№ XIX
ГРАМОТА
царя Василья Ивановича к князю Михайле Васильевичу Скопину-Шуйскому от 22 августа 1609 года
От царя и великого князя Василья Ивановича всея Русии, боярину нашему и воеводе князю Михаилу Васильевичу Шуйскому: присылал к нам Свейского Карлуса короля воевода Яков Пунтусов Делагард немец, Якова Бурьина Керонела с товарищи трех человек с грамотою; а речью перед нами Яков Бурьин говорил о тех же делех, о чом в грамоте писано, и письмо речем своим дал; и мы тех немец Якова Керонела с товарищи пожаловав нашим жалованьем назад с Елизарьем Безобразовым отпустили; а с ними послали к воевод Делагарду о всех тех делех, о чом он к нам писал, и что речью Яков Керонель говорил, нашу грамоту, а какову к нам грамоту прислал воевода Яков Делегард, каково и письмо речем своим дал Яков Бурьин, и какова наша грамота послана от нас с нами к воеводе к Якову Делегарду, и мы с того со всего списка слово в слово послали есмя к тебе с Елизарьем Безобразовым, чтоб тебе о тех о всех делех, о чем к нам писал и приказывал Яков Делегард, и что от нас к нему писано, ведати подлинно: и как к тебе ся наша грамота придет, а воевода будет Яков Пунтусов с неметцкими людьми изо Твери к тебе ещо не пришол, и ты б к нему писал и приказывал, и промышлял нашим делом, как тебе писали в нашей грамоте против Васкиных речей Архипова, и как тебя Бог вразумит, чтоб он шел к тебе не мешкая; а немец Якова Бурьина с товарищи отпустил бы еси к нему с Елизарьем же, или с кем пригоже, и с ними к Якову Пунтосову приказалж накрепко, чтоб он шел к тебе не мешкая со всеми люди: а будет в перед учнет к тебе писати, или приказывати воевода Яков Пунтусов о тех же делех, о которых ныне к нам писал к Яковом Бурьиным, и ты б к нему писал и приказывал о тех делех и промышлял теми делы против нашие грамоты, как к нему от нас писано, и против тое нашие грамоты, как мы писали против Васькиных рьчей Архипова, и смотря по тамошнему делу, как тебя Бог вразумит: а будет Яков Пунтусов упрямитца, до прибылных людей изо Твери не пойдет, а прибылых будет людей вскоре не чаяти; и ты б писал к нему и приказывал, чтоб он и службу свою совершенную к нам показал, шел бы к тебе в сход не мешкая, не дожидался прибылых людей; да будет надобно, и ты б о том к нему приказал или отписал и только он учнет мешкати во Твери, а над нашим государством от воров за его мешканьем учинитца только которое лихо; и тогды чем тому пособити: а прибылных людей будет надобно ждати, и вам мочно и сшодчися поговоря о том тех прибылых людей подождати, и он бы шел к тебе не мешкая; а будет воевода Яков Делегард учнет отговариватца тем, что Тверь замок всем городом, и ему б с своими полки тут под Тверью стояти, и от воров Твери оберегати, чтоб иным городам, которые за Тверью, от воров зла не было: и ты б к нему приказывал, что ты во Твери в осаде велишь устроити руских людей, а он бы однолично шел со всеми немецкими людьми к тебе в сход не мешкая; и промышлял бы о том накрепко, как тебя Бог вразумит, чтоб воевода Яков Делегард шел к тебе всход не мешкая: да будет Яков на ту меру, и ты б во Тверь послал воевод дву добрых, а с ними конных и пеших людей, сколко будет пригож, как бы им мочно было сидети от воров безстрашно, и как лутче, так бы сеи учинил. А что воевода Яков Делегард писал в своей грамоте, и Яков Бурьин в речех своих написал о найму неметцким ратным людем, и мы указали послати к тебе с Елизарьем Безобразовым из Володимера двенадцать тысяч ефимков, и ты б те ефимки, и что будет у тебя семи в збор нашей казны, давал на наем неметцким ратным людем; а к тому велел бы еси збирати с наших городов и с волостей, с которых мочно что взяти; а что к тебе откуды нашей казны привезут, и ты б повелел давати на наем неметцким людем, а ефимки тебе давати… по большей цене, как бы прибыльнее было: а будет немцы заслуженых месяцов учнут сполна у тебя просити, и ты б воеводам и ратным неметцким людем говорил против нашей грамоты, как о том в нашей грамоте к воевод к Якову Делагарду писано, что у тебя было, и что отколь собрав привезут, и ты им даш не перемешкав ни часу; а во все городы збирати послано, и кой час что отколе привезут, тот час велиш им дати; а будет чево ныне недостанет, и мы велим им тот наем додати на Москве, не мешкая ни одного дни, тому б они верили безо всякого сумнения, и инако наше царское слово не будет; и промышлял бы еси нашим и земским делом по нашему указу, и смотря по тамошнему делу, как тебя Бог вразумит, чтоб неметцких ратных людей не прогневити и от нас бы они не отстали; да как у тебя наше дело учнет делатися, и ты б о том к нам отписывал. Писан на Москве лета 7117-го году, августа в 22 день.
