книг литовские ж печати, а сысканы в церквах Евангильев напрестольных и толковых и иные книги.
И в той росписи написано: Взято и прислано к Москве Молченского монастыря Евангилье напрестольное виленской печати в десть, Евангилье толковое старой литовской печати, два // Апостола печатные ветхие в десть, Трефолой во весь год в десть киевской печати, два Часослова киевской печати, Псалтырь в десть виленской печати, книги Иванна Златоустого[323] виленской печати в тетратех, Служебник старой печати в полдесть, Псалтырь киевской печати в полдесть. А Минеи общей[324] в той росписи не написано.
И те книги, по указу блаженные памяти великого государя святейшего патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии, из Розряду[325] взяты[326] на Патриарш Двор.[327][328] А в то место, по государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии и отца ево, [государева, блаженные памяти великого [госу]даря святейшего патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии, [указу. – А. Б.], пожалованы в Молчанской монастырь[329] с книжново с Печатново Двора:[330] Евангилье напрестольное, Евангилье толковое, два Апостола, Псалтырь, Служебник. А в Трефолоя место книги в Молчанской монастырь не послано, потому что[331] в то лето[332] на книжном на Печатном Дворе Трефолуев не было.
РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Столбцы Белгородского стола. Д. 460. Л. 21–22. Черновой отпуск. На л. 22 об. делопроизводственная помета: Справил Степашко Лавров.
№ 10
[1642 г., до 31 января].– Отписка усердского воеводы стольника Е. И. Соплина-Бутурлина в Разрядный приказ об обстоятельствах приобретения двух книг «литовской печати», ранее якобы принадлежавших «белорусскому» попу Андрею.
Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичи) всеа Русии холоп твой, Омелька Бутурлин, челом бьет.
В нынешнем, государь, во 150-м году декабря в 29 день прислана, государь, ко мне, холопу твоему, на Усерд твоя, государева царева и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, грамота из Разряду за приписью дьяка Григория Ларионова. А в твоем государеве указе написана будто[333] я, холоп твой, у белоруского попа у Ондрея, как их грамили, взял книгу Полуставье да книгу Евангелие Учительное.[334] И я, государь, у белорусца[335] у попа Ондрея книг не имавал, а дали, государь, мне те книги всем войском ратныя люди розных городов. И те, государь, я книги преж твоево государева указу сослал в галецкую свою деревнишку к церковному строенью.
РГАДА. Ф. 210. Оп. 12. Столбцы Белгородского стола. Д. 152. Л. 432. Подлинник. На л. 432 об. адрес: Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичи) всеа Русии. В Розряд.; делопроизводственные пометы: 150-го генваря в 31 день усердъской сотник Осип Булавин; Послать[336] велит взять[337] и дать на порук[и] человека ево.
Список сокращений
ААЭ – Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою экспедицией) императорской Академии наук
АИ – Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею
АЗР – Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею
АМГ – Акты Московского государства
АЮЗР – Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографическою экспедициею
ВВ – Византийский временник вел. – великий
ВИД – Вспомогательные исторические дисциплины
ГПБ – Государственная публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ныне: Российская национальная библиотека) (Санкт-Петербург)
Е. И. В. Канцелярия – Его Императорского Величества Канцелярия кн. – князь преп. – преподобный
ПСРЛ – Полное собрание русских летописей
РГАДА – Российский государственный архив древних актов (Москва)
РГБ – Российская государственная библиотека (Москва)
РИБ – Русская историческая библиотека
РПЦ – Русская Православная Церковь с. – село св. – святой
СГГД – Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной коллегии иностранных дел
ЧОЛДП – Чтения в Обществе любителей духовного просвещения
Иллюстрации
Ил. 1. Московский патриарх Игнатий. Царский Титулярник. 1672 г. РГАДА
Ил. 2. Московский патриарх Иосиф. Царский Титулярник. 1672 г. РГАДА
Ил. 3. Московский патриарх Никон. Царский Титулярник. 1672 г. РГАДА