Из многих городов особо Данибегашвили запомнился Мадрас: «Сей город богат многочисленными и редкими плодами, в числе которых растут ананасы. Вода здесь хороша, земля плодоносна. От сего города в трех верстах находится могила святого Апостола Фомы, а в шести верстах оттуда находится и пустыня сего Апостола, где и построен монастырь с прекрасною церковию».
Он вскорости стал здесь совсем своим. То-то в книге запись: «Во время моего здесь пребывания возложена на меня была от Гальского владельца должность собирать положенную на народ подать».
Этот путешесвенник не обошёл вниманием британцев-колонизаторов. Отметим: поражался их корысти: «Индийцы, приходящие для поклонения (к священной реке Ганг.-В. О.) должны платить по одной рупии».
Стал даже свидетелем восстания жителей одного города: «Здешний простой народ, не желая быть подданным англичанам, избрал из самого себя владельца (предводителя.-В. О.)». Красочно описывал оборону города и мужество его защитников – особо поразился: «Женщины, одушевляясь отважностью мужей своих и не могши действовать никаким военным оружием, лили кипящее масло». Оступили англичане – путешественник заметил: «К великому стыду их».
Конечно же, его записки не минули экзотики: «Там почти в каждом доме живут змеи; и когда хозяин, увидевши змею, захочет освободиться от оной для безопасности, особливо более детей, тогда призывает к себе человека, который умеет ловить их и каковых людей там довольно. Он начинает играть на свирели особенным образом и произносит втайне некоторые слова…»
Выделю: к России этот отважный грузин с уважением: «Желая россиянам, моим соотечественникам, передать всё виденное, перевел я сие путешествие с грузинского на язык российский».
Сподобился в самом начале его книги даже на такие излияния при имени царя Александра: «Всемилостивейший Государь. Благосклонное и отеческое внимание Вашего Императорского Величества на каждого сына России, по возможности сил содействующего к общему благу, и великодушное, снисходительное одобрение самомалейшего труда, предпринимаемого для пользы Отечества, даст мне смелость повергнуть к стопам Вашего Императорского Величества ничтожный труд мой. Странствуя осьмнадцать лет по Индии и пространным землям, вокруг нее лежащим, я собрал некоторые черты обычаев и нравов обитателей тамошних, образа их жизни, их богослужения и некоторые сведения о качествах самой земли… Жребий мой возвысится на самый верх щастия, ежели сие ничтожное мое приношение удостоится великодушного Вашего Императорского Величества благоволения. Всемилостивейший Государь. Вашего Императорского Величества верноподданнейший Рафаил Данибегов».
1825. Из Рязани в Индию. В журнале «Северный архив» появились поразительное чтение: «Необыкновенные похождения и путешествия русского крестьянина Дементия Иванова Никулина в Азии, Египте, Восточной Индии с 1808 по 1821 год, им самим описанные».
Кто постарался обнародовать столь необычные записки? Поэт и дипломат Александр Грибоедов! Как к нему попали? От одного чиновника министерства иностранных дел. И вот теперь он их самолично читает, заботливо исправляет неточности, снабжает примечаниями-пояснениями и передает в журнал. При этом сопровождает крестьянские воспоминания словами с превеликим пиететом: «Удивительный пример простаго Русскаго народа».
… Подрядился этот замеченный самим Гибоедовым рязанец сопровождать купцов в плаваниях по Каспию. Мечтал побывать в Иерусалиме. Однако же пути господни неисповедимы: итогом множества мытарств – даже пленение – добирается до Индии, в Бомбей.
Встретился здесь с Александром Гревсом, врачом из Петербурга. Он-то и помог вернуться на родину – напомню через 13 лет. Гревс: это еще один наш соотечественник, отдавший себя Индии, да с своеобразной биографией, вроде бы даже не для чужестранных странствий. Из записок Грибоедова можно узнать, что семейству Гревса – придворному врачу Александра 1 – досталось богатое наследство. Но вступление во владение им было почему-то обусловлено переездом на жительство в Бомбей. Уезжали всей семьей: отец, две дочери и сын. В Бомбее появился салон “гордых петербургских красавиц”».
Однако же, как попал-то в знатный дом Гревса наш рязанский мужичек? Пока загадка.
Караваны! Журнал «Отечественный записки» сообщил в 1849 году (№ 10): «Из Бухтарминска ходили небольшие караваны в Ост-Индию и предприимчивые торговцы русские оставались не без выгоды. С 1825 по 1829 годы эти небольшие дела принесли им ежегодно до 10.000 рублей ассигнациями дохода». Ныне былой казачий городок – Бухтарма – казахстанский город, на востоке, неподалеку от Китая. Приятно вспоминать: в студенчестве мне пришлось здесь побывать в составе археологической экпедиции.
Три исследования об Индии: Александр Ротчев (1806–1873). Обидно: этот увлеченный странствиями по миру (не только Индия, но и Средняя Азия И Казахстан, Англия, Америка, Египет, Куба, Гавайи) нынче мало кому известен.
