– Все шпионишь?
– Да прям! Видела случайно – и все. Так что раздвигай ноги, не раздвигай… Все равно тебе скоро найдут замену. Или уже нашли.
– А ты не боишься, что замену найдут тебе? Подыскала работу получше? – Яна вцепилась в металлическую дверцу, чтобы не расцарапать лицо этой нахалке.
– Думай, как ты со мной разговариваешь! – Вика резко развернулась и вперила в Томилину хищный взгляд. – Одно мое слово Самохину – и тебя уволят.
– Правда? Рискни здоровьем.
– Не больно надо. Но имей в виду, как только мне надоест все это… – Вика щелкнула пальцами, – тебя тут не будет.
Яна не собиралась отвечать снова. И не потому, что признала поражение. Просто понимала: еще одно слово, и начнется драка. И тогда ее точно уволят. Слишком много накопилось внутри самых противоречивых чувств, так что одной спички было достаточно для грандиозного взрыва. Ей нестерпимо нужно было вызвериться на кого-то, и Вика подвернулась как нельзя кстати. Или некстати… В общем, если в ресторане «Палаццо Д’Оро» и был человек, которого Яна мечтала разодрать в клочья, то это была Вика. Су-шеф, в конце концов, не родная мать, ей можно высказать куда больше.
Нацепив халат, Яна пулей вылетела в коридор, чтобы глотнуть свежего воздуха и успокоиться. Но Вика, к несчастью, еще не закончила. Приняв отсутствие ответа за слабину соперника, она выскочила следом.
– А хочешь, пойдем к Самохину прямо сейчас? – с вызовом воскликнула она. – Хочешь?
– Сегодня воскресенье.
– Думаешь, если ты подстилка шефа, он тебя защитит? Да ему плевать на тебя.
Яна остановилась. Один. Два. Три. Четыре…
– Я не его подстилка.
– Что? – Вика надсадно рассмеялась. – Ты мне это будешь говорить?
– Да.
Яна обернулась и выбросила руку, схватив су-шефа за халат.
– Оставь меня в покое, слышишь? – процедила Яна. – И никогда…
– Что здесь происходит?! – рявкнул у нее за спиной Марко, и она машинально разжала пальцы.
Вика тут же отряхнулась и сделала шаг назад.
– Я пойду на кухню, шеф…
– Стой. Яна, объясни мне, что происходит.
– Давай, ябедничай, – вмешалась Вика. – Пользуйся и дальше тем, что никто здесь не знает итальянского. Наверняка ходишь и говоришь ему про всех гадости!
– Я не знаю, из-за чего вы ссоритесь, но скажи ей, что я никому не позволю разговаривать в таком тоне с моей женой, – перебил Марко. – Ну же, переводи.
– Она все равно не поверит, – Яна покачала головой. – И сейчас не лучший момент…
– Хорошо, я сам, – и шеф, отодвинув супругу в сторону, подошел к Вике. – Она – моя жена, – произнес он по-английски, положив руку Яне на плечо.
Пожалуй, никогда еще в «Палаццо Д’Оро» не было так тихо.
Глава 14
Новость о том, что шеф Бурджарини женился на переводчице, облетела ресторан так стремительно, что Яне пришлось признать: скорость звука по сравнению со скоростью сплетен – ничто, и не на том сосредоточились отечественные оборонные разработчики.
– Зачем ты это сделал?! – тихо сказала Яна, когда они с Марко закончили отбиваться от поздравлений.
Каждый! Каждый повар и работник кухни счел своим долгом пожелать молодоженам процветания и продолжения рода.
– Они бы все равно узнали! – муж покрутил перед ее носом окольцованным пальцем.
– Но почему ты не сказал, что брак фиктивный?!
– С ума сошла?! Это противозаконно! Я не мог поставить под удар нашу легенду… Черт! – Марко со свистом втянул воздух и отбросил нож. – Порезался. Впервые за год! Яна, ты можешь не отвлекать меня от работы?!
Если бы Яне пришло в голову однажды написать душеспасительную книгу о превратностях семейной жизни, первый постулат звучал бы следующим образом: «В споре между супругами прав тот, у кого в руках нож». И теперь она очень жалела, что так и не научилась готовить.
Весь день Марко прикрывался банкетом, развернул бурную деятельность, включился в процесс и увиливал от разговоров. А Яна превратилась в пушечное мясо для любителей романтики и просто зевак. Кто бы знал, что тружеников кулинарии так возбудит мысль о том, что прямо у них под носом развивался тайный, но невероятно бурный роман, который за месяц довел своенравного итальянца до ЗАГСа. И больше всего, конечно, изнемогала от любопытства женская половина кухни. Для них это было живое воплощение сказки про Золушку, и они атаковали Яну вопросами, заглядывали в рот и готовы были сию же секунду записать чудесный рецепт ловли принца на живца.
Попытки добиться содействия от Марко были бесполезны, как морковная ботва. Можно, конечно, ждать, пока та превратится в полезное удобрение, но проще состариться.
И Яне пришлось импровизировать. Она никогда не упражнялась в сочинении любовных романов, но выхода не было. На ум пришли самые разные мелодрамы, просмотренные ей за долгую незамужнюю жизнь, и из их кусочков сложилась невероятная история о приключениях влюбленного итальянца в России.
