[1093]; и так как уже приближалась зима, то корабли были вытащены на берег и окружены валом и рвом.
В конце года в Риме состоялись комиции. Поскольку все обращали свои взоры на Сципиона Африканского, для окончания войны с Антиохом были выбраны в консулы Луций Корнелий Сципион и Гай Лелий. На другой день были выбраны преторы Марк Тукций, Луций Аврункулей, Гней Фульвий, Луций Эмилий, Публий Юний и Гай Атиний Лабеон.
Книга XXXVII
Ответ сената этолийцам; распределение провинций и войск на 564 год от основания Рима [190 г. до н. э.] (1–2). Распоряжения в Риме (3). Римляне осадили Ламию и взяли ее (4). Осада Амфиссы и падение ее (5). Переговоры с этолийцами (6–7). Римляне убеждаются в верности Филиппа (7). Распоряжения Антиоха: успехи римлян (8–9). Поражение родосского флота флотом Антиоха (10–11). Безуспешная осада Абидоса; раздраженные родосцы хотят отмстить за поражение, но им помешала буря; соединение римского и родосского флота; осторожность противников (12–13). План действий римского и родосского флота (14–15). Действия Гая Ливия в Ликии (16). Действия Эмилия (17). Действия Антиоха против царства Евмена; сосредоточение римских сил (18). Неудачная попытка Антиоха заключить мир (19). Воины Антиоха разбиты ахейцами под Пергамом (20–21). Действия противников в Малой Азии и у прилежащих к ней островов (21–22). Флот Антиоха побежден у Сиды (23–24). Антиох тщетно ищет союза с вифинским царем Прусием (25). Осада Нотия (26). Действия претора Эмилия (27–28). Морская победа римлян у Мионнеса (29–30). Отчаяние Антиоха; осада Фокеи и сдача ее (31–32). Переправа римлян в Азию (33). Посольство Антиоха напрасно просит мира и не слушает совета Публия Сципиона Африканского (34–36). Движение римского войска в Азии; отступление Антиоха (37). Стычки около Магнесии при Сипиле (38). Приготовления к решительному бою (39–40). Поражение и бегство Антиоха (41–44). Города Азии сдаются римлянам; Антиох согласен на все условия (45). Триумф консула Марка Ацилия; вести из Испании и Галлии (46). Выборы на 565 год от основания Рима [189 г. до н. э.] (47). Изгнание этолийского посольства из Рима (48–49). Распределение провинций и армий (50–51). Евмен в сенате (52–53). Родосское посольство (54). Антиоху дарован мир; устройство Азии (55–56). Распоряжения относительно Испании; выведение колонии в Бононию; выбор цензоров (57). Триумфы Луция Эмилия за победу над флотом Антиоха и Сципиона за победы над Антиохом (58–59). Действия претора Квинта Фабия на Крите (60).
1. В консульство Луция Корнелия Сципиона и Гая Лелия [190 г.] после вопросов, относящихся до религии, в сенате прежде всего занялись делом этолийцев. На этом настаивали и послы их вследствие краткости срока перемирия, помог им и Тит Квинкций, возвратившийся в то время из Греции в Рим. Этолийцы, больше надеясь на милосердие сената, чем на правоту своего дела, держали себя как просители, стараясь уравновесить свои последние преступления прежними заслугами. Но и сами они были измучены перекрестными вопросами сенаторов, требовавших признания вины, а не оправданий, и возбудили среди сенаторов большой спор, получив приказание удалиться из курии. В их деле большую роль играл гнев, чем милосердие, так как на них были раздражены не только как на врагов, но и как на народ неукротимый и неуживчивый. После споров, продолжавшихся несколько дней, решено было наконец не давать им мира, но и не отказывать в нем; им было предложено два условия: или предоставить решение своей судьбы безусловному усмотрению сената, или дать тысячу талантов и иметь одних и тех же с Римом друзей и недругов. Когда же послы пожелали, чтоб им ясно указали, до какой степени они должны предоставить сенату распоряжаться их судьбой, им не ответили ничего определенного. Таким образом, не добившись мира, они были высланы из города в тот же день, получив приказание удалиться из Италии в продолжение пятнадцати дней.
Затем стали обсуждать вопрос о консульских провинциях. Оба консула желали получить Грецию. Лелий пользовался в сенате большим весом. Поэтому, когда сенат предложил консулам распределить между собою провинции по жребию или по взаимному соглашению, он заявил, что будет приличнее предоставить решение этого вопроса усмотрению отцов, а не жребию. Сципион ответил на это, что подумает, как ему поступить, и, поговорив только с братом и получив от него совет смело предоставить решение спора сенату, объявил товарищу, что поступит так, как тот предлагает. Когда о таком соглашении консулов было доложено сенату, то – потому ли, что оно было делом небывалым, или потому, что подобные примеры от давности изгладились из памяти, – сенаторов, ожидавших спора, охватило возбуждение. И тут Публий Сципион Африканский сказал, что если Луцию Сципиону, его брату, назначат провинцией Грецию, то он отправится к нему легатом. Это заявление было выслушано при полном одобрении и устранило спор: желательно было на деле узнать, больше ли помощи найдет царь Антиох в побежденном Ганнибале, или консул и римские легионы – в победителе Сципионе Африканском. Итак, почти единогласно Сципиону была назначена Греция, а Лелию – Италия.
