И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «в Полше и в Литве то повелось издавна, а в Московском государстве того не бывало; а толко где чево не бывало, а всчати которое дело вновь, и в том будет многим людем сумненье и скорбь великая и печаль; и государю б королевичу Владиславу Жикгимонтовичу пожаловати та статья велети отставити, и Московского государства людей тем не оскорбити, чтоб всем людем на него государя было радостно».
А будет учнут говорити паны рада: как был у царя Бориса Датцкого Фредерика короля сын Яган королевич, а женитца было ему у царя Бориса на дочери, и царь Борис для его велел поставити костел люторской.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «Яган королевич приехал был к царю и великому князю Борису Федоровичу всея Русии того для, что было царю Борису дати за него дочь своя, а ему было креститца в православную христьянскую веру греческого закона, да застигла его вскоре смерть в его в люторской вере; и датцкие послы и все королевичевы люди, которые были с ним, били челом царю Борису, чтоб царь Борис поволил им поставити для королевича тела за городом обруб деревяной, пока места королевичево тело государь их король пришлет, и царь Борис датским послом над королевичевым телом обруб деревяной поставити поволил. А как бы прислал датской король по королевичево тело, и тот бы обруб тотчас и сломали, да и про тот обруб во всем государстве в ту пору на царя Бориса многое сумненье было».
И будет паны рада за то упрямятся, чтоб костел хоть один в Московском государстве на Москве поставити.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити, чтоб тое статью написати в договоре потому ж, как в нынешних записях с гетманом написано, что говорити о том королевичу с патриархом и со всеми думными людьми, как государь королевич будет на Росийском государстве. Да в утверженной же гетманской записи написано, чтоб обоих государств думою быти и полским и литовским людем в приказех на порубежных городех до достаточного успокоенья Росийского государства, о том бы государю приговор учинити с бояры думными в свое время; и Московского государства всех чинов люди про ту статью великому государю челом бьют, чтоб того не было, кроме дела».
И толко паны рада о той статье учнут говорити, чтоб та статья договорити и в совершенье учинити ныне им боярину князю Василью Васильевичу с товарищи.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «напомянул гетман в своей записи, чтоб обоих государств думою быти и полским и литовским людем в приказех на порубежных городех, до достаточного успокоенья Росийского государства, о том бы государю приговор учинити с бояры думными в свое время; и Московского государства всех чинов люди тогда ж о той статье великому государю королевичу Владиславу Жикгимонтовичу били челом, и в утверженной записи написано, чтоб того не было; и ныне нам о той статье как говорити? Отложена та статья до государя нашего королевича, как государь королевич Владислав Жикгимонтович будет на своем царском престоле на Москве».
А будет паны рада за тое статью упрямятца и похотят с бояры о той статье договор учинити, чтоб до успокоенья Московского государства быти в порубежных городех в приказех и полским и литовским людем.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «посмотрите, панове, в утверженные записи, что утвержался с бояры гетман и крестным целованьем укрепили, как та статья написана; а Московского государства бояре и всех чинов и ратные люди, великому государю Жикгимонту королю и государю Владиславу королевичу и ныне велели о том бити челом, чтоб великий государь Жикгимонт король и великий государь королевич Владислав Жикгимонтович пожаловали велели б написати о том в своем государском утверженье имянно, что полским и литовским людем и в порубежных городех в приказех не быти ни на малое время, чтоб от того ссоры и смуты не было и Московского б государства людем сумненья никакого не было».
И будет паны рада учнут говорити: Московскому государству в том убыли никакие не будет, ещо в том прибыль будет, толко полские и литовские люди будут в приказех в порожних городех, до тех мест, покаместа Московское государство достаточно успокоитца; а вперед полские и литовские люди в Московских ни в которых городех не будут.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «как великий государь королевич Владислав Жикгимонтович будет на великих и преславных государствах Росийского царствия, на своем царском престоле в царствующем граде Москве, и мы чаем милости Божьи, что Московское государство успокоитца; а полскими и литовскими приказными людми никоторого успокоенья не будет, опричь того, что Московского государства людем в том будет сумненье; и государь бы Владислав Жикгимонтович тое статью велел отставити».
Да как та статья на той мере совершитца, и боярину князю Василью Васильевичу с товарищи о той статье и в утверженье потому велети написати.