… Им восторгался даже критик Виссарион Белинский. Он явно читал первые в 40-годы исследования Ротчева об Индии «Несколько замечаний касательно владычества английской Ост-Индской компании в Индостане» и «Ост-Индия: нравы, обычаи и памятники». Потом, уже после смерти Белинского появилась (в 1854-м) книга «Правда об Англии и сказание о расширении ее владений во всех частях света». Каково уже хотя бы одно это название!
Чтобы написать воспоминания о жизни в Индии он пожил в Калькутте и в Пенджабе, потом, как выразился. «верхом проехал» немалую часть страны и «следовал течению главнейших рек». Ротчев стал научаться нескольким местным языкам.
С негодующей слезою воспоминания этого путешественника: «Я был поражен бедностью и страшной нищетой в которые погружены три четверти населения… Загляните в жилища этих людей… Жалкая землянка… Обыкновенная пища – горсть муки, брошенная в холодную воду, которую за нелостатком соли они приправляют красным перцем…» Тут же вопрос: «Чему приписать это бедственное положение?» Идет ответ: «С лишком целое столетие владеют англичане этою землею, но как мало они сделали».
Стоит выделить и такую строку Ротчева о простом люде Индии: «Столь трудолюбивые». Это утверждение противостояло неисчислимым высказываниям колонизаторов, что индийцы ленивы.
Но глаз путешественника зорок не только политически – приметлив даже в таких строках об увиденном и услышанном в Индии: "Вода озера чиста, здорова и безвкусна; она богата рыбою. Купаться в нем опасно по множеству аллигаторов и акул. Последних жители называют tigrones по причине прожорливости, не уступающей тигру".
Стоит заметить: уважительное отношение русского путешественника к Индии (в отличии от большинства англичан) здесь ценили – он вспоминал, что его одарил «в знак дружбы» почетным халатом один раджа.
… Ротчев интересен не только «индийской» биографией. Как не выделить, что Московское жандармское управление получило донос об обнаружении у студента Московского университета Ротчева стихотворения "зловредного содержания"(оно напоминало о декабристах); а как иначе, он был знаком с некоторыми из них. Но и такая Значимая веха – она надежно вписана в историю России: в 1835 году он стал служить в Главном управлении Русско-американской компании (торговой) и через три года его отправляют на Аляску до 1821 года «правителем» (начальником) конторы в столицу российского прпбывания здесь – в Форт-Росс.
Радует широта его возренийа, в Лондоне, к примеру, знакомится и с классиком Диккенсом, и с политэмигрантом Герценом.
Так Герцен с высоким пиететом о своем новом знакомце: «У меня часто бывает Ротчев, весьма умный и интеллигектный человек…Он сейчас приехал из Мадраса и Калькутты…»
… Увы, увы, не сохранилось его могилы и при пожаре погиб почти весь его архив. И то обидно: у книги 1991 года "Ротчев А. Г. Воспоминания русского путешественника» всего одно издание к тому же явно недостаточным тиражом и без достойного ее значимости откликах в СМИ.
Глава 11. «Русский индеец» князь А. Д. Салтыков
Англичане презирают всё, что несходно с привычными им понятиями…
39 сюжетов:
Три года путешесвтия* Дорожные опасности* Об англичанах * Индийские погребения* Плавание по Гангу* Охота на тигров* Пополнение марксизма. И другое.
Действующие лица кроме самого Салтыкова:
Карл Маркс. Прадед Рабиндрана Твагора. Бедный люд. Брамины. Факиры. Танцовщицы (баядерки). Сэр Джеймс Карнак и лорд Элфинстон. Актриса в образе богини Кали. И другие
Кто он, Алексей Дмитревич Салтыков (1806–1859) – прославившийся трехлетними странствованиями по Индии?
Натура десятков граней. У него талант уважать Индию и желание приобщать к ней не только Россию. На это откликнется даже Карл Маркс – быть об этом далее. Вовсе не зря этот князь заполучил по петербургским салонам прозвище «Русский индеец».
У него дар литератора, познания ученого и умения искусного рисовальщика. Он наследник старинного русского аристократического рода. Богатый помещик с землями и крепостными во Владимирской губернии. Был близко знаком с Вяземским, другом Пушкина, с композитором Глинкой. Жажда странствий в крови. Побывал в нескольких странах Европы, а после Персии написал даже книгу. Наследство – творческое – оставил не только пером. Франция заинтересовалась художником Салтыковым и издала его щедро иллюстрированный трехтомник (1853). Русский музей в Ленинграде хранит множество его рисунков и зарисовок.
… С 1849 года он начинает приобщать не только свою страну к Индии. Сперва кое-что в газете «Москвитянин», но затем и книга – жаль, что только в Париже – «Письма из Индии» (переиздана в России лишь в 1985 г.).
Россия – позор! – надолго забыла его роль в познании Индии. Лишь ученые поминали в своих малотиражных публикациях, но чаще всего перечислительно, в ряду других многих.
Итак, эта моя глава – путешествие по названной книге, чтобы из первых рук познать какой представала Индия России в середине века.