бывшего опасным для нас обоих». Нельзя было решить: искренно ли высказалсяГиркан, или он говорил из страха, сообразуясь с совершившимся фактом. Но Малиxутаким путем отомстил Ирод.
Глава двенадцатая
Фазаель побеждает Феликса, а Ирод – Антигона. – Иудеи выступают собвинениями против Ирода и Фазаеля, но Антоний их оправдывает и возводит втетрархи.
1. После того как Кассий оставил Сирию, в Иерусалиме опять поднялосьволнение. Феликс{114} выступил с войскомпротив Фазаеля, чтобы наказать Ирода в лице его брата [67] заместь, совершенную над Малихом. Ирод, который в то время находился у начальникаФабия в Дамаске, поднялся было на помощь брату; но болезнь задержала его. Междутем Фазаель сам справился с Феликсом и упрекнул тогда в неблагодарностиГиркана, который поддерживал Феликса и позволил брату Малиха завладетькрепостями; в числе последних в руках брата Малиха находилась уже и сильнейшаяиз всех крепостей Масада{115}.
2. Но против значительных сил Ирода он все-таки устоять не мог. Ирод, кактолько выздоровел, отнял опять у него все крепости и, только уступая егомольбам, дал ему свободно выступить из Масады. Затем он изгнал из Галилеитирского тирана Мариона, овладевшего перед тем тремя тамошними крепостями;пленных тирян он всех оставил в живых; некоторых даже отпустил с подарками народину, расположив к себе таким образом город и возбудив в нем ненависть противтирана. Хотя Марион и получил свое владение от Кассия, разделившего всю Сириюна подобные же мелкие владения, но из ненависти к Ироду оказывал все-такипомощь сыну Аристобула Антигону, – и это он делал тем охотнее, что последнийпосредством денег склонил также и Фабия содействовать ему в возвращении себевласти. Средства ко всему этому доставлял Антигону породнившийся с нимПтолемей.
3. Выступив против этих врагов, Ирод разбил их на границе Иудеи, прогналАнтигона и, при своем возвращении в Иерусалим, был радушно встречен за этупобеду. Даже те, которые раньше не были расположены к нему, стали теперьсклоняться на его сторону по причине того, что он сделался родственникомГиркана. Прежде он был женат на своей соотечественнице благородногопроисхождения по имени Дорида, родившей ему сына, Антипатра; ныне же, женившисьна Мариамме, дочери Александра, сына Аристобула, внучке Гиркана от дочери, онвступил в родственные отношения с царем{116}.
4 Когда после поражения Кассия при Филиппах{117} Цезарь отправился в Италию, а Антоний в Азию, тогда междудругими посольствами, прибывшими от разных городов к Антонию в Вифинию, явилисьтакже от иудеев знатные лица с жалобами на то, что Фазаель и Ирод насильнозахватили в свои руки правление, оставив Гиркану один лишь почетный титул. Нотуда явился также и Ирод, который щедрыми подарками так обворожил Антония, чтоон даже не пожелал выслушать его противников. Так они и вынуждены быливозвратиться назад без всякого результата. [68]
5. Но еще раз прибыли знатнейшие из иудеев, в числе 100 человек, в Дафну,возле Антиохии, к Антонию, который был уже тогда порабощен своей любовью кКлеопатре. Они выставили наиболее красноречивых и почтенных из своей среды,чтобы обвинить обоих братьев. Защитником последних выступил Мессала{118}, поддерживаемый Гирканом, как ихродственником. Выслушав обе стороны, Антоний спросил Гиркана, кто из них вдействительности более способен к правлению. И, когда этот признал преимуществоза Иродом и его домом, он возрадовался, ибо он у их отца, во время своегопребывания в Иудее вместе с Габинием, пользовался самым широкимгостеприимством{119}: он назначил братьевтетрархами{120} и передал им правление надвсей Иудеей.
6. Когда посланники возроптали против этого, он приказал пятнадцать из нихзаключить в тюрьму, имея также в виду их казнить, а остальных он прогнал спозором. Возбуждение умов в Иерусалиме из-за этого только усилилось; вновьснарядили послов, и даже целую тысячу, в Тир, где Антоний остановился по пути вИерусалим. Когда те подняли шум, Антоний выслал к ним начальника Тира сприказанием казнить всех и каждого, кто только попадется ему в руки, и этимсамым укрепить власть назначенных им тетрархов.
7. Предварительно, однако, вышли к делегатам на берег Ирод с Гирканом иубеждали их прекратить бесполезное и неразумное сопротивление, дабы не навлечьгибель на себя и на свое отечество. Но от этих увещеваний недовольствиевозросло еще больше. Тогда Антоний послал тяжеловооруженных воинов, которыемногих умертвили и многих ранили. Гиркан позаботился о погребении павших и обуходе за ранеными. Спасавшиеся бегством все-таки не унимались: они привели ещеи окрестности города в такое волнение, что Антоний в своей ярости приказалубить даже тех, которых он раньше взял в плен{121}.