2. Затем преторы по жребию распределили между собою провинции: Луций Аврункулей получил городскую претуру, Гней Фульвий – иноземную, Луций Эмилий Регилл – флот, Публий Юний Брут – Этрурию, Марк Тукций – Апулию и Бруттий, Гай Атиний – Сицилию. После этого консулу, которому назначена была провинцией Греция, для укомплектования того войска, которое ему предстояло принять от Мания Ацилия – у последнего было два легиона, – прибавлено было из римских граждан 3000 пехотинцев, 100 всадников, из союзников латинского племени 5000 и 200 всадников. К этому сенат присовокупил, чтобы консул переправил войско в Азию, если, явившись в провинции, найдет это полезным для государства. Другому консулу назначено было все вновь набранное войско – два римских легиона и из союзников латинского племени 15 000 пехотинцев и 600 всадников. Так как Квинт Минуций доносил, что он уже окончил возложенное на него поручение и что все племя лигурийцев сдалось, то ему приказано было перевести в землю бойев войско, находившееся в Лигурии, и передать проконсулу Публию Корнелию. Претору Марку Тукцию для занятия Апулии и земли бруттиев было поручено вывести набранные в предыдущем году городские легионы из области, отобранной в наказание у побежденных на войне бойев, и дано из союзников и латинов 15 000 пехотинцев и 600 всадников. Претору предыдущего года Авлу Корнелию, занимавшему с войском землю бруттиев, было предписано, коль скоро консул найдет это нужным, переправить легионы в Этолию и передать их Манию Ацилию, в случае если последний пожелает остаться там; если же Ацилий предпочтет возвратиться в Рим, то Авл Корнелий должен остаться с тем войском в Этолии. Решено было, чтобы Га й Атиний Лабеон принял в управление Сицилию и войско от Марка Эмилия, а для укомплектования его, если захочет, набрал в самой провинции 2000 пехотинцев и 100 всадников. Публий Юний Брут должен был набрать для Этрурии новое войско в один римский легион и 10 000 пехотинцев и 400 всадников из союзников латинского племени. Луций Эмилий, которому досталось командование флотом, получил приказание принять от претора предыдущего года Марка Юния 20 военных кораблей с экипажем и набрать 1000 моряков и 2000 пехотинцев; с этими кораблями и воинами он должен был отправиться в Азию и принять флот от Га я Ливия. Преторам, занимавшим обе Испании и Сардинию, власть была продлена на год и назначены те же войска. Сицилии и Сардинии дано было повелиние доставить в этот год по две десятины хлеба. Из Сицилии весь хлеб было приказано отправить к войску в Этолию, а из Сардинии – часть в Рим, часть в Этолию, туда же, куда и хлеб из Сицилии.
3. Прежде чем консулы отправились в провинции, решено было, чтобы понтифики позаботились об умилостивлении богов по случаю чудесных знамений. В Риме в храм Юноны Луцины[1094] так сильно ударила молния, что попортила фронтон и двери; в Путеолах молния ударила во многих местах в стену и в ворота, и были убиты два человека; в Нурсии, как было точно известно, при ясной погоде пошел проливной дождь; здесь также были убиты два свободных гражданина; жители Тускула сообщили, что у них шел земляной дождь, а реатинцы – что в их области ожеребилась самка мула. По поводу этих знамений были принесены очистительные жертвы; Латинское празднество было возобновлено, потому что жители Лаврента не получили должной им доли жертвенного мяса. Также было совершено молебствие по поводу этих знамений тем богам, которых указали децемвиры, основываясь на показании Книг. При этом к жертвоприношению были приглашены десять юношей и десять девушек благородного происхождения, которые все имели в живых отцов и матерей, и децемвиры ночью совершили жертву из молодых жертвенных животных. Публий Корнелий Сципион Африканский до своего выступления поставил на Капитолии против улицы, ведущей туда, арку с семью позолоченными статуями и двумя конями, а перед аркой – два мраморных бассейна.
В это же время под конвоем двух когорт, посланных Манием Ацилием, приведены были в Рим сорок три знатных этолийца, в числе их Демокрит с братом, и заключены в темницу; когортам консул Луций Корнелий приказал возвратиться к войску. От Птолемея и Клеопатры, царской четы в Египте, прибыли послы поздравить с тем, что консул Маний Ацилий выгнал из Греции царя Антиоха, и просить переправить войско в Азию: все-де поражено страхом не только в Азии, но и в Сирии; а царская чета в Египте готова будет исполнить то, что решит сенат. Царя и царицу благодарили, послам велели дать подарки, каждому стоимостью в 4000 ассов.
4. Консул Луций Корнелий, исполнив все, что следовало сделать в Риме, перед собранием приказал, чтобы воины, которых он сам набрал для укомплектования войска, а также и те, которые находились в стране бруттиев под начальством пропретора Авла Корнелия, явились к квинктильским идам в Брундизий. Равным образом он назначил себе трех легатов – Секста Дигития, Луция Апустия и Гая Фабриция Лусцина, которые должны были всюду с морского побережья стянуть корабли в Брундизий; и когда все уже было готово, он, надев военный плащ, выступил из города. До 5000 добровольцев, римлян и союзников, выслуживших свой срок под предводительством Публия Африканского, явились к консулу при его выступлении и записались к нему на службу. В те дни, когда консул отправлялся на войну, во время игр в честь Аполлона, за пять дней до квинктильских ид