Иудейская война — страница 55 из 109

одуматься до начала действий. В то же время, однако, он делал приготовления кштурму крепостей. Появление полководца действительно поколебало многих в ихмятежных замыслах и наполнило всех страхом. Войско, которое подпредводительством Иосифа стояло лагерем невдалеке от Сепфориса, у городаГариса, лишь только услышало, что римляне уже стоят у них за спиной и готовыдраться, – не выждав столкновения с ними и, даже не видя их еще в глаза,немедленно рассеялось по всем сторонам. Иосиф, оставшись с очень немногими,счел себя чересчур слабым для встречи неприятеля; от его внимания не ускользнултакже упадок духа, овладевший иудеями, и то обстоятельство, что они большейсвоей частью, если бы могли довериться римлянам, охотно вошли бы в соглашение сними. Исполненный мучительных предчувствий насчет исхода войны вообще, он решилна этот момент по возможности уйти от опасности и вместе с оставшимися вернымиему людьми бежал в Тивериаду. [226]

Глава седьмая

Овладев городом Габарой{37}, Веспасианнаправляется против Иотапаты. – После продолжительной осады он берет этот городблагодаря измене перебежчика.

1. Веспасиан двинулся против города Габары и овладел им при первомнаступлении, так как нашел его покинутым войском. По вступлении в город онприказал убить всех юношей; римляне в своей ненависти к иудеям и из мести зажестокое обращение с Цестием не щадили людей любого возраста. После этого онприказал предать огню не только сам город, но и все селения в его окрестности;большинство из последних было покинуто своими обитателями; оставшиеся кое-гдежители были проданы в рабство.

2. В том городе, который Иосиф избрал себе убежищем, его прибытие в качествебеглеца распространило страх. Жители Тивериады были убеждены в том, что он небежал бы, если бы окончательно не отчаялся в счастливом исходе войны, и в этомпоследнем отношении они действительно отгадали его мнение. Иосиф ясно сознавал,к какому концу поведут начинания иудеев, и единственное спасение, которое былоеще возможно для них, он видел в оставлении им задуманного дела. Сам же он,хотя вполне мог надеяться на прощение римлян, готов был лучше сто раз умереть,нежели изменой своему отечеству и бесчестием возложенного на него достоинстваполководца благоденствовать среди тех, которых он был послан побороть. Ввидуэтого он решил доложить в точности правительству в Иерусалиме о положении дел,дабы, с одной стороны, преувеличенным описанием неприятельских сил не навлечьна себя впоследствии упрека в трусости, а с другой – умалением этих сил неободрять тех, которые хотели бы принять лучшее решение. Он написал поэтому вИерусалим, что если правительство пожелает завязать мирные переговоры, то пустьоно даст ему знать неотложно, в противном случае если решение о войне останетсятвердым, тогда пусть пришлет ему такое войско, которое было бы в состояниисразиться с римлянами. И немедленно он отправил послов с донесением вИерусалим.

3. Веспасиан, решившись разрушить Иотапату (куда, как он узнал, бежалабольшая часть неприятеля и которую он вообще признавал крепкой опорой дляпоследнего), [227] отрядил пехоту и всадников длянивелирования холмистого и каменистого пути, труднопроходимого для пешеходов исовсем недоступного для всадников. За четыре дня они окончили работу и открылиперед римлянами широкую столбовую дорогу. На пятый день – это было в двадцатьпервый день месяца артемизия – Иосиф прибыл из Тивериады в Иотапату и своимпоявлением вновь воскресил упадший дух иудеев. Перебежчик принес Веспасианужеланную весть о прибытии Иосифа в Иотапату и советовал ему скорее напасть нагород, так как со взятием последнего он покорит всю Иудею, если вместе с темзахватит в плен и Иосифа. Веспасиан с радостью выслушал эту весть, считая еечрезвычайно счастливым предзнаменованием; он усматривал перст божий В том, чтотот из его врагов, который слыл самым талантливым, самовольно попал в ловушку,и поэтому послал немедленно Плацида и декуриона{38} Эбуция – человека, отличавшегося храбростью ипредусмотрительностью, с 1000 всадников для оцепления города с целью лишитьИосифа возможности тайного бегства.

4. На следующий день он сам выступил во главе своей соединенной армии и квечеру прибыл в Иотапату. На севере от города, на возвышении, отстоящем от негона семь стадий, он разбил свой лагерь; он хотел как можно ближе находиться навиду неприятеля, чтобы внушать ему страх, – и это удалось ему в такой степени,что ни один иудей не осмелился выйти за стену. Нападать сейчас римляне не моглирешиться, так как они весь день находились в пути; они удовольствовалисьпоэтому оцеплением города двойной войсковой линией и образованием позади нихеще третьей линии из всадников, чтобы закрыть всякий выход для жителей. Ноиудеи, отчаявшись в спасении, сделались через это только смелее, ибо ничто такне воодушевляет на борьбу, как сознание безысходности.

