1
Имеется в виду все довольно вольное место в разговоре Стрепсиада с Сократом, где гром сравнивается с газами, выпускаемыми из себя человеком: стихи 388 и сл., в особенности 398–402
2
xai γαρ οϊμοα διδάσκειν, αλλ' ουχί κολάζειν χρή τους ανόητους.
3
Следует рассказ о том, как Юлиан раз угорел в Лютеции (Р. 438–439. Teubn ).
4
Намек на императора Валентиниана I и сыновей его Грациана и Валентиниана П.
5
По смерти Константина Великого ряд императоров идет в следующем порядке: 1) от 337 до 353 г. сыновья: Константин II (Галлия и Испания), Констант (Италия и Африка), Констанций (Восток); 2) племянники: Далмации (дунайские провинции), Ганнибалиан (Понт). С 353 по 361 г. империя соединена под одною властью Констанция. Следуют: Юлиан (361–363), Иовиан (363–364), Валентиниан I (364–375) на Западе; Валент (364–378) на Востоке; Грациан и Валентиниан II (375–392) на Западе; Феодосии (379–395) на Востоке.
6
Как выражается Аммиан Марцеллин, «monumentis yetenbus leviter nota»
7
Пожар 1912 г. обнажил верхние террасы Большого дворца, восходящие, бесспорно, ко временам первых его строителей. Под верхней террасой обнаружен крытый портик на столбах и с круглыми сводами; снаружи вплотную к террасе пристроены византийские четырехугольные башни, построенные, наверное, императором Никифором Фокой, укрепившим «верхний дворец». Местами даже уцелели на поверхности земли остатки византийских построек, несомненно, на территории дворца. Террасы ориентированы сообразно с расположением Августеона, а не ипподрома, и следует думать, что в том же направлении тянулись и главнейшие дворцовые здания. Эти данные дают новейший материал для топографии Большого дворца.
8
В Византии часть этих дел была отнесена впоследствии к компетенции квестора.
9
Отметим здесь ради курьеза совершенно нелепый латинский перевод греческого текста: о παιδοδιδάσκαλος νομικός переведено Ludimagister prag-maticus!
10
Золотой империал, иначе номисма, или иперпир (иначе перпер), стоил около 4 р. на наши деньги.
11
Так называлась большая площадь в городе. Strategium in quo est forum Theodosiacum (ap. Seeck. Notitia urbis Constantinopolitanae).
12
Кератий – мелкая серебряная монета, на номисму полагалось 24 кератия, следовательно, цена кератия ок. 15 коп. Милиарисии – тоже серебряная монета вдвое большей стоимости, чем кератий (ок. 35 коп.).
13
«…quorum (Venetharum) nomina licet nunc per varias familias et loca muten-tur, principaliter tamen Solaveni et Antes nominantur».
14
Амалафрида, дочь Феодориха и сестра Амаласунфы, была замужем за вандальским королем Тразимундом, которого низверг Хильдерик. Амалафрида была убита во время переворота.
15
Иустин II царствовал от 565 до 578 г., Тиверий II – от 578 до 582 г.
16
Разумеются православные патриархи Антиохи
17
Сень над престолом, или киворий.
18
Новелла дана на имя Иоанна, епарха претории и патрикия.
19
Нужно понимать хлебных мер
20
Это был комит Sacrarum largitionum в 535 г.
21
На запад от Александрии, на берегу моря.
22
Югер почти с точностью соответствует немецкому моргену. Та и другая меры почти равняются четверти нашей десятины.
23
Около 10 тыс. рублей.
24
Новелла дана на имя квестора священного двора Трибониана
25
Главным образом. Менандра.
26
С его именем сохранились сочинения о военном деле в Византии.
27
В Риме сохранился памятник царствования Фоки под именем колонны его имени.