Димитрий царь
№ XI
ГРАМОТЫ
от 29 сентября 1608 года, первая гетмана пана Сапеги к Троицким воеводам князю Долгорукову и Голохвастову; вторая от него же к архимандриту Иоасафу, и третья – ответная на две первые от троицких людей
I
От великого гетмана Петра Павловича Сапеги маршалка, и секретаря Кирепецкого, и Третисвятского, и старосты Киевского, да пана Александра Ивановича Лисовского, во град Троицкой Сергиев монастырь воеводам, князю Григорью Борисовичу Долгорукову, да Алексею Ивановичу Голохвастову, и дворяном, и детем боярским, и слугам монастырским, и стрельцом, и казаком, и всем осадным людям, и множеству народа, пишем к вам милуючи и жалуючи вас, покоритесь великому государю вашему царю Дмитрею Ивановичу, сдайте нам град, зело пожаловани будете от государя царя Димитрея Ивановича: аще ли не сдадите, да весте, яко на то есмя пришли, не взяв града прочь не отъити: но и пачеж сами весте, колицы гради царя вашего московского взяхом, и столица ваша Москва и царь ваш седит во осаде, мы же пишем к вам снабдяще благородие ваше, помилуйте сами себе, покоритеся великому имени, царю нашему и вашему: да еще учините тако, будет милость и ласка к вам государя царя Дмитрея, яко ни един великих вас у вашего царя Василья Шуйского пожалован есть. Пощадите благородство свое, соблюдите свой разум, не предайте себе лютой и безвременной смерти, соблюдите себе, и паки соблюдите сами себе и прочих: аще же за сею ласкою увидите лице наше, а мы вам пишем царским словом, и со всеми избранными паны заистинствуем, яко не токмо во граде Троицком наместники будете от государя нашего и вашего прироженнаго, но и многие грады и села в вотчину вам подаст, аще сдадите град Троицкой монастырь: аще ли же и сему не покоритися милости нашей и ласки, и не сдадите нам града, а даст Бог, возмем его, то ни един от вас во граде, милости от нас не узрих, но умрет зле.
II
И ты святче Божий, старейшино мнихом, архимандрит Иоасаф, попомните жалование царя и великого князя Ивана Васильевича всея Русии, какову милость и ласку стяжал к Троицкому Сергиеву монастырю, и к вам мнихом великое жалование, а вы беззаконники все то презрели, забыли есте сына его государя царя Дмитрея Ивановича, а князю Василью Шуйскому доброхотствуете, и учите во граде Троицком воинство, и народ весь сопротив стояти государя царя Дмитрея Ивановича, и его позорити и псовати неподобно, и царицу Марину Юрьевну, такоже и нас. И мы тебе святче архимандрит Иоасаф засвидетельствуем, и пишем словом царским, запрети попом и прочим мнихом, да не учат воинства не покарятися царю Дмитрею, но молити за него Бога, и за царицу Марину, и нам град отворите без всякия крови. Аще ли не покоритеся, и града не здадите, и мы за раз взяв замок ваш, и вас беззаконников всех порубаем.
III
Да весть ваше темное державство, гордии начальницы, Сапега и Лисовской, и прочая ваша дружина, вскую нас прельщаете Христово стадо православных христиан. Богоборцы, мерзость запустения, да весте, яко и десяти лет христианское отроча в Троицком Сергиеви монастыре, посмеется вашему безумному совету, а о них же есте к нам писасте, мы сия приемше оплевахом. Кая бо польза человеку возлюбити тьму паче света, и преложити лжу на истину, и честь на безчестие, и свободу на горькую работу, како же вечную оставит нам святую истинную свою православную христианскую веру греческого закона, и покоритися новым еретическим законом отпадшим христианския веры, иже проклят быша от четырех вселенских патриарх? Или кое приобретение и почесть, еже оставити нам своего православнаго государя царя, и покорится ложному врагу, и вам латыне иноверным, и быти нам яко жидом, или горши сих? Они бо жидове не познавше Господа своего распяша, нам же знающим своего православнаго государя, под их же царскою христианскою властию от прародителей наших родихомся в виноград истиннаго пастыря Христа, како оставити нам повелеваете христианского царя, и ложною ласкою и тщетною лестию, и суетным богатством прельстит нас хощете? Но ни всего мира не хощем богатства противу своего крестнаго целования.
