Короче, сижу, еле сдерживаюсь, чтобы не засмеяться. Но тут вступает тромбон – Роберто.
– А со мной, напротив, он всегда здоровается. И всегда спрашивает: «Как дела, как здоровье?» А сегодня в баре кофе мне оплатил!
Фуфа смотрит глазами большими и удивленными.
– Пота-пота?!
– Я им должен еще несколько лет кредит за дом выплачивать. Поэтому нужен живым и веселым. А с тебя чего взять, пенсионерка, машины не покупаешь, квартиры и подавно. Одна нагрузка на кассиров!
Фуфи поджала губу, всем видом показывая якобы недовольство таким сыновьим юмором.
– И все равно надо с клиентами здороваться. И их здоровьем интересоваться.
Остальную часть выступления Фуфи я пропустила, потому что смеялась неприлично. Эх, буквы, к тому же русские, совсем не передают всего очарования этой сценки. Но прелесть в том, что их, таких сценок – каждый день воз и маленькая тележка. Очаровательнее одной итальянской синьоры только скопление нескольких итальянских синьор. Никогда не забуду одно летнее утро, когда Алехандро был совсем маленьким. Заходим с ним после прогулки к Фуфе в гости, а у нее там ее подруга 86 лет, Аделия. Бабули начинают тут же верещать вокруг малыша, наперебой произносят умилительные словесные конструкции. Тут он им улыбается и выдает в ответ звонкую и продолжительную музыкально-пахучую композицию: «Пр-пр-пр-пррр». Я смущаюсь, говорю, мол, скузи-сорри. А бойкая Аделия: «Ну что ты, Татти, у нас даже есть такой стишок!» И читает итальянский стишок, что в переводе примерно следующее: «Пахучий пук означает хорошее здоровье, и пока мужчина пукает, он точно не мертв». Как же я хохотала!
Вполне может случиться, что придется жить со свекровью в одном доме. По статистике, около 30 % сорокалетних итальянских мужчин живут с родителями и туда же приводят молодую жену. Но пугаться не стоит. В нас страх проживания с родителями – что своими, что чужими – вселили поколения советских людей, ютившихся на трех квадратных метрах коммуналок и «хрущевок». Там была и своя романтика, но все равно сегодняшнее поколение при любой возможности стремится жить отдельно. В Италии же традиции совместного проживания двух-трех поколений в одном доме не утрачены. При этом у каждого в совместном доме есть личное пространство. И как правило, если они живут вместе, если сын до сих пор не отделился, скорее всего дом достаточно большой, чтобы в нем все могли разместиться.
Нельзя обойти вниманием и страшные ситуации, они тоже случаются. Например, одна девушка в слезах рассказывала, как встретила своего возлюбленного итальянского мужа через сайт знакомств, сразу нашли общий язык и поначалу все было хорошо. Приехала знакомиться с его мамой (отец умер за 4 года до их встречи). Та ей тут же подарила колье из полудрагоценных камней и была очень вежлива. А как только они решили пожениться, она вдруг встала на дыбы. То ли какая-то ее подруга что-то чересчур красноречиво рассказала ей про коварных славянских девушек, которым нужны только деньги (бывают такие больные на голову доброхотки, они тебе и в глаза будут говорить, мол, вы, славянки, детей отбираете, деньги отсуживаете и так далее), то ли у нее в самом деле что-то личное обострилось, но она просто грудью готова была лечь на амбразуру, лишь бы разлучить сына с этой девушкой. К счастью, сын оказался устойчивым к маминым истерикам и крикам: «Или я, или она! Если на ней женишься, то у меня нет больше сына! Приду на свадьбу и все вам там переколочу!» Ее второй сын и старшая приемная дочь, как могли, пытались ее образумить. Они встали на сторону своего брата и этой девушки. Но, к сожалению, у нее отказал здравый смысл. Синьора предпочла вычеркнуть сына из своей жизни. Иногда лишь звонит и, как только он отвечает «Pronto?!» – бросает трубку. У них уже малыш родился, а бабушка так и не видела внука, хотя знает о нем. Это какая-то странная обида непонятно на кого и за что, страх признать, что была не права, самолюбие, в общем, что-то ее собственное, личное, что мешает ей насладиться нормальными человеческими радостями созвучия со своими близкими. Что может в этом случае сделать девушка, ставшая причиной раздора? Только принять ситуацию как есть. Осознать и согласиться с тем, что счастье иногда достается с привкусом горечи. Поддерживать супруга, не обижаться на свекровь, которая находится в своем каком-то переплетении, не всем людям под силу вынести тяжелые процессы в собственной душе. Самой девушке я посоветовала при первой же поездке на родину сходить к хорошему психологу, а еще лучше, на группу семейных расстановок. Потому что так просто подобные ситуации не случаются. Есть какая-то «перекличка» с ее семейной системой. Что-то похожее могло случиться в ее роду, и это как сигнал, что пришло время с этим разобраться. Она должна вот-вот поехать, и я верю, что у нее все будет хорошо и все наладится. Эта женщина, ее свекровь, смогла воспитать потрясающего, достойного сына. То, что с ней случилось на старости лет, – недоразумение. Оно должно разрешиться.