Глава тринадцатая
Парфяне, при помощи которых Антигон снова возвращается в Иудею, берут в пленГиркана и Фазаеля. – Бегство Ирода, разграбление Иерусалима, судьба Фазаеля иГиркана.
1. По истечении двух лет, когда Барцафарн, сатрап парфян, и Пакор, сынпарфянского царя{122}, владели Сирией,Лизаний, унаследовавший власть своего отца Птолемея, сына Менная, уговорилсатрапа обещанием 1000 талантов и 500 жен низложить Гиркана и возвратитьправление Антигону. Подкупленный таким образом Пакор отправился сам по морскомуберегу и приказал Барцафарну двинуться внутрь страны. Из жителей побережьятолько тиряне не приняли Пакора в то время, когда Птолемаида и Сидон открылиперед ним ворота. Царскому виночерпию, носившему его же имя, он передал частьсвоей конницы с поручением вторгнуться в Иудею и там на месте собирать сведенияо неприятеле и оказывать Антигону в случае надобности всяческое содействие.
2. В то время, когда парфяне, грабя на пути, проходили через Кармил, вокругАнтигона собралось много иудеев, готовых принять участие в нападении. Онотправил их в так называемую Дубовую рощу (Дрим) для занятия этой местности. Взавязавшейся здесь битве они отбросили назад неприятеля, преследовали его,затем поспешно направились в Иерусалим и, еще больше увеличившись в числе напути, подступили к царскому дворцу. Гиркан и Фазаель встретили их с сильнымотрядом, и посреди площади завязался бой. Ирод же со своим отрядом принудилврагов к отступлению и запер их в храме под охраной 60 солдат, расположенных вблизлежащих домах. Но враждебная обоим братьям часть населения протеснилась кэтим домам и сожгла их вместе с находившейся там стражей. Разъяренный этойпотерей, Ирод обрушился на жителей города и многих из них умертвил; ежедневноони толпами нападали друг на друга, и было беспрестанное избиение.
3. Так как тогда приближался как раз праздник Пятидесятницы{123}, то вся окрестность храма и город вообще наполнялисьмассами поселян, большей частью хорошо вооруженных. Фазаель охранял стену, Иродс меньшими [70] силами – царский дворец. Отсюда он делалвылазки в северную сторону против неорганизованных неприятельских полчищ,многих убивая, всех же обращая в бегство; одних он запер в городе, других вхраме, а третьих загнал на огороженную со всех сторон внешнюю площадь. ТогдаАнтигон предложил впустить Пакора в город в качестве посредника. Фазаель далсебя уговорить, принял парфянина с его 500 всадниками в город, пригласил егодаже к себе как гостя; хотя Пакор явился как будто для того, чтобы уладитьспор, но в действительности имел в виду оказать помощь Антигону Так он, подвидом прекращения раздора, лукаво советовал Фазаелю отправиться для переговоровк Барцафарну; тщетно предостерегал его Ирод и предлагал ему вместо того, чтобыпредать себя в руки измены, лучше убить ехидного человека, так как варвары понатуре своей вероломны. Пакор вышел из города и, дабы возбудить как можноменьше подозрения, взял с собой Гиркана; у Ирода он оставил небольшое число такназываемых вольных всадников, а с остальными он провожал Фазаеля.
4. Прибыв в Галилею, они застали там жителей готовыми к вооруженномувосстанию. И действительно, галилеяне еще раньше соединились с сатрапом итеперь, при прибытии Фазаеля и Гиркана, советовали ему под видом дружбы завлечьих в засаду Барцафарн встретил своих гостей подарками, но по их удалении онрасставил им сети. Они, однако, узнали об измене, когда их привели в прибрежныйгород Экдиппон{124}: здесь они услышали обобещании парфянам 1000 талантов и 500 женщин, в число которых Антигон назначили их жен; они узнали далее, что варвары каждую ночь устраивали им засады напути и давно уже взяли бы их в плен, если бы не сочли необходимым выждатьареста Ирода в Иерусалиме для того, чтобы тот, разведавши об их участи, непринял бы мер предосторожности лично для себя. И все это нельзя было принять запростую молву – издали им виднелись уже расставленные караулы.
5. Хотя Офелий (узнавший весь этот план от Сарамаллы – тогдашнего первогобогача в Сирии) настоятельно советовал Фазаелю бежать, он все-таки несогласился оставить Гиркана на произвол судьбы, а отправился тотчас к сатрапу,бросил ему в лицо укор в предательстве, а главное в том, что он решился натакое дело из-за денег, и в заключение предложил ему за свое спасение больше,чем Антигон за престол. Хитрый парфянин свалил с себя подозрение клятвами иоправданиями и поспешил к Пакору. [71] Но вслед за этимнекоторые из оставшихся на месте парфян, получившие на то надлежащуюинструкцию, взяли в плен Фазаеля и Гиркана, которые осыпали их проклятиями за