18. Приехали к королю Шаховские, с изъявлением подданнической верности и с испрашиванием королевича в государи. Между ними находится один боярин, бывший в Белой воеводой. Сей, проезжая теперь через лагерь наш под Белой, уговаривал засевших в крепости, чтобы сдались, напоминая им, что когда он был у них воеводой, то вместе с ним желали иметь королевича своим государем, но они на то не дали ему ответа.
На другой день один казак подъехал к крепости; к нему вышли несколько знатнейших москалей и воевода под чужим именем. Когда разговаривали между собой и все клонилось к договору, прибежал другой пьяный казак и убил одного москаля, отчего и разошлись, ничего не окончив. Пан гетман написал к пану старосте Велижскому, чтобы он велел тому казаку отрубить голову, желая сим удовлетворением склонить осажденного к какому-нибудь договору.
К пану старосте Велижскому прибыли в помощь 2000 казаков запорожских, пришедших недавно из Украйны; если засевшие в крепости станут еще уклоняться от договора, то наши имеют намерение вскоре сделать над ними поиск.
19. Спокойно.
20. Поутру отправлены посланцы московские и рыцарства, что под Москвой, коим объявлена королевская милость, а на некоторые их требования и условия дан письменный ответ. Того же числа Шаховские изъявляли верность и послушание королю его милости, предавая под королевскую защиту самих себя и все волости Зубцевские и Ржева-Володимирова с несколькими замками. Причем просили послать туда для принятия присяги и отозвать находящихся там казаков.
Около вечера паны сенаторы имели у вице-канцлера тайное совещание.
21. Получено известие, что несколько тысяч донских казаков, взбунтовавшись в подмосковном войске, хотели уйти в Калугу. Но пан Заруцкий вознамерился противиться сему. Дошло до битвы: они начали уже одолевать Заруцкого, но князь Рожинский подоспел с помощью и без большого урона с нашей стороны так их разбил, что немногим удалось бежать, но и тех на дороге разбил совершенно пан Млоцкий.
22. Очень сильно из крепости стреляли на пост пана канцлера Литовского. Однако ж без вреда для наших.
Пришло к королю несколько казаков запорожских, посланных с известием, что из Украйны пришло 7000 отличных казаков на службу королю, желая быть в послушании под хоругвью королевской. Они приняты ласково, и часть их направлена под начальством Богашевского на Рославль, а другая к Брянску под начальством Запорского, дабы заградить самозванцу дорогу в Северскую землю.
34. Ничего.
25. Москва прекратила стрельбу свою на пост пана канцлера Литовского: один человек убит ядром, а несколько людей ранено.
Паны сенаторы совещались тайно с москвой у пана вице-канцлера Коронного, где объявлено было, что пан воевода Брацлавский пойдет к столице пособлять москве и нашим людям.
Москва тому весьма обрадовалась.
26. Пан Запорский послан к казакам запорожским, дабы начальствовать над ними и взять какой-либо город или замок.
27. Паны сенаторы уведомили частным образом посланцев подмосковного войска о принятом намерении прислать пана воеводу Брацлавского, при коем отправится и приехавшая к королю москва.
Посланцы написали к Филарету и другим боярам, извещая о королевской милости и о добрых делах, с которыми они едут.
Того же числа полковник пан Андрей Млоцкий приехал к королю и донес, что принужден был оставить Боровск по недостатку в продовольствии и что туда пришло 2000 людей Шуйского, дабы его захватить, но он вошел с ними в бой, однако ж, по причине глубокого снега не успев сломить их табора, принужден был отступить к Можайску и там расположил свой полк. Король принял его ласково и подарил ему лошадь и 1000 злотых.
28. Москва из крепости стреляла весьма сильно и часто в лагерь, но без всякого вреда.
МАРТ
1. Паны посланцы подмосковного войска уехали, получив достаточный на все ответ от короля и удовлетворение по действительной возможности.
2. Приехали паны Низневский и Обалковский, посланные к рыцарству, находящемуся под столицей, с письмами короля его милости. Они сказали, что войско, возбужденное какими-то неблагоприятными известиями от некоторых людей из здешнего лагеря, очень взволновалось, чему также способствовали и козни царицы, возмутившей казаков донских до того, что в один почти день более 3000 из них бежало в Калугу с несколькими московскими начальниками, а именно с князем Трубецким и с Засекиным, но поступок сей обрек их на погибель, ибо князь Рожинский пустился их преследовать и так поразил, что из них мертвыми пало до 3000, и Трубецкой был убит. Спаслось только несколько сот, которых на пути их бегства встретил и разбил еще Млоцкий. Сказывают также, что вследствие тех же козней и чьих-то писем, из Польши полученных, тамошнее рыцарство до того разделилось, что одни идут в Калугу, другие собираются возвратиться в Польшу, а третьи хотят отправиться на добычу за Волгу. Знатнейшие, однако ж, держат сторону Отечества и короля.
3. Сильно и часто стреляли.
4. Замечен гайдук, который хотел передаться в крепость, – он учинил признание и был повешен.
5. Пан Шит показывал королю гусарскую роту в 100 лошадей, а из крепости очень сильно стреляли в толпу, но безвредно.
