Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск

Откройте для себя мир португальской поэзии XX–XXI веков через призму традиций и поисков в сборнике «Из португальской поэзии XX–XXI веков: традиция и поиск». В этой книге представлены произведения Жозе Режиу, Мануэла Алегре, Софии Мелло Брейнер, Луизы Нету Жорже и Даниэла Фариа.

В сборник вошли стихи, отражающие богатую историю и культуру Португалии. Здесь вы найдёте как классические мотивы, так и смелые эксперименты с формой и содержанием. Авторы сборника обращаются к таким темам, как фаду — специфическому португальскому песенному жанру, и «саудаде» — неразрывно связанному с ним явлению, которое невозможно полностью описать словами.

Погрузитесь в мир эмоций и чувств, читая произведения этих талантливых поэтов. Вы можете бесплатно прочитать книгу онлайн на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,15 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2017
Автор(ы): Жозе Режиу , Мануэл Алегре , София Мелло Брейнер , Луиза Нету Жорже , Даниэл Фариа
Переводчик(и): Ирина Фещенко-Скворцова
Жанры: Поэзия
Серия: Иностранная литература, 2017 № 4

Оценка книги: 4,0 из 5 (на основе 4 оценок)

fb2 файл книги добавлен 04.04.2019, размер файла 0,15 MB

«Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск» — читать онлайн бесплатно

Все в Португалии связано с морем, все «танцует» от него. Недаром Мануэл Алегре в одном из своих стихотворений назвал Португалию «страной, где много моря». Море плещется в стихах Луиса Камоэнса (Луиша де Камойша — так произносится его имя на его родине) и Фернандо Пессоа (Фернанду Пессоа). Отзвуки морской стихии слышны в стихах многих поэтов, перенявших эстафету от «двух великих португальцев».

Я хочу остановиться только на нескольких поэтах. Почему я выбрала именно их? Возможно, они наилучшим образом соответствуют моему представлению о душе Португалии, отражающейся, как в зеркале, в португальской поэзии.

Стихи, романы и эссе Жозе Режиу отличаются мистическим и в то же время интимным тоном, в них затрагивается психология отношений человека с человеком, человека с Богом и Дьяволом (первая книга его так и называется «Стихи о Боге и о Дьяволе», 1926), отношений художника с современным ему обществом. Он полемизирует с писателями различных направлений в литературе (неореалистами, формалистами и т. п.), отстаивая независимость писателя от любого литературного направления и особенно от любой политической программы, что являлось в то время вызовом обществу, в котором он жил.