Примечания
1
Романией (Romanie) автор именует заморские владения Венеции на Балканах и островах в омывающих Балканский полуостров морях. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Гибеллины (Ghibellini) — политическая группировка в Италии XII–XV вв., поддерживавшая германских императоров в их борьбе с папством и его сторонниками — гвельфами за господство на Апеннинском полуострове.
3
Жоффруа де Виллардуэн. Взятие Константинополя. / Пер. О. Смолицкой. — Жоффруа де Виллардуэн. Взятие Константинополя. Песни труверов. М., 1984, с. 76.
4
Здесь — впоследствии (лат.).
5
Поло Марко. Книга Марко Поло. / Пер. И. Минаева. М., 1955, с. 118–119.
6
Для данного случая (лат.).
7
Романья (Romagna) — историческая область в Италии.
8
Мир тебе, Марк (лат.).
9
Коммин Филипп де. Мемуары. / Пер. Ю. Малинина. М., 1986, с. 306
10
Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
11
В полном смысле этого слова (лат.).