Детский вопрос: дети от первого брака, рождение и воспитание общего ребенка в русско-итальянском доме
Только что я отвела своего малыша в «Casa di Alice». Это не детский сад, так называется специальная малышовая группа для детей до 3 лет при молодежном досуговом центре (Oratorio). Они есть в любом, даже самом маленьком городке. Ораторио управляются католической церковью, поэтому обычно руководят кружками, ведут лекции и секции священники и монахини. В крупных ораторио нанимают светских преподавателей, но платит им церковь из своей казны. Кстати, строятся ораторио в итальянских городах за счет пожертвований самих горожан. И, что удивительно, жертвуют охотно! А ведь нужны десятки миллионов евро, чтобы построить и содержать такую структуру. И они их собирают! Хотя города в Италии считаются уже немаленькими, если в них живет больше 15 тысяч жителей. Для нас такие цифры забавны, но знаете, сколько жителей в Милане? Это одна из мировых столиц моды, один из самых важных городов для тех, кто хочет достигнуть успеха, туда едут амбициозные люди не только со всей Италии, но и из других стран. А в нем не больше полутора миллионов жителей. В 2012 году перепись населения зафиксировала всего 1 350 267 человек. У нас в любом крупном городе типа Саратова, Самары, Екатеринбурга и так далее больше людей живет.
В СССР были чем-то похожие на ораторио дома пионеров. В Италии все дети периодически ходят в ораторио, и там есть также группы для взрослых. Люди ходят туда не только на занятия, но и просто пообщаться, поиграть в футбол, баскетбол, в теннис. Там же летними вечерами силами местной самодеятельности часто проводятся какие-то спектакли или концерты. Рядом обычно готовят два-три традиционных итальянских блюда, на свежем воздухе можно поужинать и на концерт-спектакль посмотреть. Вокруг столов носятся дети, хохочут, а разодетая в очаровательные рюши малышня, которая недавно научилась ходить, смотрит во все глаза на этот безумный, безумный мир, знакомится друг с дружкой.
Алехандро сейчас два года и восемь месяцев. В ораторио он ходит всего три месяца, о том, чтобы отвести его в два года в ораторио, и речи быть не могло. Парень получился очень мамский, не отпускал меня от себя ни на шаг. Поэтому мне приходилось писать книги, статьи и работать вообще с этим парнем-«прищепкой» на руках. Потом наконец-то «мамский» период кончился, он вдруг стал повторять все за папой, влюбился окончательно в машины и довольно легко стал оставаться без меня сначала у бабушки на полчаса-час, а затем и в ораторио среди других детей.
Малыши там находятся недолго – с 8 до 12.30. Ровно столько, чтобы мама могла передохнуть, надраить квартиру, приготовить обед и даже успеть написать несколько строчек. Пребывание для малышей платное. 20 евро – вступительный взнос, и затем 4 евро в час. Можно приводить ребенка не каждый день, а тогда, когда вам необходимо. Они там учатся песням, танцам, счету, занимаются пальчиковыми играми, делают всякие поделки и просто играют, носятся как угорелые.
Существуют также садики, куда можно отводить ребенка на весь день – до 16.30. Для деток младше трех лет стоимость пребывания в садах довольно высокая – от 350–450 евро в месяц, а в крупных городах и того больше. Плюс 1–2 евро в день на питание, в зависимости от конкретного сада. Вообще, обо всем нужно договариваться с конкретным садом, в каждом из них существует своя система, которую предлагают родителям. Есть сады с гибкой системой пребывания, с ними можно заключить контракт на полудневку – ребенок находится там либо первую половину дня, либо вторую. Но чаще встречаются классические.
Сады для детей до 3 лет, то есть ясли, называются asilo nido. Если вы собираетесь отдать ребенка в ясли, то рекомендую чуть ли не сразу после рождения сходить в коммуну и написать заявление в коммунальный сад либо подать заявку в частный или церковный, это уже вы выбираете, какой вам больше подходит по цене, близости к дому и так далее.
Мамы в Италии по закону должны выходить на работу рано, только если кормят грудью, они имеют право продлить декретный отпуск. Поэтому просто прийти и сразу оставить малыша сложно. Нам, например, в саду сказали, что малышовая группа переполнена, и мы пошли в ораторио. А за год до этого моя подруга спокойно отдала 2-летнюю малышку в сад чуть ли не с порога, никаких заявлений заранее писать не пришлось. Так что еще от года зависит, сколько малышей народилось.
В три года дети официально идут в детский сад, правда, официально он уже называется школой – scuola materna. Но между собой в быту родители называют ее asilo, детским садом.
В «материнской школе» (так это можно перевести) детки уже начинают изучать английский – с трех лет! Там для них проводят много занятий и развивающих упражнений. Детям там очень нравится, они обожают ходить в сад! Об итальянских садах я слышала только самые сказочные отзывы. Цена вопроса: коммунальные сады бесплатны (либо чисто символическая оплата), обычно же родитель платит лишь за питание – 1–2 евро в день. Еще есть частные и созданные при церкви, их стоимость – от 150 евро, туда уже входит и питание. Сады работают до 16.30, в некоторых есть возможность договориться о пролонгированном дне, до 18.30. Это будет стоить на 30–40 евро дороже.