6. Король делал смотр гусарской роты пана маршала Литовского.
7. Получено известие, что царица, переодевшись, в сопровождении только одной служанки и мальчика 2 марта ночью бежала с намерением пробраться в Калугу и приехала в Дмитров. Она оставила в лагерь письмо, в коем объясняла, что, не имея терпения более переносить обиды и насмешки и опасаясь лишиться жизни, поневоле принуждена была бежать к мужу. В лагере после ее побега сделалось большое замешательство. Многие из рыцарства восстали против князя Рожинского, обвиняя его, что он или удалил ее своей гордостью, или сам отправил в какую-либо крепость на границу. Но она, приехав верхом в Дмитров, где пан Сапега стоял со своим полком, прислала сказать, что ушла от рыцарства в одном платье. Вероятно, сжалившись над женскими слезами, некоторые отправились к ней и отвезли ее в Осипов. Там, взяв старуху свою панью Казановскую (ибо туда уже приехала женская ее прислуга с братом ее паном старостой Саноцким, который впоследствии отъехал в королевский лагерь), она поехала в Калугу.
8. Получено известие, что 2000 донских казаков и 2000 москалей, над коими по повелению самозванца начальствовал Плещеев, вознамерились овладеть Можайском; казаки для доставления себе надежной опоры оставили москалей в Борисове, а сами, снесясь с некоторыми можайскими жителями, вошли в город и там днем скрывались между народом, которого в столь великом посаде было множество. Однако ж пан Вильчек, воевода Можайский, заметил их и тотчас же известил полк пана Млоцкого, дабы пришел на помощь. Млоцкого люди ночью прискакали в Можайск и, найдя казаков, готовящихся к приступу на замок, окликнули и затрубили тревогу. Казаки, встревоженные неожиданным подкреплением, побежали, но им перерезали дорогу, и выпавшие из замка убили много из них. Также удалось сильно разбить и москалей, поспешавших из Борисова к ним на помощь. Пало в сем сражении до 2000 казаков и москалей; взято много пленных и несколько хоругвей.
9. Отправлен к королю пан Рожнятовский с предложением служить королю его милости.
10. Приехали к королю паны посланцы Лифляндского войска.
Стрельба из крепости, сильно продолжавшаяся несколько недель сряду, умолкла, вероятно, оттого, что в башне, из которой чаще всего стреляли, оказались трещины.
Того же числа получено известие, что пан Казановский, который стоял в Вязьме с людьми своими и других послов князя Збаражского и пана Людвика Вайера, оставив там добрую стражу при обозе, отправился для соединения с паном Бобовским, который, начальствуя тогда над полком пана Млоцкого, донес, что Можайску опять угрожает опасность.
11. Посланцы лифляндские отправляли посольство перед королем.
Наши ночью свезли пушки из шанцев, опасаясь, дабы весенняя вода их не снесла.
12. Спокойно.
13. Получено известие, что из Москвы 12 000 человек двинулось к Можайску. Затем пан Казановский из Вязьмы отправился на соединение к людям пана Млоцкого.
14. Спокойно.
Пан гетман Литовский вечером, не известив о себе, въехал в лагерь и остановился у пана вице-канцлера Коронного в Троицком монастыре.
16. Пришло известие, что царица в Дмитрове явилась на рыцарское коло в том же гусарском платье, в коем бежала, и там плачевным своим лицом и речью взбунтовала многих из товарищества пана Сапеги, так что некоторые провожали ее до Осипова, где, взяв с собой старую панью, поехала прямо в Калугу к тому самозванцу, с которым тайно обвенчалась.
17. Рыцарство полка пана Млоцкого прислало королю хоругви, отнятые у самозванцевых людей в сражении под Можайском. Король принял их очень милостиво.
18. Посланцы Лифляндского войска, приезжавшие к королю с некоторыми требованиями, пан Глебович, пан Радзивилл, пан Кишка, получили бумагу с королевским ответом.
19. Ничего.
20. Пан староста Саноцкий из подмосковного лагеря приехал к королю и рассказывает о больших в том войске несогласиях, что среди происшедшего замешательства выстрелили несколько раз в Рожинского и что он едва мог спастись. Он говорил также, что пан Лисовский с полком своим разбил значительную часть войска Скопина и, кажется, убил у него до 7000 человек и что сам Скопин ранен опасно, но сие еще не достоверно. Он уверяет, что только в первый раз в Осипове узнал от своей сестры, уезжающей в Калугу, что она венчалась с обманщиком, присвоившим себе имя Дмитрия.
21. Получено известие, что Вильчек, воевода Можайский, послал к Шуйскому, дабы прислал людей для принятия от него замка, в чем и сдержал слово. Хотя, когда люди Шуйского подходили уже к замку, он известил наших, прося о помощи, и наши поспешили идти к нему, труд их был напрасен, ибо он сам вышел навстречу людям Шуйского и, сдав замок, уехал в Москву, где ему Шуйский пожаловал 100 рублей.
22. Пан гетман Литовский уехал домой из лагеря; провожали его за полмили многие из рыцарства и все сенаторы.