23. Получено известие, что собравшиеся числом до 1000 с разных королевских рот пахолики с 1000 запорожцев в порядке учинили сильное нападение на город Мосальск, овладели оным и, вывезя все оттуда, подложили огонь: замок и город сгорели, и людей много частью сгорело, частью убито. Некоторые из победителей, возвратившись еще на третий день за добычей, которой были наполнены ямы, нагрузили повозки, но другие из наших же, заехав со стороны города, подняли тревогу; они, думая, что то Дмитриевы татары и донские казаки, побежали, покинув повозки свои, отчего пронесся в лагере слух, будто наших много погибло. Но сами наши придумали устрашить тревогой своих товарищей, дабы воспользоваться нагруженной добычей без участия первоприбывших.
24. Получено известие, что запорожские казаки под начальством Богушевича овладели Стародубом таким образом: когда они подошли близко к городу, стародубские жители, не успев вскорости изготовиться к защите, вышли с двумя хоругвями, объявляя, что хотят сдаться; казаки приняли их хорошо и отправили с ними сотню для принятия их присяги, но они, возвратившись в замок, опустили за собой решетку и вырезали всю казацкую сотню; узнав о сем, запорожцы бросились к лестницам и с огнем в руках сожгли замок и бывших в нем людей умертвили. Взорвано 405 центнеров пороху. Пушки, однако же, были вывезены. Потом посад и город были также сожжены, и все в них люди побиты.
Приехал пан Сапега, полковник подмосковного войска; он рассказывает, между прочим, что товарищество его полка, взбунтовавшись, послало в Калугу к самозванцу, предлагая служить ему, с тем, чтобы по выполнении ими присяги он выдал им за одну треть по 50 злотых на каждого коня, чтобы, пока останутся в его службе, получать им за следующие трети наличными деньгами, и, наконец, чтобы с королем он не затевал никакой вражды, но, напротив, всячески искал примириться.
26. Отпущены посланцы из полка пана Млоцкого, поднесшие королю взятые под Можайском хоругви.
Из Турции получено известие, что персияне взяли у турок Вавилон и наступают с большим войском на Константинополь; что оттого происходит большое замешательство в Константинополе, где люди толпами собираются, что султан послал к татарскому хану, дабы он под опасением потери своего государства со всеми своими силами двинулся против персиян, и, наконец, что султан предписал также Семиградскому воеводе прекратить войну с воеводами Валахским и Молдавским, ежели не хочет потерять своего воеводства.
27. Приехали посланцы от запорожских казаков, которые сожгли Стародуб. Старшина над ними был Искерка.
28. Искерка, изъявляя королю подданническую покорность от имени всего Запорожского войска, сделал следующее донесение: собравшись под Чичерском и прочитав письмо вашего королевского величества, посланное к ним с паном Богуславским, мы учинили совет, вследствие коего переправились за Сож, гнали днем и ночью к Стародубу, так что в сутки проехали 30 миль. 15 марта мы явились под Стародубом и захватили вдруг почти весь город, не ожидавший ниоткуда неприятеля: осталось незанятым только несколько десятков домов в остроге перед самым замком, из коих москали хорошо защищались и начали делать вылазки, однако же были опрокинуты; тогда они вбежали в замок и крепко оборонялись, ибо, имея из пограничных городов сведения о выходе нашем из Запорожья, запаслись достаточно оружием; за острогом на церквах и колокольнях они расставили пушки и пищали и, поделав деревянные тарасы, возили их на санях и по улицам убивали казаков: однако ж все сие им не пособило, хотя и королевские люди потерпели значительный урон, так что у меня, Искерки, было взято 3 хоругви и 130 человек, кроме многих убитых. Затем сами засевшие в остроге зажгли город, намереваясь сильно отстаивать замок, потому что надеялись получить помощь из других замков. Казаки не вдруг пошли на приступ, но сперва послали письма королевское и свое, уговаривая, дабы сдались добровольно, жалея христианской крови и тем спасая жен, детей и имущество. Стародубцы, все сие ставя ни во что, отвечали бранными словами и угрожали отвести казаков связанных к своему царю и на их же спинах въехать в Польшу и Литву. Тогда казаки, разъяренные сим ответом, с четырех сторон ударили на замок и, не видя возможности скоро одолеть защитников, подложили огонь с двух сторон. Пожар все охватил, но и тут стародубцы предпочли бросаться в пламя, чем сдаваться, и так замок, хорошо укрепленный, снабженный пушками и людьми и которого прежде и знатным войском взять было нельзя, истреблен казаками. Они успели, однако, выломав одни ворота, спасти большую пушку и 13 полевых, а также много москалей, из коих значительнейших: тамошнего воеводу князя Андрея Хованского, ротмистров Григория Мазелевского, Гавриила Александровича и боярского сына Григория Суходольского отправили к королю в ознаменование одержанной победы. Король все сие принял милостиво.
