тоб милосердый Бог к нам и ко всему нашему государству любительство государя Карлуса короля такую сердечную дружбу и любовь, а вашу прямую службу и раденье совершил: а ближней наш боярин и воевода князь Михайло Васильевич писал к нам, что передовые немецкие люди от вас к нему под Колязин монастырь пришли, а ты Яков с товарищи со всею ратью ещо к нему не бывали; а наши ратные люди из Ярославля, из Костромы и поморские и из иных изо многих городов ратные люди к боярину ко князю Михаилу Васильевичу сошлись, и видя от тех врагов от польских и от литовских людей нашей святой христианской вере такое злое поруганье, а нашему государству многое разоренье и хрестьянское невинное кроворазлитье, и прося у милосердаго Бога милости, хотят на тех врагов итти все головами своими и промышляти над ними, сколько милосердый Бог помочи подаст; а ныне те ратные люди стоят на одном месте, а на воров поход их позамешкался за вами; а воры польские и литовские люди уведав то, что вы позамешкали во Твери, наше государство воюют и пустошат и разоряют злее прежнего, и кровь христианскую проливают, и полон многой безпрестани из нашего государства отсылают к себе в Польшу и в Литву; и мы великий государь и все люди нашего государства о том зельно оскорбляемся, что такое зло от их нашему государству чинитца, а ваш поход на них позамешкался: и ты б воевода Яков, как начал нам великому государю служити и радети, так бы еси храбрство свое и дородство совершал, шел бы еси в ход со всеми людьми к боярину нашему и воеводе князю Михаилу Васильевичу не мешкая, не ожидая прибылых неметцких людей, и прося у милосердаго Бога милости, с боярином нашим со князем Михаилом Васильевичем промышляли надо врагами нашими над польскими и литовскими людьми и над нашими изменники, сколько вам милосердый Бог подаст; а которые прибыльные свежие люди идут к вам на помочь, и ты б к тем ещо послал от себя дворян, чтоб они шли к нам не мешкая; а сам бы еси за ними во Твери не мешкал. А что писал еси к нашему царскому величеству… говорил, что воинские… речью яко… люди имеют жалобу и о том… что они нашему царскому величеству несколько свою верную службу показали, и за то мало заплаты получили, и тебя о том просили, чтоб нам та досталь, которая им доведетца дати, попамятовати: а уразумел ты от боярина нашего от князя Михаила Васильевича, что к Москве просты две дороги, и мочно ими ехати без помешки, и для того просит у нашего царского величества, как твои посланные назад поедут, и нам бы те деньги сметив, к боярину нашему ко князю Михаилу Васильевичу прислати, а ему б те деньги нашим воинским людем розделити, чтоб они хотнее были; да и тех бы воинских людей, которые ныне на пути и вскоре их к себе на помочь ожидаешь, так же потешити, месячную заплату дати, чтоб они вместе нашему царскому величеству вперед свою верную службу показали; и мы великий государь всегда того хотели и о том радели и промышляли, чтоб Карлуса короля к вам воеводам и ко всем ратным людем с нашим жалованьем и казну на наем ратным людем послати; да ни какими обычаи послати было не мочно: воры польские и литовские люди и наши измен… того стерегут накрепко, не токмо что сказано мочно проехати, и с грамотами нашими проходили от нас к боярину нашему ко князю Михаилу Васильевичу Шуйскому с великою нужею, а на наших гонцов из станицы, которые посыланы были к боярину нашему ко князю Михаилу Васильевичу и к вам воеводам, и которых посылали к нам, и тех многих воры польские и литовские люди переимали: а ныне хотя некоторые дороги сторонние от воров и поочистилися, только проезжают ими скорым обычаем станичным легким ездом, а казны ни которыми мерами с Москвы послати нельзя, по тому, что воры стоят блиско Москвы и под дороги приходят украдом, а утаитися от них такой посылке ни как не возможно. И мы ныне писали к ближнему нашему боярину и воеводе князю Михаилу Васильевичу, что будет у него есть нашие казны в собранье, и он бы тое все казну давал вам на ратных людей тот час не мешкая, и на прибылых людей велели есмя наемные деньги готовити, а в поморские и в понизовые во все городы велели есмя по казну послати наскорож; а что отколь привезут, и то велели есмя вам же отдавати, и кормы всякие велели есмя на вас готовити, чтоб вам будучи на нашей службе скудости в том… а чево будет наемных денег у боярина нашего у князя Михаила Васильевича ратным неметцким людем недостанет, и как милосердый Бог подает на врагов помочь, и будет у нашего царского величества на Москве, и мы те достальные наемные деньги ратным людем по договору велим на Москве давати не мешкая ни одного дни, тому б есте нашему царскому слову верили. А что писал еси к нашему царскому величеству и речью Яков Бурьин говорил, чтоб наше царское величество тебе опасность учинил во всем том, что ближней наш боярин и воевода князь Михайло Васильевич Шуйский с государем вашим Карлусом королем приговорил и твердым писмом и печатью утвердил и закрепил, а быти было тому маия в 27 день, и то давно прошло, и нашему б царскому величеству о том указати, что… и обещанаго, и то совершено будет ли что государь