гарнизоны по деревням. Таково было положение в Иудее. [213]
Третья книга
Глава первая
Нерон отправляет Веспасиана в Сирию, возлагая на него обязанность ведениявойны с иудеями.
1. Когда Нерону доложено было о печальных событиях в Иудее{1}, он, весьма естественно, почувствовал тайный страх исмущение; но наружно старался быть высокомерным и показывал себя гневным,говоря: «Во всем происшедшем виновата больше небрежность полководца, чемхрабрость врагов». Ему казалось, что императорскому величеству пристойнеегорделиво взирать на печальные явления и делать вид, будто его душа вышевсяческих несчастий. Однако его озабоченность изобличала его душевное волнение.
2. Долго размышляя о том, кому вверить взволновавшийся Восток, кому поручитьнаказание иудеев за их мятежи и сдерживание зараженных уже ими соседнихнародов, он остановился на Веспасиане, как на единственном человеке, способномсовладать с критическим положением и могущем предпринять такую серьезную войну– человеке, выросшем и поседевшем в сражениях, еще задолго до этоговозвратившем Риму потрясенный германцами Запад, подчинившем силой оружияримскому скипетру неведомую до той поры Британию и доставившем, таким образом,отцу Нерона, Клавдию{2}, триумф, незаслуженный им собственными подвигами{3}.
3. Видя в этом выборе хорошее предзнаменование, принимая также во вниманиесолидный возраст избранника{4} в связи сего военной опытностью, имея в его сыновьях{5} залог верности его и замечая в этих юношах, только чтодостигших зрелого возраста, опору доблести отца; быть может, наконец, и потому,что Бог уже так все это предопределил, – он послал Веспасиана принятьначальство над войсками в Сирии{6}.Предварительно, однако, чтобы возбудить [214] его рвение, он,приневоленный нуждой, всячески умилостивлял его и всевозможными любезностямистарался расположить к себе. Веспасиан послал из Ахайи, где он находился вместес Нероном, своего сына Тита в Александрию, чтобы взять оттуда пятый и десятыйлегионы{7}, сам он отправился черезГеллеспонт и сухим путем прибыл в Сирию, где собрал римские силы имногочисленные союзные отряды соседних царей.
Глава вторая
Сильное поражение иудеев у Аскалона. – Веспасиан подвигается кПтолемаиде.
1. Победив Цестия, иудеи до того возгордились своим неожиданным успехом, чтоникак не могли умерить свой пыл и, точно воодушевленные счастливым роком, всенастойчивее стояли за дальнейшее ведение войны. Кто только способен был носитьоружие, бросился, не долго думая, в поход, предпринятый против Аскалона. Этостарый город, отдаленный от Иерусалима на 520 стадий, всегда ненавидимыйиудеями и долженствовавший поэтому теперь сделаться первой жертвой ихнападения. Во главе кампании стояли три человека, выделявшиеся телесной силой ипредусмотрительностью; это были: Нигер Перейский, Сила Вавилонянин и ессейИоанн. Аскалон был сильно укреплен, но почти без войска: в городе находилисьлишь одна когорта пехоты и один эскадрон всадников под командой Антония.
2. В своем ожесточении они шли так быстро, что сразу, как будто прибывшиеиздалека, очутились перед городом. Но Антоний, предупрежденный заранее об ихвраждебном намерении, вывел уже своих всадников и, не робея передмногочисленностью и смелостью врагов, храбро выдержал их первый натиск иотбросил назад тех, которые подступили к стенам. Новички в борьбе с опытнымисолдатами, пешие против конных, разбросанные в беспорядке против тесносомкнутых рядов, с наскоро сколоченным оружием против воинов в полных доспехах,руководимые больше гневным инстинктом, чем предусмотрительностью, воюя противсолдат, привыкших повиноваться слову команды и действовать по одному мановению,– иудеи были легко преодолены. Ибо как только их передовые ряды пришли всмятение, [215] они уже были приведены конницей к отступлениюи, таким образом, напирая на задние ряды, стремившиеся к стене, теснили другдруга до тех пор, пока все, преследуемые конницей, не рассеялись по всейравнине. Широко и открыто расстилалась равнина перед римской конницей, чтозначительно способствовало победе римлян, для иудеев же было причиной гибели.Бежавших римляне обгоняли и оборачивались к ним лицом; собиравшихся на путибегства они вновь рассеивали и убивали в бесчисленном множестве; другиеокружали со всех сторон толпы иудеев и расстреливали их без всякого труда;иудеям многочисленность их, вследствие отчаянного положения, в котором ониочутились, казалась ничтожеством; римляне же, как их ни было немного, ноблагодаря тому, что счастье было на их стороне, считали себя достаточносильными для того, чтобы одержать верх. Так как первые, стыдясь своегопоспешного бегства и выжидая благоприятного оборота дела, боролись со своимнесчастьем, а последние не переставали пользоваться своим счастьем, то битвазатянулась до самого вечера. В результате десять тысяч иудеев и среди них двоеих предводителей, Иоанн и Сила, легли мертвыми на поле сражения{8}. Остальные, большей частью раненые, суцелевшим еще предводителем Нигером, спаслись в идумейский городок по имениСаллис. Римляне имели в этой битве только немного раненых.
