ному правительству направить в Центр своих людей для проведения переговоров, имеющих целью заключение Соглашения о мирном освобождении Тибета.
В конце апреля 1951 г. полномочная делегация тибетского местного правительства с дружественными намерениями прибыла в Пекин. В итоге переговоров стороны договорились заключить соглашение и обеспечить его реализацию. Центральное народное правительство назначило полномочных представителей для ведения переговоров с делегатами от местного правительства Тибета. В результате этих переговоров стороны заключают настоящее соглашение и гарантируют, что оно будет выполнено.
1. Тибетский народ объединится и изгонит империалистические агрессивные силы из Тибета: тибетский народ вернется в великую семью народов Родины – Китайскую Народную Республику.
2. Местное тибетское правительство будет активно помогать Народно-Освободительной Армии продвигаться в Тибет и укреплять национальную оборону.
3. В соответствии с национальной политикой, изложенной в Общей программе Народного Политического Консультативного Совета Китая, тибетский народ получает право под руководством Центрального народного правительства пользоваться национальным районным самоуправлением.
4. Центральная власть не будет изменять политическую систему, существующую в Тибете; не будет также изменять существующий статус и функции Далай-ламы. Должностные лица различных рангов по-прежнему останутся на своих постах.
5. Должны быть сохранены статус и функции Панчен-ламы.
6. Под существующим статусом и функциями Далай-ламы и Панчен-ламы подразумеваются их статус и функции в тот период, когда между Далай-ламой XIII и Панчен-ламой IX существовали дружественные отношения.
7. Должна осуществляться политика свободы религиозных верований, изложенная в Общей программе НПКС Китая. Религиозные верования, обычаи и привычки тибетского народа надлежит уважать, а ламаистские монастыри – охранять. Центральная власть не будет вносить изменений в доходы указанных монастырей.
8. Тибетские войска будут постепенно реорганизованы в части НОАК и станут частью национальной обороны КНР.
9. В соответствии с реальными условиями в Тибете будут развиваться тибетский язык, письменность и школьное образование.
10. В соответствии с реальными условиями Тибета постепенно будут развиваться земледелие, скотоводство, промышленность и торговля Тибета, повышаться благосостояние народа.
11. В вопросах, касающихся реформ в Тибете, Центральная власть не будет предпринимать принудительные меры. Местное тибетское правительство должно проводить реформы добровольно. В отношении требований о проведении реформы, выдвигаемых населением, следует придерживаться метода консультирования с тибетскими руководителями.
12. В отношении должностных лиц, которые раньше были проимпериалистически настроены либо поддерживали связи с гоминьдановцами, можно списать старое, если только они решительно порвали связи с империалистами и гоминьдановцами, не участвуют в подрывной деятельности и не оказывают сопротивления новой власти. Они могут продолжать занимать свои должностные посты.
13. Части НОАК, вступившие в Тибет, придерживаются всех указанных политических установок, ведут торговлю на справедливых началах и не берут даром у населения ни иголки, ни нитки.
14. Центральное народное правительство в едином порядке заведует всеми внешнеполитическими делами, причем мирно сосуществует с соседними странами на основе равенства, взаимной выгоды и взаимного уважения территориального суверенитета, устанавливает и развивает с ними справедливые торговые отношения.
15. Для того чтобы гарантировать реализацию данного соглашения, Центральное народное правительство учредит в Тибете Военно-административный комитет и Штаб Военного округа, в штат которых, помимо лиц, командированных Центральным народным правительством, будут привлекаться представители местной тибетской администрации.
16. Денежные средства, необходимые для содержания Военно-административного комитета, Штаба Военного округа и частей НОАК в Тибете, будут обеспечены Центральным народным правительством. Местное тибетское правительство содействует частям НОАК в закупке и транспортировании продовольствия, фуража и других бытовых товаров.
17. Настоящее Соглашение вступает в силу немедленно после подписания и приложения печатей.
Подписи сторон:
Полномочные представители от Центрального народного правительства КНР:
Ли Вэйхань (глава делегации), председатель Комиссии по делам национальностей
Члены делигации:
Чжан Цзинъу
Чжан Гохуа
Сунь Цзиюань
Полномочные представители от Тибета:
Нгапо Нгаванг Джигме (глава делегации)
Члены делегации:
Кемэй Сонам Вангду
Тубтэн Тэнтар
Тубтэн Лэгмон
Сампо Тензин Дондуп