Конечно, Яна поведала о том, что сначала они с Марко столкнулись в Неаполе. Умолчала о мужском туалете, но сам аэропорт как место встречи прозвучал неплохо. Даже добавила трагизма: мол, две судьбы случайно пересеклись, но ни он, ни она не знали, увидятся ли снова. И до того увлеклась, что уже на том моменте, как Марко появился в кабинете Самохина, Людмила Федоровна из рыбного цеха прослезилась.
Дальше пошло как по маслу. Запрет на отношения, необходимость сдерживать страсть на людях – и безудержные поцелуи наедине.
– И когда он увидел, как я в фитнес-клубе делаю упражнения с тренером, так заревновал, что на руках вынес меня из зала, – вещала Яна, вдохновившись донельзя. – Отнес в раздевалку, вот так поставил перед собой… Ну вот, как ты передо мной сейчас стоишь… И говорит: я не могу представить, что могу тебя потерять. Хочу, чтобы ты была только моей. И плевать на условности. Мы никому не скажем, никому, кто смог бы нам помешать. Ни родителям, ни Самохину… Ты согласна стать моей женой?
На этой фразе всхлипнули как минимум трое.
Пожалуй, если бы Яна сообразила в тот момент превратить историю в полноценную книгу и отнести в издательство под псевдонимом Анжелика Шторм, то тираж с яркой обложкой, на которой бы балансировали на грани поцелуя мускулистый южанин и робкая белокурая нимфа, разлетелся бы в первую неделю. Впрочем, литературная нива никогда не казалась Яне заманчивой, поэтому пришлось ограничиться скромной аудиторией «Палаццо Д’Оро».
Насытившись пикантными подробностями и получив нагоняй от Марко, повара вернулись к работе, и банкет в честь юбилея какой-то депутатской шишки заставил всех забыть о чужой личной жизни. Яна наивно понадеялась, что на этом тема шефской женитьбы закрыта.
Однако в понедельник утром, не успела она переодеться на кухню, как Самохин лично выловил ее в фойе. Было заметно, что улыбка дается ему с трудом, но он старался изо всех сил. Велел позвать Марко и с учтивостью лакея пригласил их в свой кабинет.
– Мы крайне удивлены такому неожиданному, но, несомненно, радостному событию, – чванно начал он, усевшись за стол и сложив руки замком. – Ох, Яна! Если бы я знал, что ваши отношения так глубоки, ни за что не стал бы запрещать вам… Ну, что сделано, то сделано.
Яна перевела, и они с Марко переглянулись. Она попыталась взглядом сказать ему: «Видишь, чего ты добился?», а он только пожал плечами.
– Руководство ресторана было счастливо получить такую новость. Это дает нам дополнительные гарантии, что синьор Бурджарини заинтересован в переезде в Москву на постоянной основе. А значит – и в развитии нашего ресторана, – продолжал Михаил Игоревич, время от времени делая паузы для перевода и скаля зубы-капу. – Только что я разговаривал с одним из совладельцев, и Альберт Ильич считает, что подобные события способствуют укреплению корпоративного духа. «Палаццо Д’Оро» – это одна команда. Одна семья. А в семье принято делить такие важные события друг с другом. Поэтому Альберт Ильич считает, что мы можем себе позволить небольшой сабантуй по этому поводу. Так, скромное застолье для своих. Чтобы работа ресторана не останавливалась надолго, я предложил это сделать утром. Скажем, в среду или четверг. Разумеется, мы подадим безалкогольное шампанское, чтобы к обеду наши сотрудники были готовы снова открыться. Что скажете?
– Я думаю, это лишнее! – быстро ответила Яна, даже не передав предложение Марко. – У нас была скромная церемония, и мы не сторонники…
– При всем уважении… – Самохин с трудом сохранял вежливую улыбку, – я бы хотел услышать мнение синьора Бурджарини.
Дождавшись перевода, Марко сжал губы и внимательно посмотрел на Яну.
– Скажи ему, что я доверяю решение этого вопроса своей супруге.
– Что? – шепнула она. – Хочешь, чтобы он окончательно меня возненавидел?
– Синьора Бурджарини! – почти по слогам отчеканил Марко, взяв ее за руку и буравя взглядом Самохина.
– Что все это значит? – нахмурился тот.
– Муж хочет, чтобы решала я.
Михаил Игоревич поджал нижнюю губу, помусолил ее и натянул улыбку с таким трудом, будто она была ему мала на три размера.
– Ну что же, синьора Бурджарини. Согласитесь ли вы на небольшой банкет?
Яна замолчала, сжав ремешок сумочки. Не этого она ждала от свадьбы. Не этого. Может, Марко думает, что делает ей приятное, на каждом углу разбалтывая о том, что она – его жена? Зря. Яна терпеть не могла быть в центре внимания. Последняя парта в школе? Ее вполне устраивала. Роль неталантливой дочери? И к этому она вполне привыкла. Потому что никто от нее ничего не ждал, не требовал, и ей не надо было соответствовать чьим-то стандартам. Как только она оказывалась под прицелами взглядов, все сыпалось из рук, язык прилипал к нёбу… Словно она занимала чужое место, была самозванкой. Знала, что не заслуживает внимания, и боялась, что кто-то раскроет ее тайну.
Банкет в честь фиктивного брака? В этом пафосном заведении? Перед коллегами и, боже упаси, владельцами ресторана, которые здороваются за руку с из