ваш Карлус король… учинился нашему царскому величеству помочь чинити и большое приятельство показати, и тебе б с воинскими людьми, которые топерь с тобою, и которых вскоре к себе ожидаешь, подвижнее и охотнее нашему царскому величеству и всему нашему государству службу свою показати: и мы великий государь даем тебе о том ведать, о которых делех ближней наш боярин и воевода князь Михайло Васильевич с государем вашим с Карлусом королем, договор учинил и утвердил писмом своим и печатью, и мы великий государь по тому утверженью хотим держати крепко и стоятельно и неподвижно, и к боярину нашему князю Михаилу Васильевичу наше царское повеленье послали, чтоб он то дело по своему договору и укрепленью совершил немешкая; а вы б такоже промышляли и радели, чтоб вам по договору и по утвержденью государя своего Карлуса короля и по своему государству наше от врагов наших очистити не мешкая, чтоб то утверженье на обе стороны было крепко и неподвижно. А что писал еси к нашему царскому величеству и речью Яков Бурьин говорил, что… величеству с нашими подданными помыслити, и тебе б о том ведомо учинити, как обстоит о недрузех наших, чтоб и тебе ведомо было, как и тебе иметися в своих делех; и мы великий государь о том тебе даем ведати: воры польские и литовские люди с тем вором, которого называют государским именем в прежнево в убитого вора место, стоят от Москвы за пятнадцать верст в обозе, а колько обозу, выкопан у них ров невеликой, а в иныех местех острогом заставлено с того обычья, как бывает обоз в дороге у всяких ратных людей; а сколько с вором в обозе людей, и сколько тех воров пошло против вас, и то вам самим подлинно ведомо от их воровских языков; а у вора и у всех польских людей вся надежда на тех людей, которые пошли против вас, и токмо милосердый Бог подаст вам помочь и победу на тех людей, которые пошли против вас, и мы чаем милости Божии, что вор со всеми людьми под Москвою не устоит; и вам бы прося у Бога милости, сшедчися с ближним нашим боярином и воеводою с князем Михайлом Васильевичем, пойти на тех воров, которые пошли против вас, не мешкая б, и итти б прямо к нам к Москве; а мы безпрестанно с Москвы посылаем наших ратных людей под тот воровской обоз чинити им тесноту, чтоб им, воровским людем, которые пошли против вас, были страшнее и мысль бы их воровская тем разронити. А как милосердый Бог боярину нашему князю Михаилу Васильевичу и вам над теми воры победу подаст и подойдете блиско Москвы, и мы великий государь, смотря по здешнему делу и розведав воровской умысл, тот час к боярину нашему ко князю Михаилу Васильевичу и к вам наше царское повеление о том пришлем, как на них наш поход будет, и как вам на тех воров приходити, и с которые стороны; а ныне вам однолично служба своя совершенная к нам показати, шли б есте к боярину нашему ко князю Михаилу Васильевичу не мешкая; а к тем людем, которые еще к нам идут на помочь, послал бы еси от себя наскоро, чтоб они шли к вам не мешкая, а ты б за тем во Твери не мешкал: а которая понизовая рать была с боярином нашим и восводами с Федором Ивановичем Шереметевым с товарищи, и боярин наш и воевода Федор Иванович с товарищи с понизовою со многою ратью идучи из Мурома ходили на наших изменников под Касимов, и Божьею милостию тот город взяли, и Касимовского царя, жон и детей и лутчих людей всех поймали, а пущих воров всех побили, а посадцких людей и весь Касимовской уезд и многие городы и места и волости к нам обратили и татар всех к шерти привели: а которые касимовские татарове были у вора в обозе с касимовским царем, и те все сведали про Касимов, побежали в Касимов и шертовали нам великому государю, и мы ныне послали к боярину нашему и воеводам к Федору Ивановичу с товарищи иаше повеленье, а велели им со всеми понизовыми людми и с татары из Касимова итти в Володимер не мешкая, а из Володимера велели есмя им сходитися с боярином нашим и воеводою со князем Михайлом Васильевичем и с вами ближ Москвы, где будет пригож: а что пишешь к нашему царскому величеству, что ожидаешь во Твери прибылых свежих людей; и только тех людей учнеш ждати, и в вашем мешканьи ратным людем, нашим и вашим, в долгом стоянье будет истомно: и вам бы однолично ни за чем во Твери не мешкати, чтоб нашему делу в том порухи не было, и службу свою и раденье к нам великому государю как начали, так бы есте и совершали: а как Божиею милостию, а государя вашего любительнаго Карлуса короля вспоможеньем и сердечною его к нам любовью и дружбою, а вашим храбством и дородством, служба ваша к нам великому государю и ко всему нашему государству совершитца, и мы великий государь любительному государю Карлусу королю будем воздавати против его сердечные дружбы и любви нашею царскою великою сердечною любовью и дружбою, и по укрепленью боярина нашего князя Михаила Васильевича все совершим, и в перед такую его сердечную любовь и дружбу хотим незабытно держати; а вас за вашу храбрость и дородство, и к нам и ко государству нашему за такую прямую службу и раденье пожалуем великим своим жалованьем. Писан в нашем царствующем граде Москве лета 7117-го года.