29. Получено известие, что пан Горностай, подкоморий Киевский, собрав громаду из разных людей, взял город и замок Чернигов, откуда много московских людей отошло в украинские города. Королю было весьма досадно, что, вопреки приказаниям, ограбили пограничный замок сей, и велел послать универсалы, дабы поступаемо было с тамошними людьми более с лаской, чем со строгостью.
30. Несколько десятков москалей спустились из стен на веревках, в намерении сгребать снег близ отверстия, которое служило слухом наших подкопов, дабы вода не портила фундамента стен. Заметив сие, пан староста Пуцкий устроил засаду из немцев, которые убили из ружья семерых неприятелей. Из немцев же один был ранен в ногу, но не опасно, выстрелом из пищали.
Того же числа узнали, что 15 марта из лагеря под столицей пушки перевезены в Осипов.
31. Воевода Зубчевский, князь Черкасский, и несколько бояр били челом королю и, целуя крест, изъявили послушание, прося, дабы их принял под свое покровительство и запретил своевольным людям их грабить. Король оказал им свою милость и назначил двух приставов, которые бы их охраняли, и если бы кто из волонтеров осмелился их обижать, то извещали бы пана гетмана для надлежащего наказания виновных.
К вечеру приехал пан Александр Зборовский, подмосковного войска полковник, с посольством к королю от рыцарства. С ним приехал и царь Касимовский.
АПРЕЛЬ
1. Пан Зборовский отправлял свое посольство перед королем, изъявляя преданность того рыцарства к королю и республике, и просил о нужном пособии в их недостатках. Ему отвечая, пан вице-канцлер Коронный сказал, что с радостью принимается их покорность, но что предмет, до пособия касающийся, представляется на общее совещание. Ввечеру вышло через калитку несколько десятков москалей, вероятно,
чтобы разгребать снег. Заметив сие, немцы бросились на них и стреляли из ружей. Из пушек также с обеих сторон часто стреляли. Несколько москалей было убито; прочие ушли обратно в крепость; из немцев же убит один наместник.
2. Было частное совещание у пана гетмана Коронного.
3. Царь Касимовский приветствовал короля в следующих выражениях: «Я, холоп твой, приехал сюда на службу вашего королевского величества и прошу дать мне людей, дабы я мог пролить кровь мою на службе вашего величества». Король, приняв его радушно и с почестью, приличной его летам и достоинству, почтил его первым местом между сенаторами.
4. Ночью стрелец спустился из крепости на веревке и рассказывал (чему едва ли можно верить) о большом голоде и бедствии в крепости, уверяя, что много народа умирает от голода, а другие погибают от поветрия, так что ежедневно хоронят от 100 до 150 душ, и при каждой башне, где прежде было по 300 человек, теперь стоит едва по 30. Лошадей в целой крепости нет, кроме 7 у боярина и 8 у архиепископа. Далее он показывал, что и сам воевода хотел сдать крепость королю, но что архиепископ до того не допускает; что однажды мир с воеводой ходил уговаривать архиепископа к сдаче, но архиепископ, сняв с себя облачение и положив посох, объявил, что готов принять мучение, а церкви своей не предаст, и охотнее допустит умертвить себя, чем сдать крепость. Народ, увлеченный сими речами, отменил намерение свое и, надев на него опять святительское облачение, поклялся при нем стоять до последней капли крови. После сего воевода предлагал сделать вылазку, но и на то архиепископ не согласился. Воевода же для того наиболее желает вылазки, чтобы иметь случай вывести людей из крепости и ударить челом королю. Более всего портят дело передающиеся в крепость поляки, которые разносят слух, что король скоро отступит от Смоленска.
5. Ничего.
6. Толпа москалей выбежала за дровами к запорожским казакам, но, отраженные выстрелами, они принуждены были возвратиться в крепость.
7. Запорожские казаки, к коим король послал в начальники Запорского, прислали известие, что 25 марта они сожгли замок Почеп таким же образом, как и Стародуб, ибо, подойдя тайно, соскочили с лошадей и с огнем и приступными орудиями в руках бросились к замку. Долго победа колебалась; с утра до вечера осажденные сильно защищались, однако ж, наконец, были доведены до крайности, и тогда двое главных их воевод первыми вышли из замка с покорными просьбами, а потом священники и весь мир стал просить пощады. Нельзя было потушить огня, охватившего весь замок. Город, однако, остался невредимым. Почепские воеводы, коих Запорский прислал к королю, в удостоверение победы говорят, что при обороне погибло более 4000 москалей. Казаков убито 100, ранено 200.
8. Царь Касимовский безуспешно писал в крепость, уговаривая, дабы сдались королю.
9. Король с рыцарством были на молебствии.
10. Получено известие о смерти гетмана подмосковного войска князя Рожинского.
11. Передался из крепости один москаль, рассказывающий о голоде, поветрии и о проч. то же, что и прежний.
12. Отпущен пан Зборовский с достаточным на все ответом.
13. Получено известие, что пан Хруслинский, который вел пятигорцев в Калугу, скончался от меланхолии.
14. Пан Зборовский и с ним другие послы уехали, довольные данным им ответом.