заседаний Полного Государственного совета, или если кандидат не будет избран из представленного списка в течение первых трех голосований, члены Полною Государственного совета имеют свободу выбора при последующих голосованиях.
§ 5. После пятого безрезультатного голосования, Полный Государственный совет принимает решение большинством голосов, когда приступить к выборам Лейтенанта Великого магистра на срок одного года максимум. В случае отрицательного результата голосования по выборам Великий магистр подводит итог. В случае положительного результата Лейтенант Великого магистра избирается посредством последнего голосования из двух кандидатов, которые получили наибольшее количество голосов в пятом голосовании. Побеждает тот кандидат, который получает наибольшее количество голосов. Должен быть только один кандидат, достаточно большинства голосов присутствующих.
§ 6. Если выборы состоялись, Лейтенант Великого магистра должен заново созвать Полный Государственный совет до окончания действия его мандата.
§ 1. Члены Генерального капитула, Полного Государственного совета и те, кто имеют право голоса на выборах Приора, Регента или Президента Ассоциации, должны действовать индивидуально и могут не утверждать каких-либо представителей, или делегатов, или полномочия, или письменное голосование, за исключением предусмотренных в ст. 196 Кодекса.
§ 2. Согласно любым другим положениям, основой любого голосования является подсчет тех, кто имеет право голоса и кто присутствует и голосует. Большинство в две трети требуется лишь для первых трех голосований. Для последующих голосований, согласно любым другим положениям, достаточным является большинство голосов присутствующих с правом голоса.
§ 1. Судебный совет является исключительно совещательным коллегиальным органом, который может консультировать по юридическим вопросам и проблемам особой важности.
§ 2. Он состоит из: Президента, Вице-Президента, Генерального секретаря и четырех членов.
§ 3. Члены его назначаются Великим магистром по рекомендации Суверенного совета. Они избираются из числа тех, кто является специалистами в юридических науках, предпочтительно из числа членов Ордена, особенно сведущих в законах Ордена, в публичном и международном праве и в Церковном законе. Они остаются в должности в течение трех лет и могут быть переназначены.
§ 1. Дела, подпадающие под юрисдикцию Церковного суда, выносятся на рассмотрение обычных Церковных трибуналов, в соответствии с Церковным правом.
§ 2. Для дел, подпадающих под компетенцию светского суда между физическим и юридическим лицами Ордена против третьей стороны, юридические действия исполняются Магистерскими судами, в соответствии с Кодексом.
§ 3. Великий магистр с выборным голосованием Суверенного совета назначает президентов, судей и клерков Магистерских судов.
§ 4. Судьи Магистерских судов выбираются из членов Ордена, которые являются специалистами в области юриспруденции. Они занимают должность в течение трех лет и могут быть переназначены.
§ 5. Судебный Устав и процедуры соблюдаются Магистерскими судами и регулируются Кодексом.
Статья 27 Совет аудиторов
§ 1. Совет аудиторов наблюдает и контролирует доход, расходы и все активы Ордена. Он также является консультативным органом при Судебном исполнителе Общественной казны.
§ 2. Он состоит из президента, четырех постоянных советников и двух чередующихся.
§ 3. Члены Совета аудиторов выбираются Генеральным капитулом первым голосованием большинством имеющих право голоса и большинством присутствующих на последующих голосованиях. Они избираются из рыцарей, сведущих в юридических, экономических и финансовых дисциплинах. Они занимают должность, пока действует Генеральный капитул, и могут быть переизбраны на следующий срок, и большинством в две трети голосов — на третий срок.
§ 1. Право на учреждение Великих приорств, приорств, субприорств или ассоциаций и утверждение их уставов принадлежит Великому магистру при выборном голосовании Суверенного совета.
§ 2. Название Великого приорства принадлежит некоторым приорствам в силу обычая или в силу решения Генерального капитула.
§ 3. Великий магистр, по рекомендации приорств, субпри-орств и ассоциаций, при выборном голосовании Суверенного совета, учреждает новые организации и одобряет их уставы.
Учреждение приорств и субприорств осуществляется с Великим магистром с ведома римского папы.
§ 4. Такие же действия должны следовать при объединении, разделении или роспуске приорств, субприорств и ассоциаций.
§ 5. На каждой территории может быть учреждено только одно Приорство или Субприорство.
Отношения между Приорством и Ассоциацией, существующими на одной территории, регулируются Кодексом.
§ 1. Для учреждения Приорства необходимо по меньшей мере наличие пяти рыцарей-профессов.
§ 2. Члены трех классов входят в Ассамблею.
§ 3. Приорству помогает Совет с ограниченной ответственностью, который избирается Капитулом, согласно уставам Приорства.
§ 4. В Капитул входят следующие лица:
a) Приор;
b) рыцари-профессы и священники Приорства;
c) Канцлер, Судебный исполнитель и, когда нет Ассоциации, существующей на той же территории, — Госпитальер;
d) два представителя Второго класса;
e) два представителя Третьего класса, если нет действующей Ассоциации.