3. Это сильное поражение не смирило, однако, гордости иудеев; скорее этонесчастье только усилило их смелость. Не проученные жертвами, а увлеченныесчастьем, улыбавшимся им прежде, они дали себя заманить в другое поражение. Невыжидая даже столько времени, сколько требовалось для заживания раны, онисобрали все свои боевые силы, чтобы с большей яростью и в большем количествееще раз напасть на Аскалон. Но вместе с неопытностью и другими военныминедостатками им сопутствовала и прежняя судьба. Антоний на этот раз ужезаблаговременно занял все проходы; таким образом, они неожиданно попали взасаду и, прежде чем успели выстроиться в боевой порядок, были оцепленывсадниками и опять потеряли свыше восьми тысяч человек. Все остальные бежали, имежду ними также Нигер, который на пути бегства совершал еще много смелыхподвигов. Неприятель преследовал их и загнал в укрепленную башню деревниВизедель. Чтобы не оставаться долго у непобедимой почти башни и чтобы неоставить, однако, в живых вождя иудеев, который вместе с тем был и иххрабрейшим борцом, они подожгли башню снизу{9}. Когда [216] она сгорела, римляне,полные радости, возвратились назад, не сомневаясь в том, что и Нигер погиб. НоНигер уцелел, соскочив с башни в потаенное подземелье замка, и на третий день,когда иудеи с плачем разыскивали его труп для погребения, он окликнул ихснизу. Его появление наполнило сердца иудеев неожиданной радостью: божественноепровидение, казалось им, сберегало им в его лице полководца для будущего.
4. В Антиохии{10}, столице Сирии, котораяпо своей величине и благосостоянию занимает, бесспорно, третье место средигородов римского мира{11}, Веспасиан принялсвою армию. Здесь он соединился также с царем Агриппой, который во главе всейсвоей армии ожидал его прибытия. Отсюда он поспешил в Птолемаиду. В этом городеего встречали мирно настроенные граждане Сепфориса из Галилеи. Они незаблуждались на счет своих собственных выгод и могущества римлян и еще доприбытия Веспасиана заключили оборонительный и наступательный союз с ЦестиемГаллом{12}, получив от него гарнизон; теперьже, будучи благосклонно приняты полководцем, они объявили себя готовыми кучастию в борьбе против своих соотечественников. По их же просьбе полководецдал им гарнизон из пехоты и всадников, достаточно сильный для того, чтобывыдержать возможные нападения со стороны исступленных иудеев. Ибо потеряСепфориса ему казалась не менее опасной для предстоящей войны, так как это былвеличайший город Галилеи, имел от природы хорошо защищенное положение и могпоэтому сделаться опорным пунктом для всей страны.
Глава третья
Описание Галилеи, Самарии и Иудеи.
1. Галилея, разделяющаяся на Верхнюю и Нижнюю, окружена Финикией и Сирией.Западную ее границу составляют Птолемаида и окружающая ее область, а такжеКармил, некогда галилейский горный хребет, а ныне тирский, у которого лежитвсаднический город Габа, получивший свое название от поселившихся в немвсадников, освобожденных от службы Иродом. На юге она тянется по границамСамарии и Скифополиса вплоть до Иорданских вод. По восточной ее границерасположены: Иппина, Гадара, Гавлан и царство [217] Агриппы;на севере ее замыкают Тир и тирские владения. Нижняя Галилея простирается вдлину от Тивериады до Завулона, невдалеке от прибрежной полосы Птолемаиды, а вширину она расстилается от деревни Ксалос по Большой равнине до Вирсавы{13}; здесь же начинается ширина ВерхнейГалилеи, продолжающаяся до деревни Вака, у тирской границы, между тем как длинаэтой части Галилеи тянется от прииорданской деревни Феллы до Мерофа.
2. Несмотря на большое протяжение этих обеих частей страны и на окружающееих со всех сторон иноплеменное население, жители все-таки всегда стойковыдерживали всякое вражеское нападение. Ибо они с самой ранней молодостиподготовляли себя к бою и всегда были многочисленны. Этих бойцов никогда нельзябыло упрекнуть в недостатке мужества, а страну – в недостатке людей. Последняяочень плодородна, изобилует пастбищами, богато насаждена разного рода деревьями