у в те перемирные лета по тому ж людьми и казною не вспомогати, по сей перемирной грамоте: а кого к нам вы великий государь Жикгимонт король пошлешь своих великих послов, посланников, или гонцов в те перемирные лета, о тех о всех о добрых делех, и тем вашим великим послом, и посланником, и гонцом приехати к нам, и от нас отъехати добровольно безо всякие зацепки и задержания; так же кого мы, великий государь царь и великий князь Василей Иванович, всея Русии самодержец, пошлем к вам Жикгимонту королю своих великих послов, и посланников, или гонцов, о тех о всех о добрых делех, и нашим великим послом, посланником, или гонцом, и им добровольно приехати и отъехати безо всякого задержанья и зацепки; а купцом вашим изо всех ваших земель во все наши земли приехати со всяким товаром, и торговати на всякой товар, а приехати им и отъехати добровольно безо всяких зацепок; а нашим купцом изо всех наших земель во все ваши земли приехати со всяким товаром, и торговати по тому ж на всякой товар, а приехати им и отъехати добровольно безо всяких зацепок; так же, которые ваши послы и посланники и гонцы, или гости где ни пойдут от вас, или к вам через наши земли с каким товаром ни буди, и нам у тех ваших послов и у посланников, или у гонцов, и у гостей товаров не отъимати, а пропущати нам к вам послов и гостей со всяким товаром через свои земли безо всяких зацепок; так же наши послы и посланники или гонцы, и гости, куды ни поидут от нас, или к нам через ваши земли с каким товаром ни буди, и вам у тех наших послов и у гостей товаров не отъимати, а пропущати их к нам со всяким товаром через свои земли безо всяких зацепок, а которые послы, или посланники, или гонцы от иных государей, от ково ни буди, поидут к нам через ваши земли, или гости с ними, или опричь послов гости пойдут к нам через ваши земли с каким товаром ни буди, и вам у тих послов, и у гостей, товаров не отъимати, а пропущати к нам тех послов и гостей со всякими товароми через свои земли безо всяких зацепок: а какова обида учинитца в те перемирные лета меж наших князей и воевод и наместников, и всяким, людей в землях и в водах, и в иных в каких обидных делех, и наши князи и наместники и волостели украинные сослався, да тем обидным делом всяким управу учинят на оби стороны; а в каких обидных делех князи и наместники, и волостели не учинят управы, и нам о том сослати судей, и они съехався да тем обидным делом всем управу учинят на обе стороны без хитрости. А татя, беглеца, холопа, робу, должника, по украином по исправе выдавати; а даное, заемное, положеное, поручное отдати; а отойдут по сим перемирным грамотам меж нас урочныя лета, и розмирье меж нас учинитца, а в ту пору которые вашие земли послы и посланники и гонцы, или купцы прилучатца в наших землях, и нам тех ваших послов и посланников, и гонцов, и купцов не порубати, и животов их у них не отъимати, а отпустить нам их всех добровольно со всеми их животы; а которые наши послы и посланники и гонцы, или купцы, прилучатца в ту пору в ваших землях, и вам наших послов и посланников и гонцов, и купцов, так же не порубати и не имати, и животов их у них не отъимати, а отпустити их всех добровольно со всеми их животы. А которые люди ваши пан Юрьи Мнишек, воевода Сендомирской с сыном и с дочерью, и с иными своими приятели, и иные люди ваши полские и литовские, которые в том деле задержаны, из нашего Московского государства были не отпущены, и нам великому государю тех всех людей ваших от большого и до малого человека мужеского и женского полу не задерживаючи с их животами, которые при них, отпустити из государства нашего месяца сентября до 28 дня 117 году, и корм и подводи им до рубежа дати и отпровадити велети; так же и вам великому государю Жикгимонту, Божией милостию королю Польскому и великому князю Литовскому, наших великого государя, Божиею милостию царя и великого князя Василия Ивановича всея Русии, людей всяких, которые в наших государствах задержаны, из ваших государств со всеми их людми и с животы безо всякого задержанья отпустити, и до рубежа велети их проводить; а иные все дела на обе стороны, о которых говорили бояре наши с послы и с посланники вашими, и что говорили с нашими бояры ваши послы и посланники, а договора, им на Москве не стался, росправа на обе стороны учинити по договорным записям бояр наших, и послов и посланников вашими, а что ныне в нашем государстве люди ваши князь Роман Ружинской, да князь Адам Вишневецкой, и иные паны и ротмистры со многими польскими и литовскими людьми, вшодчи в великие государства наши, водят с собою вора, называючи его тем же именем, как прежний убитой вор розстрига назывался, царевичем Дмитрием Углецким, и сложась те ваши люди с воры с вашими изменники, нашу землю пустошат, и кровь крестьянскую проливают; а послы и посланники ваши сказывали, что те люди ваши такое злое дело делают бсз вашего повеленья и ведомости, и вам великому государю Жикгимонту королю, и вашим великим государствам коруне Польской и великому княжству Литовскому, тех людей князь Романа Ружинского, да и князь Адама Вишневецкого, и иных панов и ротмистров, и