№ XII
ОБОЮДНЫЕ ДОГОВОРНЫЕ ЗАПИСИ,
заключенные 28 февраля 1609 года между российскими и шведскими уполномоченными о взаимном вспоможении против общих врагов
I
Великого государя царя и великого князя Василья Ивановича, всея Русии самодержца, Владимерского, Московского, Новгородцкого, царя Казанского, царя Астороханского, царя Сибирского, государя Псковского, великого князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятцкого, Болгарского, и иных государя и великого князя Новагорода низовские земли, Черниговского, Резанского, Полотцкого, Ярославского, Белоозерского, Удорского, Обдорского, Бондинского, и всея Северные страны государя и повелителя, Иверския земли Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли Черкаских и Горских князей, и иных многих государств государя и обладателя, его царского величества столник и воевода Семен Васильевич Головин да дияк Сыдавной Васильев сын Зиновьев: по приказу царского величества боярина и воеводы и ближнево приятеля князя Михаила Васильевича Шуйского, договорились вельможнейшаго, высокороженного князя и государя, Карла девятаго Свитцкого, Готцкого, Вендинского, Каянского, Лифляндского, и иных короля, с думными с полномочными воеводами, с Юрьем Боем, да с Денисом Юрьевым, да с Арьвеем Тенисовым, да со Толчемером Фармериером, да с дьяком с Ириком Илвесом, на том итти с нами велможнейшаго короля Карла воеводам Акселкурку, да моршалку Кристерсуму, да Ондрею Бою, да Евотгорну, да с ними за наем конных збруйных две тысячи человек, да пеших добрых оружников три тысячи человек, ко государю царю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Русии самодержцу, на помочь к Москве, по прежнему договору, да сверх наемных пяти тысяч человек, сколько велеможный король Карло пустит, оказуючи ко государю и ко всему Российскому государству любовь, и за тое королевскую ко государю нашему дружбу и приятельство государю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Росии самодержцу, и ево государевым детем и наследникам и всему Российскому государству, с Свийским королем с Карлом и с ево детми и с наследниками и со всем Свийским государством мирного постановленья, которое учинено меж Российским и Свейским государством во 103 году, ни чем не рушити, и держати навеки крепко по тому, как в прежних мирных записях написано; и в Лифлянскую землю государю вашему и ево детем и наследником не вступатца; так же государю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Русии самодержцу, ево государевым детем и наследником, и всему Российскому государству с Свейским Карлом королем и с ево детьми и с наследники и со всем Свейским государством быти в одиночестве и на нынешняго владеющаго Жикгимонта короля Польского, и на ево дети, и наследники, и на все княжество Литовское стояти за одно; и государю нашему и всему Российскому государству без ведома Карла короля и всего Свейского государства, с Литовским королем и со всею Литовскою землею не миритись; а Карлу королю без государства ведома и всего Российского государства, с Литовским королем и со всем Литовским государством так же не миритись: а лучитца государю нашему и всему Российскому государству с Литовским королем и со всем Литовским государством помиритца, и государю нашему замирить Карло короля Свейского и все Свейское государство; а учнет миритца с Литовским королем и со всем Литовским государством Карло король и все Свейское государство, и ему замирить государя нашего цари и великого князя Василья Ивановича, всея Русии самодержца, и Московское государство, и друг друга в мирном постановленье не выговаривать.
Так же, коли нужа имет Карла короля, понадобятца ему воинские люди; и государю нашему царскому величеству дати ему ратных людей столько же, сколко король Карло государю нашему на помочь ныне людей даст, и против Жикгимонта короля Польского и ево наследников государю нашему своими ратьми также помогать, как ныне велможныи король государю нашему царскому величеству помогает; а Карлу королю и всему Свейскому государству тем государя нашего людем наемные деньги дать тож число, что и ево ратным людем государь наш царское величество даст, и кормы им изготовить, и поволность им учинить придти в Свейскую землу, и поитить из нее на Русь безо всякого задержанья и зацепки, и без шкоты. А сколько вельможнейшии король государю нашему царскому величеству пошлет сверх пяти тысяч человек безденежно, своих ратных людей, и как Свейскому королю понадобятца государя нашего ратные люди, и государь наш царское величество против того столько же отпустить к Свийскому королю на помочь своих ратных людей безденежно; а что Свейского короля Карла ратные люда ко государю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу всея Русии на помочь к
Москве пойдут, и тем ратным людем дати государю нашему наемные деньги по договору боярина и воеводы князя Михаила Васильевича Шуйскова, как он договорился в Новегороде с королевским дияком с Моншею Мартиновым, и по росписи, какову роспись дал боярину и воеводе князю Михаилу Васильевичу Шуйскому Монша за графовою рукою, две тысячи человеком конным сбруйным, да трем тысячем человеком пешим добрым, с того числа, как они пойдут государя нашего землею с рубежа, и которые дойдут до Москвы, и тем дати на Москве против росписи в двое. А ково судом Божьим убьют, лучитца королевским людем взять в государевых изменников на деле в языцех, которые учнут против государя стояти, и тех языков у них не отнимать, а велети их имать на окуп по договору, на чом уговоритца тот, кто языка взял. И будет ково возмут на делех, и в подъездех, и в загонех, литовских людей, и тех литовских людей волно им побивать, и в полона, в свою землю имать; а руских людей крестьян, в загонех и нигде в полон не имать руских служилых людей на делех, и давать на окуп; и королевским ратным людем людцкой и конской корм продавать по торговой по прямой цене, как в котором городе и месте тутошние люди меж себя купят и продают