Из Чикаго

Обложка книги Из Чикаго Читать книгу Скачать книгу

Книга «Из Чикаго» от Андрея Лёвкина приглашает вас в увлекательное путешествие по одному из самых значимых городов Америки. Автор раскрывает перед читателем все грани этого мегаполиса, позволяя увидеть его таким, какой он есть, без примешивания сторонних идей в местные реалии.

Чикаго — второй по величине город США, и о нём мало кто знает достаточно хорошо. В книге «Из Чикаго» вы найдёте подробное описание города и всего того, что с ним прямо связано. Откройте для себя новые горизонты вместе с автором!

Погрузитесь в атмосферу города на страницах этой документальной книги, читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Из Чикаго» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,54 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Из Чикаго» — читать онлайн бесплатно

Название книги позаимствовано у группы «Soul Coughing». На альбоме Ruby Vroom (1994) есть трек «Is Chiсago». Мало того что удачно звучит по-русски, еще и переводится разнообразно, там в припеве: «Is Chicago / Is not Chicago». Чикаго — не Чикаго? Или: «Что, Чикаго?» Или так: «Что ли Чикаго». Или даже «Чё, Чикаго?». Это и есть верный подход к этому городу — такие вопросы. Чикаго? Это Чикаго? А что это, Чикаго? Что именно является этим Чикаго? Чем именно является это Чикаго? Что, вот именно это и есть Чикаго, а что тогда не оно?

Soul Coughing здесь взялись потому, что я решил писать о Чикаго и понадобилась зафиксированная стилистика города. Что ли тон, в котором о нем писать. Нельзя же писать о месте, его не ощущая. Ну да, там-то, в Чикаго, я его ощущал, ощущал и по возвращении, но ведь такое быстро стушуется. Поэтому логично сразу же совместить свои чувства с чем-то существующим надежно — чтобы иметь возможность восстановить все, если вдруг с чувствами произойдет сбой. Ну и вот, проглядывая все, что связано с Chicago, я услышал эту песенку, а потом стал слушать группу. Стилистка устраивала.

Читать дальше

Книги, похожие на «Из Чикаго»