№ XX
ГРАМОТА
Цар я Василья Ивановича в Корелу к епископу, к воеводе и ко всем жителям от 30 августа 1609 года
От царя и великого князя Василья Ивановича всея Русии, в Корелу богомолцу нашему епископу Селивестру, да воеводе нашему князю Данилу Тимофеевичу Мышетцкому, да Василью Тихановичу Аврамову, и игуменом, и протопопу, и попом, и головам, и дворяном, и детем боярским, и стрелцом, и пушкарем, и посадцким людем, и Корельсково уезду всяким людем. В прошлом во 116 году, как с вором полские и литовские люди пришли под Москву, и Московскому государству учало быти от них утесненье, а православной нашей христианской вере ругателство великое; и мы послали в Великий Новгород боярина нашего и воеводу князя Михаила Васильевича Шуйского, а велели ему Великого Новагорода и Новгородских пригородов и все Новгородские земли от воров оберегати, сколко милосердый Бог помочи подаст. Да ему ж велели есмя писати и приказывати к Свейскому к Карлусу королю, чтоб Карлус король дружбу свою и любовь к нам и ко всему нашему Росийскому государству показал, дал бы нам на помочь ратных людей, с кем бы нам мочно стояти против литвы и поляков, которые хотят святую нашу хрестьянскую веру и все Росийское государство разорити и сами завладети; и о том боярин наш князь Михаиле Васильевич ссылался с Карлусум королем и с его воеводами многое время, сами о том ведаете, и за многими ссылками и за прошеньем, Карлус король на то сшол, воевод своих Якова Пунтусова с товарищи со многою ратью к нам и ко всему нашему государству в помочь послал. А договор с боярином нашим со князем Михаилом Васильевичем Карлус король учинил, и тех ратных и своих людей на помочь послал, на том: что ему и всему Свейскому королевству всеми своими ратьми и силами нам помогати, и Росийское государство ото врагов наших очистити и их из нашего государства выгнати; а нам за то ему город Корела дати. И после того укрепленья Карлуса короля воеводы со многою с неметцкою ратью многое нам и всему Росийскому государству вспоможенье учинили, Новгородцкое государство и иные городы с Новгородцкие стороны по Москву от воров очистили, и на многих боех с полскими и с литовскими людми бились и их побивали. А ныне они с боярином нашим со князем Михаилом Васильевичем блиско Москвы, и присылали к нам ротмистров и лутчих людей говорити, что они, по своему договору, все совершают: многие городы и места от воров очистили, и воров во многих к местех побивали, и вперед на своем слове стоят крепко; а государьде их Карлус король и они все на том крепко стали, что им, прося у Бога милости, по своему договору, Московское государство от воров очистити, хотя будет им всем помереть и городы все Свейского государства позакладать, а Московское государство от воров от литвы и от поляков очистить, и вперед-де тот договор с их стороны будет неподвижен; а с нашие-де и стороны, по договору боярина нашего князя Михаила Васильевича, не совершено, посяместа город Корела Карлусу королю не отдан. И государьде их Карлус король и они о том в великом сумненье, что они по договору все совершают, а с нашие стороны по договору ничего не зделано; и нам бы, по договору боярина нашего князя Михаила Васильевича, город Корела Карлусу королю отдати, а людей бы всех и казну и наряд из Корелы со всем вывести: а толко не велим ему отдати Корелы, и они хотят воротитца в свою землю, и вперед нам помогати не хотят. И мы говорили о том с отцом нашим и с богомолцом с святейшим Гермогеном патриархом и со всем освященым собором, и с бояры, и с дворяны, и со всеми ратными и с земскими людми, что Росийского государства люди ныне учинились в великом изнеможении и без помочи, без неметцких людей против литвы и поляков стояти невозможно, и жалея о том, чтоб вера хрестьянская и Росийское государство от врагов от литвы и от поляков не разорилось, и святые б церкви в попрании и в поругании не были, приговорили есмя город Корелу отдати Карлусу королю на том: что ему и всему Свейскому королевству всеми своими ратьми и всякими мерами нам и всему Московскому государству на воров на полских и на литовских людей и на руских воров помогати, и наше государство от них очистити, и их из нашего государства выбити, а Божье милосердье образы, и всякое церковное строенье, и колокола, и вас всех, и нашу казну, и наряд и зелье, и всякие пушечные и хлебные и всякие запасы велели есмя вывести. И для того велели есмя послати боярину нашему князю Михаилу Васильевичу с сею нашею грамотою к вам в Корелу дворян добрых, которым вас с церковным строеньем, и с казною и с нарядом, и со всякими запасы, и со всеми животы из Корелы вывести; а неметцкие воеводы послали от себя дворян же которым Корела взяти. И как к вам ся наша грамота придет, и боярин наш князь Михайло Васильевич пришлет к вам которых дворян с сею нашею грамотою, а велит вам Корелу очистити неметцким людем; и ты б, богомолец наш, и с тобою воеводы, и головы, и игумены, и протопопы, и попы, и дьяконы и весь освященный собор, и дворяне, и дети боярские, и земцы, и стрелцы, и пушкари, и посадцкие и всякие; люди, памятуя православную крестьянскую веру и собрався со всем, ехали ис Корелы в Великий Новгород, или в Орешек, или где кому любо; а Божье милосердье образы ис Корелы и из монастырей изо всех храмов, и колокола и всякое церковное строенье и казну всякую, и хлеб и всякие запасы, и наряд всякой, и зелье, и ядра и всякие пушечные запасы взяли б есте с собою в Великий Новгород, а в Кореле и в монастырех не оставили ничего, а город Корелу отдали б есте неметцким воеводам, не мешкая. А как ис Корелы поедете, и в котором числе неметцким людем Корелу отдадите,