Да однолично боярину князю Василью Васильевичу с товарищи великому государю Жикгимонту королю и сыну его великому государю королевичу Владиславу бити челом, чтоб королевичу с собою всяких людей болши пяти сот человек в Московское государство не имати, и в утверженье б о том написати имянно.
О 5-й статье, о титле, будет паны рада учнут говорити, что государь королевич титла прежнего убавливати не будет; а что будет доведетца титла прибавити по его государскому достоянию, и то ему государю будет к болшой славе и к похвале.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «мы о том челом бьем государю королевичу, чтоб великий государь королевич Владислав Жикгимонтович пожаловал велел себя писати в титлах по-прежнему, как прежние великие государи наши цари росийские в титле писалися; а прежних бы Росийского государства титулов пожаловал государь не умаливал, и в утверженье б о том пожаловал государь велел написати имянно».
А будет паны рада учнут говорити: волен Бог, да государь королевич Владислав Жикгимонтович, как похочет в титле писатися, так ему государю и писатись; и учнут будет какие статьи в титлах прибавливати, чего не бывало, или которые титла учнут убавливати и учнут том стояти крепко.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити паном раде: «нам приказано бити челом о том, чтоб государь наш королевич Владислав Жикгимонтович писался ныне во всех титлах по-прежнему, как прежние великие государи наши цари росийские в титлех писались. А будет о том ныне постановленья не будет, и ныне б приговорити о титле: как великий государь королевич Владислав Жикгимонтович будет на Росийском государстве, и ему государю тогды с патриархом и со всем собором, и с бояры и со всеми думными людми о своем государстве титуле приговорити, как ему государю писатися, а болши того нам о том приказу нет».
Против шестой статьи, о королевичеве женитве, будет папы рада учнут говорити: как приспеет время государю королевичу Владиславу Жикгимонтовичу женитись, ему государю женитись, где похочет; а имянно для чего так приговаривати, что ему государю женитись в Московском государстве?
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «мы для того о том ему государю напоминаем, толко он государь женитца, изобрав в Московском государстве, ему государю то будет ко всякому добру, и всем людем Московского государства о том будет радостно; а толко ему государю женитися в ином государстве и не из греческие веры, и то будет Московского государства людем сумнительно для крестьянские веры».
Да будет паны рада на тое меру сойдут, что государю королевичу Владиславу Жикгимонтовичу, как ему государю приспеет время, женитися в Московском государстве греческие веры, у кого он государь произволит.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи по тому с паны радами приговорити и в записи написати.
А будет паны рада о том, чтоб государю королевичу женитись в Московском государстве греческие веры, учнут отговаривати; а учнут приговаривати к тому, чтоб ему государю женитися, где он государь похочет, а имянно того написати в запись не похотят, что ему государю женитися в Московском государстве.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити, чтоб о той статье написати в утверженье: как государю королевичу Владиславу Жикгимонтовичу приспеет время женитись, и ему государю о том говорити и советовати с патриархом и со всем освященным собором, и с думными людми, и со всею землею, где ему государю женитись; да как приговорят, и ему б пожаловати по тому и учинить; а без совету патриарха и всего освященного собора, и бояр, и думных людей того не учинити.
А против седьмой статьи, о городех, будет паны рада учнут говорити, что Жикгимонт король Полский и великий князь Литовский и сын его государь Владислав королевич те городы, в которых теперь полские и литовские люди, так и те, которые ныне за вором, со всем, как были до нынешние смуты, велят очистити к Московскому государству; а им бы боярину князю Василью Васильевичу с товарищи договор ныне учинити про кошт и наклад королевской, что королю учинилося в ратном подъеме, и про заплату полским и литовским людем. И учнут просити королевских убытков, что он поднимался в Московское государство под Смоленск; а полским и литовским людем, которые с гетманом и которые были при воре с Сопегою, учнут просити найму.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «ведомо самому великому государю Жикгимонту королю и сыну его, государю нашему, королевичу Владиславу Жикгимонтовичу и вам паном радам, что Московское государство и так до конца разорено и кровь невинная крестьянская многая пролилася, и многой народ крестьянской Московского государства выведен в Полшу и в Литву и в иные государства, и многие городы и места от воины полских и литовских людей запустели, да и ныне многими городами и месты владеют полские и литовские люди; а великий государь Жикгимонт король Полский и великий князь Литовский писал ко всем людем Московского государства, что он государь пришол в Московское государство для успокоенья государства, да и гетман Желковский многажды писал в Московское государство, что великий государь Жикгимонт король пришол в Московское государство и его гетмана прислал для успокоенья, чтоб крестьянская кровь престала литися, а Московское б государство приняло покой и тишину. И Московского государства патриарх, и митрополиты, и архиепискупы, и епискупы, и весь освященный собор, и бояре, и все люди Московского государства бьют челом великому государю Жикгимонту королю, чтоб великий государь Жикгимонт король пожаловал дал на Владимерское и на Московское и на все великие государства Росийского царствия сына своего королевича Владислава Жикгимонтовича, чтоб Божиею милостию и им государем государство Московское было в покое и в тишине, и такие б беды и разоренья и убытки в Московском государстве престали; и великий бы государь Жикгимонт король пожаловал для сына своего, государя нашего, королевича Владислава Жикгимонтовича, убытки свои и наклады отставил, а поход его государя в Московское государство под Смоленск учинился по его государской воле, и города Смоленска доступал, и войною и запустошеньем от полских и литовских людей болши найму Московскому государству убытков починилося, то сами можете разсудити».