§ 5. Канцлер и Судебный исполнитель назначаются Приором из числа рыцарей Первого и Второго классов, после обсуждения их кандидатур с членами Первого класса.
Госпитальер и представители Второго и Третьего классов избираются Ассамблеей.
§ 6. Члены-профессы предлагают большинством голосов список из трех кандидатов, из которого члены Капитула Приорства избирают Приора.
§ 7. Избранный Приор не может вступить в должность, пока не получит одобрение Великого магистра при выборном голосовании Суверенного совета, и пока не даст клятву.
§ 8. Уставы Приорства учреждают другие полномочия Капитула и Ассамблеи.
Приор и члены Совета с ограниченной ответственностью остаются в должности в течение шести лет и могут быть переизбраны. Переизбрание на третий или четвертый шестигодичный срок требует две трети большинства голосов.
§ 1. Всякий раз, когда целесообразность и необходимость того требуют, Приор, выслушав мнение Капитула, может назначить Лейтенанта на замену себе сроком на один год для выполнения своих обязанностей, во всем или частично. Назначите одобряется Великим магистром при совещании Суверенного совета.
§ 2. В случае необходимости назначение Лейтенанта возлагается на Великого магистра при совещании Суверенного совета, если Приор не соблюдает условие, указанное в § 1.
§ 3. Приор, выслушав мнение Совета с ограниченной ответственностью, может назначить Лейтенанта себе на замену максимальным сроком на три месяца.
§ 4. Лейтенант должен быть рыцарем-профессом или рыцарем-послушником, в соответствии со ст. 11, § 3.
§ 1. При обоснованных и серьезных причинах Великий магистр может при выборном голосовании Суверенного совета отстранить от должности Приора и назначить Викария.
§ 2. Викарий остается в должности до конца следующего Генерального капитула, если невозможно возобновить выборы Приора в соответствии с Церковным правом.
§ 3. Если же доказана невозможность функционирования Приорства или при наличии других обоснованных и серьезных причин Великий магистр при выборном голосовании Суверенного совета назначает Прокуратора, который остается в должности до конца следующего Генерального капитула.
§ 4. Викарий и Прокуратор должны быть рыцарями-профессами или рыцарями-послушниками в соответствии со ст. 11, § 3.
Статья 33 Субириорства и назначение регентов.
§ 1. Для учреждения Субприорства должно быть по крайней мере девять рыцарей-послушников.
§ 2. Субприорство управляется рыцарем-профессом или рыцарем-послушником с титулом Регента при помощи Совета и Капитула, в соответствии с его собственными уставами и Кодексом.
§ 3. Регент и советники выбираются Капитулом. Регент вступает в должность после получения одобрения Великого магистра при выборном голосовании Суверенного совета и дает клятву.
§ 4. Регент и советники остаются в должности шесть лет и могут быть переизбраны. Для третьего и последующих переизбраний требуется две трети большинства голосов.
§ 1. Ассоциации учреждаются указом Великого магистра, при выборном голосовании Суверенного совета. Их уставы составляются в соответствии с законодательством стран, в которых они учреждаются, и одобряются Великим магистром при выборном голосовании Суверенного совета.
§ 2. Великий магистр, при поддержке Суверенного совета, ратифицирует назначение Президента и членов Совета директоров. Срок полномочий определяется уставами и длится минимум три, максимум шесть лет. Переизбрание возможно, если предусмотрено уставами.
§ 1. Приорства, субприорства и ассоциации могут формировать местные делегации в соответствии с Кодексом.
§ 2. Делегации составляют все члены приорств, субприорств и ассоциаций, которые находятся на территории. Их правила учреждаются в соответствии с уставами соответствующих приорств, субприорств и ассоциаций, и регулирование подтверждается Великим магистром при выборном голосовании Суверенного совета.
§ 3. Делегация управляется членом Ордена, который имеет звание Делегата и который назначается сначала своим Настоятелем с согласия соответствующего Совета, и впоследствии выбирается членами Делегации и ратифицируется Настоятелем. Делегация Приорства или Субприорства, когда возможно, должна вверяться рыцарю-профессу или рыцарю-послушнику.
§ 4. Делегации содействуют Совет, состоящий не более чем из пяти членов, и Капитул, который наблюдает за духовной жизнью членов Делегации.
§ 1. Текст Конституции написан на итальянском языке. Великий магистр при поддержке Суверенного совета принимает меры для официальных переводов на английский, французский, немецкий и испанский языки.
§ 2. Текст на итальянском языке, подписанный Главой Ордена и скрепленный Государственной печатью, хранится в Архиве Великого магистра.
§ 3. В случае различных интерпретаций официальный итальянский текст превалирует.
Великий магистр при выборном голосовании Суверенного совета издает промежуточные нормы для регулирования вопросов, ожидающих решения, пока Конституция и Кодекс вступят в силу.
Подписано
Карло Марулло ди Кондоянни
Великий канцлер
Подписано
Фра Эндрю Берти