А будет за тое статью станут крепко, и боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «нам отои статье, опроче того, иного приказу никоторого нет; а в прежних записях гетмана Станислава Желковского та статья написана, и ныне б написати в государском утверженье та статья по тому ж, как в гетманове утверженье написано. Да в утверженных же записях, как утвержался с бояры гетман Станислав Желковскои, написано, что о крещенье, чтоб государю королевичу Владиславу Жикгимонтовичу пожаловати креститися в православную христьянскую веру греческого закона и быти в православной христьянской вере греческого закона, и о иных недоговорных статьях и о всяких делех, что ся деяло меж государств издавна до нынешней смуты, как бы меж государми и их государствы о всем договор и докончанье учинилося, а любовь, милость и приязнь на обе стороны множилась и содержалась навеки, о чом сказал гетман, что топере от короля науки не имеет; и о том гетман с бояры приговорил, что послати о том бити челом и договор чинити к великому государю Жикгимонту королю и к королевичу Владиславу Жикгимонтовичу».
И будет паны рада учнут боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити, что с ними приказ о тех делех, что ся деяло меж государств издавна до нынешние смуты, как бы меж государми и их государствы о всем договор и докончанье учинилось; а любовь, милость и приязнь на обе стороны множилась и содержалась навеки.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: о которых делех ото всей земли Росийского государства бояре князь Федор Иванович Мстиславской с товарищи с гетманом с Станиславом Желковским говорили, которые дела надобны всему Росийскому государству, а гетман Станислав о тех делех у себя науки королевские не сказал, и мы от патриарха и ото всего собору и от бояр и ото всех людей Московского государства о тех делех великому государю Жикгимонту королю Полскому и великому князю Литовскому и государю нашему королевичу Владиславу Жикгимонтовичу и бьем челом, а болши того с нами о иных ни о каких делех приказу нет».
И будет паны рада учнут говорити: в утверженных записях гетмана Желковского написано, что говорити о всяких делех, что ся деяло меж государства издавна нынешние смуты; а в прежних летех государи московские завладели у Литовского государства многими городы и месты, и о тех бы городех ныне с нами паны радою договор учинити, как тем городом вперед быти, чтоб меж государми и государствы любовь, милость и приязнь на обе стороны множилася и содержалась навеки.
И боярину князю Василью Васильевичу с товарищи говорити: «в утверженных записях та вся статья написана по нашему прошенью для того, что в Росийском царствии, в порубежных местех: в Путивле, и в Чернигове, и в Смоленску, и на Белой, и в Торопце, и на Невле, и на Луках, и во Пскове и по иным местом, многими землями завладели насилством к Литовской земле, через старые рубежи, и многие обиды тем городом от Литовских украинных городов чинятца; и бояре гетману говорили, чтоб и о рубежех нанисати в утверженье, что быти рубежом Московскому государству с Литовскою землею потому, как были при великом государе царе и великом князе Федоре Ивановиче всея Русии и по перемирным грамотам 89 году, а в обидах сыскатись; и гетман о том науки королевские у себя не сказал же, и для того та статья написана в утверженных записях, чтоб вперед такие обидные дела в збвенье не были. А ныне с нами и о том не приказано говорити для того, чтоб за тем болшому делу мешкаты не было; а как даст Бог, государь наш королевич Владислав Жикгимонтович будет на Росийском государстве на своем царском престоле, и тогды о тех о всех обидных делех сошлется с отцом своим с великим государем с Жикгимонтом королем. А что вы вменяете к той нашей статье, говорити о своих делех, называючи городы Московского государства к Литовскому государству, и о таких нам великих делех нынеча не токмо что говорити, и помыслити нелзе; ведомо вам самим паном раде: как при прежних великих государех бывали послы и посланники на обе стороны, и о тех делех на обе стороны бывали многие речи, московские послы говаривали Московского государства о городех, которые ныне к Полше и Литве, а литовские послы говаривали, что будто их полские и литовские городы зашли к Московскому государству, толко о том говоря и споровався на обе стороны, отставливали. А ныне мы все целовали крест государю своему королевичу Владиславу Жикгимонтовичу и приехали есмя бити челом, чтоб он государь над нами умилосердился, шел на свой царской престол на Росийское государство, и в ту пору годитца ли нам, подданным его, о таких делех говорити? А как даст Бог, великий государь наш королевич Владислав Жикгимонтович будет на великом Росийском государстве на своем царском престоле, и великий государь наш, посоветовав с патриархом и со всем освященным собором, и с бояры, и со всеми думными людми, тогды о всех делех с отцом своим, с великим государем с Жикгимонтом королем сошлются послы своими; а мы ныне о том не только говорити, и помыслити о том не смеем».
А будет паны рада учнут говорити о каких о новых делех, которые дела в наказе им не даны, чтоб им боярину князю Василью Васильевичу с ними договор чинити и закрепляти.