А будет паны рада учнут говорити о заплате найму на тех полских и литовских людей, которые были с вором.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «сами то можете разсудити, за то ли тем людем наем давати, что они, без королевского повеленья и без рады Речи Посполитые, пристали к вору и кровь кристьянскую многую пролили, и Московское государство разорили, многие городы и места повоевали и пограбили, и монастыри великие обители выграбили, и раки чудотворные золотые и серебряные поимали, и оклады от образов золотые и серебряные, и сосуды церковные и казны монастырские, от многих лет собраные, розграбили и до конца святые места разорили? Такое зло починили, сложася с воры, чего в Росийском государстве искони не бывало, да сверх того имали они ж наем на воре, збирая Московского государства с городов; о том бы великий государь Жикгимонт король и великий государь наш королевич Владислав Жикгимонтович пожаловали поразсудили своим государским премудрым разумом; а государь бы наш королевич Владислав Жикгимонтович, видячи такие невинные крестьянские крови и разоренья, о своем государстве пожалел, за что таким людем наем Московскому государству платити. Да и ныне те полские и литовские люди, которые были с вором, мимо гетманское утверженье, Московского государства многие городы и монастыри разоряют и пустошат, и кровь крестьянскую проливают и в плен Московского государства людей ведут». Да однолично боярину князю Василью Васильевичу с товарищи бити челом королю и королевичу, как их Бог вразумит, чтоб великий государь король и великий государь Владислав королевич пожаловали, по гетманскому утверженью и крестному целованью, велели изо всех городов и мест Росийского государства, полских и литовских людей вывести; а которые городы в смуте за вором, и те б городы очистили к Московскому государству, а кошт бы королевской и наклад и заплату полским и литовским ратным людем велели от ставити, да и в утверженной бы своей грамоте пожаловали велели о той статье написати имянно.
А будет паны рада о коште и о накладе королевском, и о заплате полским и литовским людем отставити не похотят.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «мы о таком великом деле не токмо делати, и говорити не смеем; волен в том Бог, да государь наш королевич Владислав Жикгимонтович. Как он государь будет на Московском государстве, на своем царском престоле, и тогды он государь о том о всем, посоветовав, с патриархом, и со всем освященным собором, и с бояры, и со всем государством, обошлетца с отцом своим с великим государем с Жикгимонтом королем; да и в утверженной в гетманове записи, как он утвержался с бояры, написано ж: что о том вперед договор чинити. И нам ныне как о таком великом деле говорити без его государского повеленья, и такое великое дело имати на все государство без государского повеленья? А государство все Божье, да его государево; как он государь будет на своем царском престоле, и как он государь приговорит, так то дело и будет. А ныне б великий государь Жикгимонт король и сын его великий государь Владислав королевич пожаловали, свою государскую милость оказали ко всему Московскому государству, велели полских и литовских людей изо всех городов Московского государства вывести и очистити к Московскому государству; а которые городы за вором, и те городы очистити к Московскому ж государству».
Да однолично боярину князю Василью Васильевичу с товарищи о том великому государю Жикгимонту королю, и сыну его великому государю королевичу Владиславу Жикгимонтовичу бити челом, чтоб Московского государства все люди, услыша их государскую милость, радости наполнилися.
Да как та статья на тои мере постановитца, и боярину князю Василью Васильевичу с товарищи по тому и в утверженье та статья н