всех польских и литовских людей, которые с ними и по иным местом, из наших государства вывести вскоре: да которые будете и иные ваших государств люди пошли в наши государства воинским и воровским обычаем, или которые вперед похотят пойти, и вам великому государю Жикгимонту королю, и вашим великим государствам тех всех людей из наших государств воротити тот же час, и вперед в те перемирные лета никакова человека в наши государства из своих государств, воинским обычаем, и для всякого воровства, ни которым умышленьем не пропускати. А что тот вор, котораго ныне называют ваши люди и наши изменники государским сыном, царевичем Дмитреем Ивановичем Углетцким, или вперед которые будет воры в наших государствах, или в ваших государствах, умысла воровским обычаем учнут называтись московских великих государей детьми, или братьями, или иное какое воровство учнут замышляти ваши люди, или наши изменники, и вам великому государю Жикгимонту королю, и вашим государствам коруне Польской и великому княжству Литовскому, тому нынешнему вору, и иным таким вором, и всяким нашим изменником не верити, и за них не вступатись, и людьми, и казною, и иным никаким вспоможеньем не помогати, из своих государств в наше государство за рубеж, воинским и воровским обычаем не пропускати никакова человека, и воевод Сендомирскому Юрью Мнишку и его приятелем, и иным ни кому тому вору, которого водят с собою ваши королевские люди, князь Роман Ружинской, да князь Адам Вишневецкой, с товарищи, называючи его прежним именем, как убитой розстрига назывался, царевичем Дмитреем Ивановичем, и иным вором, которые будет ныне и вперед учнут называтись государскими детьми, и нашему всякому изменнику людьми и казною, и иными ни какими мерами ни чем не помогати, и к ним не приставати, и ни которого зла на нас великого государя и на наши великие государства не замышляти. Так же тому ж воевод Сендомирскому и его приятелем, такого человека, которой ныне при ваших людех при князех Ружинском и Вишневецком есть, и называют его князем Дмитреем Ивановичем, в убитого вора в Гришкино место Отрепьева, которой был на Московском государстве, зятем себе не называти, и дочери своей Марины за него не давати, и иным всяким таким же вором ныне и вперед ни в чем не верить, и дочери своей Марины государским именем государынею московскою не называти; так же и нам великому государю, Божиею милостию царю и великому князю Василию Ивановичу всея Русии, вашим всяким изменником, которые такими ж злыми мерами учнут именоватися, ни в чем им не верити, и помочи ни которою мерою и умысл не чинити: а на том на всем, как в сей перемирной грамоте писано, мы великий государь, божиею милостию царь и великий князь Василей Иванович, всея Русии самодержец, Владимерскии, Московскии, Новгородскии, Царь Казанскии, Царь Астороханскии, государь Псковскии, и великий князь Смоленскии, Тверскии, Югорскии, Пермскии, Вятскии, Болгарскии, и иных государь и великий князь Новагорода Низовские земли, Черниговскии, Резанскии, Ростовскии, Ярославскии, Белоозерскии, Удорскии, Обдорскии, Кондинскии, и всея Сибирския земли и Северныя страны повелитель и государь, Иверские земли Грузинских царей и Кабардинские земли, Черкаских и Горских князей, и иных многих государств государь и обладатель, целовали есмя крест вам великому государю Жикгимонту, Божиею милостию королю Польскому и великому князю Литовскому, Рускому, Прускому, Жемонтцкому, Мазоветцкому и иных, на том, что нам и государствам нашим по сей перемирной грамоте до тех урочных лет тот мир держати крепко по тому, как в сей перемирной грамоте писано. Писан в нашем царствующем граде Москве, лета от создания миру 7116-го июля месяца индикта шестаго, царствия нашего и царств третьяго.
№ IX
ЖАЛОВАННАЯ ГРАМОТА
второго Лжедимитрия Юрию Мнишеку, воеводе Сандомирскому, от 4/14 октября 1608 года
Димитрий Иванович, Божиею милостию царь всея России, князь Дмитровский, Углицкий, Городецкий и проч., и проч., и проч., и иных многих государств и татарских орд, Московской монархии подвластных, государь и дедичь.
Объявляем, что мы будучи благодарны ясновельможному господину Юрью из Великих Кончиц Мнишке, воеводе Сендомирскому, нашему искреннолюбезнейшему отцу, за его к нам благосклонность, коея вечный залог имея при себе и многократно чрезвычайную ощущая отеческую его к нам милость, разсудили равным образом и с своей стороны изъявить ему таковое ж искреннее усердие. А дабы он не токмо из вышереченных слов, но особливо из щедроподатной нашей царской руки был уверен, обещаемся, как скоро Господь Бог поможет нам прибыть в столицу нашу, повелеть ему немедленно из казны нашей выдать триста тысяч рублей. Для вящшаго же удостоверения сих слов наших прилагаем нашу печать при собственноручном подписании. Дана в лагере под столичным городом Москвою во владениях наших, 11 октября, 1608 года.
Димитрий царь
Таковая роспись городам Северским со всеми волостьми надлежать имеет к привилегии, от нас данной ясневельможному господину Юрью из Великих Кончиц Мнишке, воеводе Сендомирскому и проч., государю отцу нашему, нам усердно и верно любезному.