5. На следующий день римляне предприняли наступление. Вначале иудеи,расположившиеся лагерем в окрестности перед стеной, сражаясь на близкомрасстоянии, выдерживали напор; но когда Веспасиан напустил на них стрелков,пращников и всю массу войска, вооруженного метательными копьями, а сам он спехотой устремился вверх по крутизне, на вершине которой легко было уже взятьстену, – Иосиф, опасаясь за судьбу города, во главе всего гарнизона сделалвылазку. Тесными рядами иудеи бросились на римлян и отбросили их далеко отстены, выказав при этом много примеров храбрости и отваги; впрочем, сколько онипричинили вреда, столько же и потерпели сами, ибо в [228] тойже мере, в какой иудеев ожесточало отчаяние, римлян подзадоривало честолюбие;последним помогала в бою военная опытность в соединении с силой, а первым –смелость в связи с ожесточением. По окончании сражения, длившегося целый день,иудеи предались ночному покою; они ранили массу римлян и 13 человек убили, наих стороне было 17 убитых и 600 раненых.

6. На следующий день они сделали вторую вылазку против римлян и боролись сеще большим упорством: сопротивление, оказанное ими сверх ожидания врагу впредшествовавший день, сделало их еще более смелыми; но и римляне защищалисьсильнее; удар, нанесенный их честолюбию, ожесточил их до крайности, так как имказалось равносильным поражению то, что они не сразу победили. До пятого дняпродолжались беспрерывные выступления римлян, равно как ожесточенные вылазки иборьба со стены со стороны иотапатцев: ни иудеи не робели перед превосходствомсил римлян, ни римляне не могли остановиться перед трудностями покорениягорода.

7. Иотапата почти вся расположена на отвесной скале; со всех сторонниспадают столь глубокие пропасти, что, когда всматриваешься в эти бездны, глазот утомления не проникает до глубины; только с северной стороны, где городспускается по склону горы, он бывает доступен; но и эту часть Иосиф окружилукреплениями для того, чтобы возвышающийся над ней горный хребет не мог бы бытьзанят неприятелем. Прикрытый со всех сторон другими горами, город оставалсясовершенно невидимым до тех пор, пока не приходили в непосредственную близостьк нему. Так была укреплена Иотапата.

8. Но Веспасиан хотел побороть и природу местности, и отвагу иудеев; онрешил поэтому усилить осаду и собрал начальников для обсуждения способанападения. Когда же было принято решение воздвигнуть вал против доступнойстороны стены, Веспасиан разослал все войско для добывания строевого материала.Горные леса вокруг города были срублены и, кроме леса, доставлено такжебессметное количество камней. Для защиты от стрельбы, производившейся сверхувниз, были натянуты на столбах ивняковые плетни, под прикрытием которыхсолдаты, не подвергая себя опасности от стрел, которые летели со стены,работали над валом. Еще одна часть войска раскапывала ближайшие холмы ипостоянно перевозила землю. Так, делясь на три отряда, все войско было занятоработами. Иудеи, со своей стороны, бросали на защитительные кровли римлянбольшие [229] обломки скал и разного рода стрелы, которые еслии не убивали рабочих, то, во всяком случае, мешали им своим беспрерывным истрашным гулом.

9. Тогда Веспасиан велел расставить кругом метательные машины, которыхвойско имело 160 штук, и стрелять в тех, которые занимали стены. Катапультыбросали свои копья, баллисты{39} – камнивесом в один талант, пылающие головни и густые кучи стрел, которые не толькосделали стену недоступной для иудеев, но и отрезали от них еще некотороепространство перед стеной, потому что одновременно с машинами стреляли имногочисленные арабские стрелки и все метатели копий и камней. Не имеявозможности сопротивляться со стены, иудеи между тем не оставались праздными.Маленькими группами на разбойничий манер они делали вылазки, срывали,защитительные кровли и убивали незащищенных рабочих; там, где последние былиобращены в бегство, они разрушали вал и сжигали сваи вместе с покоившимися наних крышами. Так продолжалось до тех пор, пока Веспасиан не понял, что причинаэтого зла кроется в расстоянии, отделяющем сооружения, так как проходы междуними доставляют иудеям свободный к ним доступ, и не приказал связать междусобой защитительные кровли. Создав этим самым сообщение для отрядов, он отнынеположил конец дальнейшим нападениям иудеев.

10. Вал между тем все более вырастал и достиг уже почти высоты стенныхзубцов. Иосиф видел, как велика будет опасность, если он со своей стороны непримет мер для спасения города; он созвал мастеров и приказал им возвыситьстену; когда же те заявили о невозможности работать под постоянным градомстрел, он придумал для них следующее прикрытие. Он приказал соорудить столбы ирасположить на них только что стянутые с волов шкуры: камни из метательныхмашин в них задерживались, стрелы скользили по их поверхности, а головнивследствие мокроты шкур теряли свою опасность. Под этой кровлей мастерабеспрепятственно могли работать день и ночь, довести высоту стены до 20 локтей,